1. Uvod
Thank you for choosing the ABSINA Battery Charger X4. This device is designed for charging NiMH and NiCd rechargeable batteries of sizes AA, AAA, and 9V. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation and to prevent damage to the charger or batteries.
Image 1.1: The ABSINA Battery Charger X4, a compact black unit with four charging slots and LED indicators, designed for various battery types.
2. Važna sigurnosna uputstva
Always follow these basic safety precautions when using the battery charger:
- This charger is designed exclusively for NiMH and NiCd rechargeable batteries. Do not attempt to charge non-rechargeable batteries or other battery types (e.g., Alkaline, Lithium-ion), as this may lead to explosion, rupture, or leakage, causing personal injury or property damage.
- Use the charger only indoors and in dry conditions. Do not expose it to rain, moisture, or extreme temperatures.
- Osigurajte odgovarajuću ventilaciju tokom punjenja. Ne prekrivajte punjač.
- Ne rastavljajte niti modificirajte punjač. Za sve servisne radove obratite se kvalifikovanom osoblju.
- Čuvajte punjač van domašaja dece i kućnih ljubimaca.
- Isključite punjač iz utičnice kada ga ne koristite ili prije čišćenja.
- If the charger or power cord is damaged, discontinue use immediately.
- Insert batteries with correct polarity (+/-). Incorrect insertion can cause damage.
3. Sadržaj paketa
Paket treba da sadrži sljedeće stavke:
- 1 x ABSINA Battery Charger X4 (Model 301001)
- 1 x Uputstvo za upotrebu (ovaj dokument)
Note: Batteries are not included with the charger.
4. Značajke proizvoda
The ABSINA Battery Charger X4 offers advanced features for efficient and safe battery charging:
- Kompatibilnost s više baterija: Charges 1-4 Micro AAA, 1-4 Mignon AA, or 1-2 E-block 9V NiMH/NiCd batteries simultaneously.
- Single Bay Monitoring: Each charging slot is monitored independently, allowing for optimal charging of individual batteries.
- Battery Full Detection: Automatically detects when batteries are fully charged and switches to pulse trickle charge to maintain capacity.
- Battery Defect Detection: Identifies defective batteries immediately upon insertion.
- Način popravka: Features a gentle pre-charge and reduced charging current for deeply discharged batteries.
- Brzo punjenje: Microcontroller-monitored charging control allows for charging within approximately 2 hours (varies by battery capacity).
- Multiple Overcharge Protection: Ensures battery safety and longevity.
- LED indikator statusa: Provides clear visual feedback on the charging status of each battery.
- Automatsko isključivanje: The charger automatically switches off or to trickle charge once batteries are fully charged.
Image 4.1: Illustration showing the charger's compatibility with 1-4 AAA cells, 1-4 AA cells, and 1-2 9V cells.
Image 4.2: Close-up of the charger's LED status indicators, showing green lights for charging/charged batteries and a red light for a defective battery.
Image 4.3: The charger indicating a defective battery with a red LED, demonstrating its fault detection feature.
5. Podešavanje
- Raspakujte punjač: Carefully remove the ABSINA Battery Charger X4 from its packaging. Inspect it for any signs of damage.
- Odaberite lokaciju: Place the charger on a flat, stable, and non-flammable surface. Ensure the area is well-ventilated and away from direct sunlight, heat sources, or moisture.
- Povežite se na napajanje: Plug the charger directly into a standard AC power outlet (100-240V AC, 50-60Hz). The charger is designed for worldwide use.
6. Uputstvo za upotrebu
Follow these steps to charge your rechargeable batteries:
- Umetnite baterije: Insert 1 to 4 AA or AAA NiMH/NiCd batteries, or 1 to 2 9V NiMH/NiCd batteries into the corresponding charging slots. Ensure correct polarity (+ and -) as indicated on the charger and batteries.
- Automatic Charging Start: The charger will automatically detect the battery type and begin the charging process. The LED indicator for each slot will illuminate green, indicating active charging. If a red LED appears, the battery is defective (refer to Troubleshooting).
- Status punjenja:
- Zelena LED (stalno svijetli): Baterija se puni.
- Green LED (Solid, after charging): Battery is fully charged and the charger has switched to trickle charge.
- Crvena LED (stalno svijetli): Defective battery detected. Remove the battery.
- Vrijeme punjenja: Charging time varies depending on the battery capacity and discharge level. For typical AA batteries (2500mAh), charging can take approximately 2 hours. Refer to the "Charging Time Table" in the Specifications section for estimates.
- Uklonite baterije: Once the LED indicator for a battery turns solid green (indicating full charge), you can remove the battery. The charger will automatically stop charging that specific slot.
Image 6.1: The charger with batteries inserted, highlighting its straightforward operation without unnecessary buttons.
Image 6.2: Visual representation of the approximate 2-hour charging time for certain battery types.
Image 6.3: The charger's auto-off function after charging is complete, conserving energy and preventing overcharge.
7. Održavanje
- čišćenje: Isključite punjač iz utičnice prije čišćenja. Koristite meku, suhu krpu za brisanje vanjske strane punjača. Ne koristite tekuća sredstva za čišćenje ili otapala.
- Skladištenje: Čuvajte punjač na hladnom i suvom mestu kada ga ne koristite.
- Izbjegavajte prepreke: Ensure that the charging slots and ventilation openings are free from dust and debris.
8. Otkrivanje problema
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Charger not working / No LEDs light up. | Nema napajanja. | Provjerite je li punjač sigurno priključen u aktivnu utičnicu. |
| Red LED lights up for a battery. | Defective battery or incorrect battery type. | Remove the battery. This charger is only for NiMH/NiCd rechargeable batteries. If it's a NiMH/NiCd battery, it may be permanently damaged and needs replacement. |
| Baterije se ne pune u potpunosti ili im treba predugo da se pune. | Batteries are old, deeply discharged, or have reduced capacity. | The charger has a repair mode for deeply discharged batteries. Allow it to run. If issues persist, the batteries may need replacement. Ensure batteries are NiMH/NiCd. |
| Punjač se zagrijava tokom rada. | Normalan rad. | It is normal for the charger and batteries to become slightly warm during charging. Ensure adequate ventilation. If it becomes excessively hot, unplug immediately and contact support. |
9. Specifikacije
| Model: | ABSINA X4 (301001) |
| Kompatibilne vrste baterija: | NiMH, NiCd |
| Compatible Battery Sizes: | AA (Mignon), AAA (Micro), 9V (E-block) |
| Ulazni voltage: | 100-240V AC, 50-60Hz, 160mA |
| Output Current (AA/AAA): | 500mA po utoru |
| Output Current (9V): | 13mA po utoru |
| Charging Time (Approximate): |
|
| Posebne karakteristike: | Single Bay Monitoring, Battery Full Detection, Pulse Trickle Charge, Battery Defect Detection, Repair Mode, Multiple Overcharge Protection, Automatic Shutdown, LED Status Indicator |
| Dimenzije proizvoda: | 11.5 x 7.5 x 7 cm |
| Težina artikla: | 102 g |
Image 9.1: Packaging detail showing the charging time table for different battery capacities.
Image 9.2: Packaging detail highlighting key features such as worldwide applicability, battery repair mode, multiple overcharge protection, single bay monitoring, and microprocessor-controlled charging.
10. Garancija i podrška
ABSINA products are manufactured with quality and reliability in mind. For warranty information and technical support, please refer to the official ABSINA webweb stranicu ili kontaktirajte svog prodavca.
Službeno Webstranica: www.absina.de
For further assistance, please contact ABSINA customer service.
