1. Uvod
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach Electric Chainsaw CSE2700. Please read and understand all instructions before using the chainsaw. Retain this manual for future reference.
The Scheppach CSE2700 is a powerful electric chainsaw designed for cutting wood, such as felling small trees, limbing, and cutting firewood. It features a 2700W motor, a 45.5 cm (18 inch) guide bar, automatic chain lubrication, and an integrated chain brake for enhanced safety.
2. Opća sigurnosna uputstva
Uvijek se pridržavajte osnovnih sigurnosnih mjera opreza kako biste smanjili rizik od požara, strujnog udara i tjelesnih ozljeda. Nepoštivanje ovih uputa može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti.
2.1 Lična sigurnost
- Nosite odgovarajuću ličnu zaštitnu opremu (LZO): Always wear safety glasses or goggles, hearing protection, a hard hat, heavy-duty gloves, and sturdy, non-slip footwear. Leg protection (chainsaw chaps) is highly recommended.
- Održavajte čvrst stisak: Hold the chainsaw with both hands, keeping your thumbs and fingers encircling the handles.
- Budite oprezni: Do not operate the chainsaw when tired, under the influence of drugs, alcohol, or medication.
- Izbjegavajte povratni udar: Be aware of the kickback danger zone. Kickback can occur when the moving chain at the tip of the guide bar contacts an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut.
- Work in a stable position: Ensure proper footing and balance at all times. Do not overreach.
2.2 Električna sigurnost
- Izvor napajanja: Connect the chainsaw only to a properly grounded outlet with the specified voltage (230V AC).
- Produžni kablovi: Use only outdoor-rated extension cords that are suitable for the chainsaw's power rating and are in good condition. Ensure the cord gauge is adequate for the length.
- Izbjegavajte vlažne uslove: Do not operate the chainsaw in rain or damp conditions. Keep the power cord away from heat, oil, sharp edges, and moving parts.
- Isključite napajanje: Always unplug the chainsaw from the power supply before making adjustments, changing accessories, or performing maintenance.
2.3 Sigurnost radnog područja
- Očistite područje: Keep the work area clear of bystanders, children, and pets. Maintain a safe distance from other people and objects.
- Dobro osvjetljenje: Operate the chainsaw only in good daylight or adequate artificial light.
- Osigurajte radni komad: Ensure the material to be cut is stable and properly supported.
3. Opis proizvoda i komponente
The Scheppach Electric Chainsaw CSE2700 is designed for efficient and safe wood cutting. Familiarize yourself with its main components:
- Kućište motora: Sadrži električni motor od 2700 W.
- Vodič Bar: The metal bar that supports and guides the saw chain. Length: 45.5 cm (18 inches).
- lanac testere: The cutting tool that rotates around the guide bar.
- Prednja ručka: For two-handed operation and control. Features a peripheral design for versatile grip.
- stražnja ručka: Sadrži okidač i sigurnosno dugme za otključavanje.
- Kočnica lanca/Zaštita za ruku: A safety device that stops the chain rapidly in case of kickback and protects the operator's hand.
- Čep rezervoara za ulje: For filling chain lubrication oil.
- Oil Level Window: Allows easy monitoring of the chain oil level.
- Chain Tensioning System: Tool-free quick tensioning system for adjusting chain tightness.
- Claw Stop: A spiked bumper that helps stabilize the chainsaw against the wood during cutting.
4. Postavljanje i montaža
Before initial use, the guide bar and saw chain must be correctly installed and tensioned.
4.1 Ugradnja vodilice i lanca
- Ensure the chainsaw is unplugged from the power supply.
- Skinite poklopac lanca otpuštanjem sigurnosne ručice.
- Place the chain around the sprocket and then guide it into the groove of the guide bar. Ensure the cutting edges of the chain are facing in the correct direction (refer to the arrow on the chainsaw housing).
- Position the guide bar onto the mounting studs, ensuring the chain tensioning pin engages with the hole in the guide bar.
- Vratite poklopac lanca i lagano zategnite dugme za zadržavanje. Još nemojte potpuno zategnuti.
4.2 Podešavanje zategnutosti lanca
The chain tension is critical for safe and efficient operation. The CSE2700 features a tool-free quick tensioning system.
- With the chain cover lightly tightened, use the tensioning knob (usually a large dial on the side) to adjust the chain tension.
- The chain is correctly tensioned when it can be pulled freely along the guide bar by hand, but the drive links do not come out of the guide bar groove. There should be a small gap (approx. 2-3 mm) between the chain and the underside of the guide bar when lifted in the middle.
- Kada je zategnutost ispravna, potpuno zategnite dugme za držanje poklopca lanca.
4.3 Punjenje ulja za lanac
The chainsaw features automatic chain lubrication, requiring a constant supply of chain oil.
- Provjerite je li motorna pila isključena iz struje.
- Odvrnite poklopac rezervoara za ulje.
- Fill the oil tank with high-quality chain and bar oil. Do not use waste oil or motor oil.
- Monitor the oil level through the oil level window.
- Čvrsto vratite čep rezervoara za ulje.
5. Uputstvo za upotrebu
Always prioritize safety when operating the chainsaw.
5.1 Provjere prije rada
- Provjerite zategnutost lanca.
- Verify chain sharpness.
- Ensure oil tank is full.
- Pregledajte da li kabl za napajanje ima oštećenja.
- Confirm chain brake is functional.
5.2 Pokretanje i zaustavljanje motorne pile
- Početak: Plug the chainsaw into a suitable power outlet. Hold the chainsaw firmly with both hands. Press the safety lock-off button (usually on the rear handle) and then squeeze the trigger switch. The chain will begin to move.
- zaustavljanje: Release the trigger switch. The chain will stop. In an emergency, activate the chain brake by pushing the front hand guard forward.
5.3 Tehnike rezanja
Always follow safe cutting practices. The chainsaw is suitable for:
- Obaranje malih stabala: Plan the felling direction, clear the area, and make appropriate felling cuts (notch and back cut).
- udove: Remove branches from a felled tree. Work from the bottom up, supporting the branch to prevent pinching.
- Rezanje trupaca (obrezivanje): Cut logs into smaller sections. Support the log to prevent it from rolling or pinching the chain.
Always be aware of potential kickback and avoid cutting with the tip of the guide bar. Do not cut above shoulder height.
6. Održavanje
Redovno održavanje osigurava dugotrajnost i siguran rad vaše motorne pile.
6.1 Čišćenje
- Isključite napajanje prije čišćenja.
- Remove sawdust and debris from the motor housing, guide bar, and chain using a brush or compressed air.
- Clean the oil inlet hole and guide bar groove to ensure proper lubrication.
6.2 Oštrenje lanca
Oštar lanac je neophodan za efikasno i sigurno rezanje. Redovno oštrite lanac ili ga zamijenite kada se istupi. Pogledajte upute proizvođača lanca za pravilne uglove oštrenja i file veličine.
6.3 Održavanje vodilice
- Povremeno okrećite vodilicu kako biste osigurali ravnomjerno trošenje.
- Očistite žlijeb vodilice i otvore za ulje.
- Provjerite ima li neravnina na vodilicama i file pobrinite se da budu glatki ako ih ima.
6.4 Ulje za lanac
Always use high-quality chain and bar oil. Check the oil level frequently during operation and refill as needed.
7. Otkrivanje problema
Ovaj odjeljak se bavi uobičajenim problemima s kojima se možete susresti prilikom korištenja motorne pile.
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Motorna testera se ne pokreće | No power supply; Safety lock-off not pressed; Damaged power cord | Check power connection; Press safety lock-off button before trigger; Inspect and replace damaged cord. |
| Lanac se ne pomiče | Chain brake engaged; Incorrect chain tension; Chain jammed by debris | Disengage chain brake; Adjust chain tension; Clear debris from guide bar and chain. |
| Loše performanse rezanja | Tup lanac; Nepravilna zategnutost lanca; Nedovoljno ulja za lanac | Naoštriti ili zamijeniti lanac; Podesiti zategnutost lanca; Dopuniti rezervoar za ulje za lanac. |
| Excessive smoke from chain | Lack of chain lubrication; Dull chain | Check oil level and refill; Sharpen or replace chain. |
8. Tehničke specifikacije
| Specifikacija | Vrijednost |
|---|---|
| Model | CSE2700 (Item model number: 5910205901) |
| Brand | Scheppach |
| Izvor napajanja | Corded Electric |
| Voltage | 230 volti (AC) |
| Wattage | 2700 vati |
| Dužina vodilice | 45.5 cm (18 inča) |
| Brzina rezanja | 15 m/s |
| Težina artikla | 5.2 kilograma (11.44 funti) |
| Dimenzije proizvoda (D x Š x V) | 38.98" x 8.66" x 9.25" |
| Podmazivanje lanca | Automatski |
| Chain Brake | Integrated, Anti-Kickback |
| Zatezanje lanca | Tool-free quick system |
9. Garancija i podrška
Warranty information for your Scheppach Electric Chainsaw CSE2700 is typically provided with your purchase documentation. Please refer to the warranty card or contact your retailer for specific details regarding coverage and terms.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please visit the official Scheppach website or contact their customer service department. Ensure you have your model number (CSE2700) and serial number (if applicable) ready when seeking support.
