1. Uvod
Welcome to the Bernette Milan 5 mechanical sewing machine. This machine is designed for beginners and offers a wide range of creative possibilities with its 26 utility and decorative stitches. Key features include a maximum stitch width of 7 mm, a semi-automatic needle threader, and a 1-step buttonhole function, all designed to make your sewing experience comfortable and efficient.
Slika 1.1: Gotovoview of the Bernette Milan 5 Sewing Machine.
2. Sigurnosna uputstva
- Always unplug the machine from the electrical outlet immediately after use, before cleaning, or when making any adjustments.
- Do not operate the machine with a damaged cord or plug. If the machine is not working properly, has been dropped, or damaged, contact a qualified service technician.
- Držite prste dalje od svih pokretnih dijelova, posebno područja igle.
- Koristite samo dodatnu opremu koju preporučuje proizvođač.
- Nikada nemojte ispuštati ili umetati bilo koji predmet u bilo koji otvor.
- Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako im je dat nadzor ili upute o korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
3. Podešavanje
3.1 Raspakivanje i postavljanje
Carefully remove the machine from its packaging. Ensure all packing materials are removed. Place the machine on a stable, flat surface. Connect the foot pedal and power cord to the machine and then to a suitable electrical outlet.
3.2 Namotavanje špulice
- Stavite kalem konca na iglu za kalem.
- Provucite konac kroz gornju vodilicu konca i oko diska za zatezanje namotavanja špulice.
- Stavite praznu špulnu na vreteno namotača špulne.
- Namotajte konac nekoliko puta oko špulice u smjeru kazaljke na satu.
- Gurnite vreteno za namotavanje bobine udesno.
- Press the foot pedal to start winding. The machine will stop automatically when the bobbin is full.
- Prerežite konac i pomaknite vreteno namotača špulice nazad ulijevo.
3.3 Umetanje špulne
The Bernette Milan 5 features a horizontal hook system for easy bobbin insertion.
- Otvorite poklopac kalema koji se nalazi na ploči igle.
- Umetnite punu kalem u kućište kalema, pazeći da se konac odmotava u ispravnom smjeru (obično suprotno od kazaljke na satu).
- Provucite konac kroz oprugu za zatezanje i u utor vodilice konca.
- Zamijenite pokrovnu ploču bobine.
Image 3.1: Bobbin compartment with cover removed.
3.4 Uvlačenje gornjeg konca
- Podignite podizač stopice.
- Stavite kalem konca na iglu kalema.
- Provucite konac kroz gornji vodič konca.
- Pratite numerisanu putanju konca niz prednji dio mašine, oko diskova za zatezanje i do poluge za namatanje.
- Provucite polugu za namotavanje s desna na lijevo.
- Continue guiding the thread down to the needle area.
- Use the semi-automatic needle threader: Lower the needle threader lever, hook the thread, and release to thread the needle eye.
Image 3.2: Close-up of the needle and presser foot area, showing the needle threader.
4. Rukovanje mašinom
4.1 Odabir boda
The Bernette Milan 5 offers 26 stitch patterns. To select a stitch, turn the stitch selection dial located on the front of the machine. The selected stitch pattern will be displayed in the viewing window.
Image 4.1: Stitch selection dial and available stitch patterns on the machine body.
Image 4.2: Diagram illustrating the 26 stitch patterns and their numbers.
4.2 Podešavanje dužine i širine boda
Use the dedicated dials to adjust the stitch length (up to 4.0 mm) and stitch width (up to 7.0 mm). These adjustments allow for customization of decorative stitches and optimal performance on various fabric types.
4.3 Adjustable Presser Foot Pressure
The machine features adjustable presser foot pressure, which is crucial for sewing different fabric thicknesses. Reduce pressure for delicate fabrics to prevent stretching, and increase it for thicker materials to ensure even feeding.
4.4 Rupica za dugmad u 1 koraku
The semi-automatic 1-step buttonhole function simplifies creating buttonholes. Attach the buttonhole foot, select the buttonhole stitch, and the machine will guide you through the process to create perfectly sized buttonholes.
4.5 Korištenje slobodne ruke
To use the free arm, slide off the accessory box. The free arm is ideal for sewing tubular items such as cuffs, sleeves, and pant hems, providing easier access and control.
4.6 Retractable Feed Dog
The feed dog can be lowered for darning, free-motion quilting, or embroidery. Consult the main instruction manual for detailed steps on lowering and raising the feed dog.
5. Održavanje
5.1 Čišćenje
Regular cleaning ensures smooth operation. Unplug the machine before cleaning. Remove the needle plate and bobbin case. Use a small brush to remove lint and dust from the feed dog area and the bobbin case. Do not use compressed air, as it can push lint further into the machine.
5.2 Podmazivanje uljem
Your Bernette Milan 5 may require occasional oiling. Refer to the full instruction manual for specific oiling points and frequency. Use only high-quality sewing machine oil.
6. Otkrivanje problema
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Nit se prekida | Incorrect threading, needle bent/dull, tension too high, poor quality thread. | Re-thread the machine, replace needle, adjust tension, use quality thread. |
| Preskočeni šavovi | Incorrect needle for fabric, needle inserted incorrectly, needle bent/dull. | Use correct needle type/size, insert needle correctly, replace needle. |
| Fabric jams | Incorrect presser foot pressure, starting without fabric under foot, pulling fabric. | Adjust presser foot pressure, always start with fabric under foot, guide fabric gently. |
| Neravni šavovi | Nepravilna napetost, nedosljedno uvlačenje tkanine. | Adjust upper and bobbin thread tension, ensure even fabric feeding. |
7. Specifikacije
- Model: Bernette Milan 5
- Uzorci šavova: 26
- rupica za dugme: 1-step semi-automatic
- Max. Dužina boda: 4.0 mm
- Max. Stitch Width: 7.0 mm
- Uvlačilac konca u iglu: Poluautomatski
- Pritisak nožice: Podesivo
- Podizačica pritisne stopice: Two-level
- Pas za hranu: Retractable
- Sistem kuka: CB
- Free Arm Length: 160 mm
- Težina artikla: 10.2 kilograma
- Materijal: Metal
- Izvor napajanja: Električni kabel
- Uključeni dodaci: 4 presser feet, dust cover, foot pedal
8. Garancija i podrška
For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Bernette webSačuvajte dokaz o kupovini za eventualne reklamacije.
