Uvod
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use, care, and maintenance of your Liebherr Chest Freezer, specifically models 7084 778-01 EFE, EFI, and EFL. Please read this manual thoroughly before operating your appliance to ensure proper function and to prevent injury or damage. Keep this manual in a safe place for future reference.
This image displays the front cover of the Liebherr Chest Freezer Use and Care Manual. It features an illustration of three different chest freezer models, with the title 'Use and Care Manual' and 'Chest Freezer' prominently displayed. The model numbers '7084 778-01' and variants 'EFE EFI EFL' are also visible.
Sigurnosne informacije
Your safety and the safety of others are very important. Please read all safety messages in this manual and on your appliance. This is the safety alert symbol:
⚠ UPOZORENJE: Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može dovesti do smrti ili ozbiljne ozljede.
⚠ OPREZ: Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može dovesti do lakših ili umjerenih ozljeda.
- Uvjerite se da je uređaj pravilno uzemljen.
- Nemojte oštetiti krug rashladnog sredstva.
- Do not use electrical appliances inside the freezer compartment unless they are of the type recommended by the manufacturer.
- Čuvajte otvore za ventilaciju u kućištu uređaja ili u ugrađenoj strukturi čistim od prepreka.
- Nemojte skladištiti eksplozivne materije kao što su aerosolne limenke sa zapaljivim gorivom u ovom uređaju.
- Nadgledajte djecu kako biste bili sigurni da se ne igraju s uređajem.
- Isključite uređaj iz napajanja prije čišćenja ili održavanja.
Postavljanje i instalacija
Raspakivanje
- Uklonite sav materijal za pakovanje, uključujući traku i zaštitne folije.
- Check the appliance for any transport damage. If damaged, contact your supplier immediately.
- Odgovorno odlažite ambalažni materijal.
Plasman
- Postavite zamrzivač na čvrstu, ravnu površinu.
- Osigurajte odgovarajuću ventilaciju oko uređaja. Održavajte minimalni razmak od 10 cm (4 inča) od zidova i drugih predmeta.
- Izbjegavajte direktnu sunčevu svjetlost i izvore toplote (npr. radijatore, pećnice).
- The ambient temperature should be within the climate class specified on the appliance's rating plate.
Električna veza
- Uređaj priključite na propisno uzemljenu električnu utičnicu.
- Osigurajte voltage i frekvencija odgovaraju specifikacijama na natpisnoj pločici.
- Ne koristite produžne kablove ili adaptere za više utičnica.
- Allow the freezer to stand upright for at least 4 hours before plugging it in to allow refrigerants to settle.
Uputstvo za upotrebu
Initial Start-up and Temperature Setting
- Plug in the appliance. The internal light will illuminate (if applicable).
- Displej temperature će pokazati trenutnu unutrašnju temperaturu.
- Use the temperature control dial or buttons (depending on model) to set the desired temperature. For optimal food preservation, a temperature of -18°C (0°F) or colder is recommended.
- Allow the freezer to operate for several hours (e.g., 24 hours) before loading with food to reach the set temperature.
Loading Food
- Ne prepunite zamrzivač. Ostavite prostor za cirkulaciju zraka.
- Pravilno zapakujte hranu kako biste spriječili zagorevanje u zamrzivaču i prenos mirisa.
- Izbjegavajte stavljanje vruće hrane direktno u zamrzivač; prvo je ostavite da se ohladi.
Odmrzavanje
Defrost the freezer when the ice layer reaches a thickness of approximately 5-10 mm (0.2-0.4 inches).
- Isključite zamrzivač iz električne mreže.
- Izvadite sve namirnice i spremite ih u drugi zamrzivač ili izoliranu posudu.
- Ostavite poklopac otvoren kako bi se led prirodno otopio. Možete staviti peškire na dno da upiju vodu.
- Ne koristite oštre predmete ili grijaće uređaje za ubrzavanje odmrzavanja, jer to može oštetiti uređaj.
- Nakon odmrzavanja, temeljito očistite i osušite unutrašnjost prije nego što je ponovo uključite u struju i ponovo stavite hranu.
Održavanje i njega
Čišćenje unutrašnjosti
- Prije čišćenja uvijek isključite uređaj iz struje.
- Očistite unutrašnjost mekom krpom i blagim rastvorom deterdženta.
- Isperite čistom vodom i dobro osušite.
- Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje, abrazivne spužve ili rastvarače.
Čišćenje eksterijera
- Obrišite vanjske površine mekom krpom, damp tkanina.
- For stainless steel models, use a specialized stainless steel cleaner.
- Keep the condenser coils at the back or bottom of the freezer clean to ensure efficient operation. Use a vacuum cleaner or soft brush to remove dust.
Dugotrajno skladištenje
- If the freezer will not be used for an extended period, unplug it, empty all contents, defrost, and clean it thoroughly.
- Ostavite poklopac malo otvoren kako biste spriječili neugodne mirise i rast plijesni.
Rješavanje problema
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Zamrzivač ne radi. | Nema napajanja. | Check if the power cord is plugged in securely. Check the circuit breaker or fuse. |
| Zamrzivač nije dovoljno hladan. | Temperature setting too high; Door not closed properly; Excessive frost build-up; Poor ventilation. | Adjust temperature setting lower. Ensure door is sealed. Defrost the freezer. Ensure adequate clearance around the unit. |
| Pretjerana buka. | Appliance not level; Objects vibrating against the unit; Compressor noise (normal). | Adjust leveling feet. Remove any objects touching the freezer. Compressor noise is normal during operation. |
| Voda na podu. | Drain plug not properly inserted; During defrosting. | Ensure the drain plug is securely in place. This is normal during manual defrosting. |
If the problem persists after checking these solutions, please contact Liebherr customer service or a qualified technician.
Specifikacije
Please refer to the rating plate located inside the freezer compartment or on the back of the appliance for specific technical data relevant to your model (7084 778-01 EFE, EFI, or EFL). General specifications typically include:
- Brojevi modela: 7084 778-01 EFE, EFI, EFL
- Vrsta: Zamrzivač
- Napajanje: 115V / 60Hz (typical for North American models, verify on rating plate)
- Rashladno sredstvo: R600a (Isobutane) or R290 (Propane) - Refer to rating plate for exact type and charge.
- Klimatska klasa: SN-T (Subnormal to Tropical) - Indicates suitable ambient temperature range.
- Dimenzije (približne): Varies by specific EFE, EFI, EFL variant.
- Potrošnja energije: Refer to Energy Guide label.
Note: Specifications are subject to change without notice. Always consult the rating plate on your specific appliance for the most accurate information.
Garancija i korisnička podrška
Liebherr appliances come with a manufacturer's warranty. For detailed information regarding your warranty coverage, including terms and conditions, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Liebherr website.
For technical assistance, spare parts, or to schedule service, please contact Liebherr customer support. Contact information can typically be found on the Liebherr websajtu ili u dokumentaciji koju ste dobili uz kupovinu.
Online resursi: For additional support, FAQs, and product registration, please visit the official Liebherr Appliances website.
