Uvod
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Güde GSE 951 2-stroke gasoline generator. Please read these instructions carefully before operating the device and keep them for future reference. Proper use and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your generator.
Važna napomena: This generator is not suitable for sensitive electronic devices such as laptops, smartphones, or music systems due to its power output characteristics.
Sigurnosna uputstva
Uvijek se pridržavajte sljedećih sigurnosnih mjera opreza kako biste spriječili ozljede i štetu:
- Prije upotrebe pažljivo pročitajte upute za uporabu.
- Never operate the generator in enclosed spaces. Ensure adequate ventilation.
- Nikada nemojte dolijevati gorivo u generator dok motor radi.
- Do not smoke or use open flames while refueling.
- Do not touch the device with wet hands or in wet conditions.
- Never connect the generator to the household power grid.
- Osigurajte da je generator postavljen na stabilnu, ravnu površinu.
- Keep children and unauthorized persons away from the operating generator.
- Wear appropriate personal protective equipment (PPE) when handling fuel or operating the generator.
slika: Power outlet and safety warnings on the Güde GSE 951 generator. The labels indicate important safety information regarding operation and refueling.
Komponente proizvoda
Familiarize yourself with the main components of your Güde GSE 951 generator:
- rezervoar za gorivo: Located on top, for 2-stroke fuel mixture.
- ručka za nošenje: Za lakši transport.
- 2-Stroke Engine: The power unit of the generator.
- Recoil starter: Za ručno pokretanje motora.
- Vibracija-Damping Rubber Feet: Provide stability and reduce vibration during operation.
- 230V izlaz: For connecting electrical devices.
- Prekidač motora: To turn the engine ON/OFF.
- Poluga prigušnice: Koristi se za hladne startove.
- Zaštita od preopterećenja: Automatically shuts off power in case of overload.
slika: Front view of the Güde GSE 951 generator highlighting key features such as the carrying handle, 2-stroke engine, recoil starter, and vibration-damping feet. Rated power is 720W, continuous power is 650W.
slika: Close-up of the engine switch and choke lever, essential controls for starting and stopping the generator.
Setup
- Raspakivanje: Carefully remove the generator from its packaging. Check for any shipping damage.
- plasman: Place the generator on a firm, level, and non-combustible surface. Ensure there is sufficient ventilation around the unit. Keep it away from walls, flammable materials, and other obstructions.
- Punjenje goriva:
- Ensure the engine is OFF and cool before refueling.
- Use a 2-stroke fuel mixture with a ratio of 1:40 (e.g., 25 ml 2-stroke oil per 1 liter of gasoline).
- Open the fuel cap and carefully pour the fuel mixture into the tank using a funnel to avoid spills.
- Do not overfill. Leave some space for fuel expansion.
- Securely close the fuel cap. Wipe up any spilled fuel immediately.
slika: The fuel cap and opening for the 3.8-liter fuel tank. Always ensure the engine is off and cool before refueling with the correct 2-stroke mixture.
Uputstvo za upotrebu
Pokretanje generatora:
- Ensure the generator is on a stable surface and properly fueled.
- Postavite prekidač motora u položaj "UKLJUČENO".
- If the engine is cold, move the choke lever to the "CHOKE" position. For a warm engine, the choke may not be necessary.
- Firmly pull the recoil starter handle until the engine starts. Do not let the rope snap back; guide it gently.
- Nakon što se motor pokrene, polako vratite ručicu čoka u položaj "RUN".
- Allow the engine to warm up for a few minutes before connecting any electrical devices.
slika: The recoil starter mechanism, used for manually starting the generator's 2-stroke engine.
Povezivanje uređaja:
- Osigurajte ukupan vattage of connected devices does not exceed the generator's continuous power output (650 W).
- Plug your 230V devices into the generator's outlet.
- Monitor the generator for any signs of strain or overload. The overload protection will activate if the load is too high.
Zaustavljanje generatora:
- Isključite sve električne uređaje iz generatora.
- Postavite prekidač motora u položaj "ISKLJUČENO".
- Allow the generator to cool down completely before storing or transporting.
slika: The Güde GSE 951 generator positioned on grass in a garden, demonstrating its portable nature for outdoor use.
slika: Bivšiample of the generator in use, powering a hedge trimmer for garden maintenance. This illustrates its suitability for various outdoor tools.
Održavanje
Regular maintenance ensures the optimal performance and extends the lifespan of your generator. Always ensure the engine is off and cool before performing any maintenance.
- svjećica: Redovno provjeravajte i čistite svjećicu. Zamijenite je ako je istrošena ili zaprljana.
- Filter zraka: Povremeno provjeravajte i čistite filter zraka. Zaprljan filter zraka može smanjiti performanse motora.
- Sistem goriva: If storing the generator for an extended period, drain the fuel tank and carburetor to prevent fuel degradation and clogging.
- Generalno čišćenje: Keep the exterior of the generator clean. Remove any dirt or debris from cooling fins to prevent overheating.
- Skladištenje: Store the generator in a dry, well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures.
Rješavanje problema
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Motor se ne pokreće | Nema goriva ili je mješavina goriva pogrešna Prekidač motora OFF Choke not engaged (cold engine) Svjećica je zaprljana ili neispravna | Provjerite nivo goriva i odnos smjese Set engine switch to ON Uključite čok za hladan start Očistite ili zamijenite svjećicu |
| Nema izlazne snage | Isključena je zaštita od preopterećenja Connected device faulty Slaba veza | Reduce load, reset overload protection Check connected device Osigurajte sigurne veze |
| Motor radi loše ili se gasi | Prljav filter za vazduh Neispravna mješavina goriva Clogged fuel line/carburetor | Očistite filter za vazduh Osigurajte ispravnu mješavinu goriva u omjeru 1:40 Clean fuel system (professional service recommended) |
If you encounter problems not listed here or if solutions do not resolve the issue, please contact Güde customer support.
Tehničke specifikacije
| Feature | Vrijednost |
|---|---|
| Model | GSE 951 |
| Broj modela stavke | 40726 |
| Output Voltage | 230 V |
| Izlazna struja | 4 A |
| Frekvencija | 50 Hz |
| Nazivna snaga | 720 W |
| Kontinuirana snaga | 650 W |
| Tip motora | 2-taktni |
| Snaga motora | 1 kW / 1.36 KS |
| Displacement | 63 cm³ |
| Vrsta goriva | 2-stroke mixture (Gasoline) |
| Omjer miješanja | 1:40 |
| Kapacitet rezervoara | 3.8 L |
| Operating Time (50% load) | Do 7.5 sati |
| Pokretanje sistema | Recoil (Inversion) start |
| Klasa zaštite (IP) | 23 m |
| Zaštita od preopterećenja | Da |
| Nivo zvučne snage LWA | 95 dB |
| Dimenzije (D x Š x V) | 370 x 325 x 370 mm |
| Neto težina | 15.85 kg |
| Boja | Crno/plavo |
| Materijal | Plastika |
| Preporučena upotreba | Camping, outdoor power needs |
Garancija i podrška
Güde is committed to providing durable products and excellent customer service.
- Dostupnost rezervnih dijelova: Güde maintains a stock of appropriate spare parts for all products, including older models, available through their service center.
- tehnička pomoć: For any difficulties with your Güde device, qualified staff at the internal service center are available to provide telephone support.
- Usluga popravka: If your Güde device requires professional repair, the internal repair service is available to assist.
For specific warranty terms and to access support services, please refer to the official Güde webweb-mjesto ili direktno kontaktirajte njihovu korisničku službu.
