WMF Lumero aparat za espresso s portafilterom 0412360011 Uputstvo za upotrebu

1. Uvod

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your WMF Lumero Portafilter Espresso Machine. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

Slika 1: The WMF Lumero Portafilter Espresso Machine, featuring its stainless steel housing and compact design.

2. Sigurnosna uputstva

Uvijek se pridržavajte sljedećih sigurnosnih mjera opreza kako biste spriječili ozljede ili oštećenje uređaja:

• Provjerite da li je uređaj priključen na pravilno uzemljenu utičnicu.
• Ne uranjajte uređaj, kabel za napajanje ili utikač u vodu ili druge tekućine.
• Držite uređaj van domašaja djece.
• Nemojte koristiti uređaj ako su kabl za napajanje ili utikač oštećeni.
• Uvijek isključite mašinu iz struje prije čišćenja ili kada je ne koristite.
• Koristite samo hladnu, svježu vodu u rezervoaru za vodu.
• Budite oprezni s vrućim površinama i parom tokom rada.

3. Postavljanje i prva upotreba

3.1 Raspakivanje

Carefully remove all components from the packaging. The box contains:

• 1x WMF Lumero Portafilter Espresso Machine
• 1x Portafilter handle
• 3x Filter inserts (for 1 cup, 2 cups, and ESE pods)
• 1x Measuring spoon with tamper

Slika 2: The espresso machine with its portafilter, filter inserts, and measuring spoon/tamper.

3.2 Initial Cleaning and Filling the Water Tank

1. Before first use, clean the water tank, portafilter, and filter inserts with warm water and mild detergent. Rinse thoroughly.
2. Postavite mašinu na stabilnu, ravnu površinu.
3. Uklonite rezervoar za vodu sa zadnje strane mašine.
4. Napunite rezervoar za vodu svežom, hladnom vodom do oznake MAX.
5. Čvrsto vratite rezervoar za vodu u aparat.

Slika 3: The removable water tank located at the rear of the machine, showing its clear construction for easy water level monitoring.

3.3 Priprema mašine

Before making coffee, the machine needs to be primed:

1. Plug in the machine. The power button will illuminate.
2. Stavite šoljicu ispod grlića portafiltera (bez kafe).
3. Turn the control dial to the coffee brewing position (ikona šolje). Let water run through until the cup is full.
4. Turn the control dial back to the standby position (ikona tačke).
5. Repeat this process for the steam function by turning the dial to the steam position (steam icon) and letting steam release for a few seconds.

4. Uputstvo za upotrebu

4.1 Priprema espressa

1. Uverite se da je rezervoar za vodu napunjen.
2. Select the appropriate filter insert (1-cup or 2-cup) and place it into the portafilter.
3. Add finely ground espresso coffee to the filter. Use the measuring spoon to add 1 scoop for a single espresso or 2 scoops for a double espresso.
4. Lagano tamp the coffee grounds with the flat end of the measuring spoon. Ensure the coffee is level and not overfilled.
5. Attach the portafilter to the brewing head by aligning it and turning it firmly to the right until it locks.
6. Stavite jednu ili dvije šoljice za espreso na posudu za kapanje ispod izljeva portafiltera.
7. Press the 1-cup or 2-cup button on the front panel. The machine will automatically brew the espresso and stop when the programmed volume is reached.
8. Da biste ručno zaustavili kuhanje, ponovo pritisnite dugme.

Slika 4: Close-up of the portafilter with a single filter insert, ready for coffee grounds.

4.2 Korištenje pjenilice za mlijeko

The integrated milk foam nozzle allows for frothing milk for cappuccinos and latte macchiatos, or dispensing hot water for tea.

1. Napunite vrč hladnim mlijekom (mliječnim ili biljnim) do otprilike jedne trećine.
2. Turn the control dial to the steam position (steam icon). Wait for the indicator light to show the machine is ready for steam.
3. Submerge the milk frother nozzle just below the surface of the milk.
4. Slowly turn the control dial to the steam release position. Steam will begin to froth the milk.
5. Move the pitcher up and down gently to create a consistent foam.
6. Once desired foam consistency and temperature are reached, turn the control dial back to the standby position.
7. Immediately clean the milk frother nozzle after use (see Maintenance section).

Slika 5: The integrated milk frother nozzle, designed for creating creamy milk foam.

5. Održavanje i čišćenje

Redovno čišćenje i održavanje osiguravaju optimalne performanse i dugotrajnost vašeg aparata za espresso.

5.1 Dnevno čišćenje

• Posuda za kapanje: Empty and clean the drip tray daily. The drip tray has a water level indicator.
• Portafilter and Filter Inserts: After each use, remove the portafilter, discard coffee grounds, and rinse the portafilter and filter inserts under running water.
• Mlaznica za pjenjenje mlijeka: Immediately after frothing milk, wipe the nozzle with a damp cloth. Turn the steam dial briefly to release any residual milk from inside the nozzle.
• Eksterijer: Obrišite spoljašnjost mašine mekom krpom, damp tkanina. Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje.

Slika 6: The removable drip tray with its grid, designed to collect excess liquids and indicate when emptying is required.

5.2 Uklanjanje kamenca

The machine features an automatic descaling program. The frequency of descaling depends on water hardness and usage. Refer to the machine's indicator lights for descaling alerts.

1. Koristite odgovarajuću otopinu za uklanjanje kamenca preporučenu za aparate za espresso.
2. Follow the instructions provided with the descaling solution and the machine's specific descaling procedure (usually involves filling the water tank with solution and running cycles).
3. Nakon uklanjanja kamenca, temeljito isperite aparat tako što ćete pokrenuti nekoliko ciklusa sa svježom vodom.

6. Otkrivanje problema

If you encounter issues with your WMF Lumero Espresso Machine, consult the table below for common problems and solutions.

7. Specifikacije

Key technical details for the WMF Lumero Portafilter Espresso Machine:

8. Garancija i podrška

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official WMF website. If you experience any issues not covered in this manual, please contact WMF customer service for assistance.