1. Uvod
Thank you for choosing the Cecotec Grand Sommelier 800 CoolCrystal Wine Cooler. This appliance is designed to store and preserve your wine at optimal temperatures, ensuring its quality and readiness for enjoyment. Please read this manual carefully before operating the appliance to ensure safe and efficient use. Keep this manual for future reference.
2. Sigurnosna uputstva
Da biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili povrede prilikom korištenja hladnjaka za vino, slijedite ove osnovne mjere opreza:
- Prije korištenja uređaja pročitajte sva uputstva.
- Ne dodirujte hladne površine, posebno dok uređaj radi.
- Uvjerite se da je uređaj pravilno uzemljen.
- Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač.
- Nemojte oštetiti krug rashladnog sredstva.
- Ne koristite električne uređaje unutar pretinaca za odlaganje uređaja, osim ako nisu tipa koje preporučuje proizvođač.
- Isključite hladnjak za vino prije čišćenja ili bilo kakvog održavanja.
- Otvore za ventilaciju, u kućištu uređaja ili u ugrađenoj strukturi, održavajte čistim od prepreka.
- Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako im je dat nadzor ili upute o korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
- Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
3. Proizvod je gotovview
The Cecotec Grand Sommelier 800 CoolCrystal is a compact and efficient wine cooler designed for optimal wine preservation. It features a sleek black design with a glass door, digital temperature control, and internal LED lighting.
Slika 3.1: Front view of the Cecotec Grand Sommelier 800 CoolCrystal wine cooler. This image shows the front of the Cecotec Grand Sommelier 800 CoolCrystal wine cooler, highlighting its sleek black design, glass door, and digital control panel at the top. Inside, several wine bottles are visible on the chrome shelves, illuminated by blue LED lighting.
Slika 3.2: Ugao view of the wine cooler. An angled perspective of the wine cooler, emphasizing its compact form factor and the ventilation grilles on the side. The digital temperature display and control buttons are clearly visible on the top front panel.
Ključne komponente:
- Staklena vrata: Insulated door for visibility and temperature retention.
- Kontrolna tabla: Digital display and touch controls for temperature adjustment and light.
- Chrome Shelves: Wavy shelves designed to cradle wine bottles securely.
- Unutrašnje LED osvjetljenje: Illuminates the interior for an attractive display.
- Ventilacijske rešetke: Located on the sides and rear for proper heat dissipation.
Slika 3.3: Wine cooler with door open. The wine cooler is shown with its door ajar, offering a clear view of the interior. The chrome shelves are designed to hold wine bottles securely, and the internal lighting highlights the contents, making bottle selection easy.
4. Podešavanje
4.1 Raspakivanje
- Pažljivo uklonite sav materijal za pakovanje.
- Check the appliance for any damage during transit. If damaged, do not operate and contact customer service.
- Remove any internal packing, such as tape or foam, securing shelves or other components.
4.2 Postavljanje
Proper placement is crucial for the wine cooler's performance and longevity.
- Place the appliance on a firm, level surface to prevent vibrations and ensure proper door sealing.
- Allow at least 10 cm (4 inches) of space around the back and sides for adequate ventilation. Do not block the ventilation grilles.
- Avoid placing the wine cooler in direct sunlight or near heat sources (e.g., oven, radiator, fireplace) as this will affect its cooling efficiency.
- Aparat je dizajniran samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
Slika 4.1: Wine cooler in a living room setting. The wine cooler is depicted in a home environment, positioned on a wooden side table next to a cabinet. This illustrates its compact size and how it can blend into various interior designs, providing convenient wine storage.
Slika 4.2: Wine cooler on a counter. This image shows the wine cooler placed on a kitchen or bar counter, surrounded by a wine glass, cheese, and grapes, suggesting its use in entertaining and dining settings. It demonstrates the appliance's integration into a lifestyle context.
4.3 Početno čišćenje
Before first use, clean the interior and exterior of the wine cooler with a soft cloth and mild detergent. Rinse thoroughly and dry completely.
4.4 Priključak za napajanje
Plug the appliance into a dedicated, grounded electrical outlet. Allow the wine cooler to stand upright for at least 2-4 hours before plugging it in to allow the refrigerant to settle.
5. Uputstvo za upotrebu
5.1 Kontrolna tabla
The control panel is located at the top front of the appliance and features a digital display and touch-sensitive buttons.
Slika 5.1: Close-up of the control panel. This image provides a closer look at the wine cooler's digital control panel, showing the temperature display and adjustment buttons. The interior reveals wine bottles resting on the wavy chrome shelves, with the internal blue LED lighting creating an appealing display.
- Prikaz temperature: Prikazuje trenutnu unutrašnju temperaturu.
- Up Arrow (∧): Povećava podešenu temperaturu.
- Down Arrow (∨): Smanjuje podešenu temperaturu.
- Light Button (💡): Uključuje ili isključuje unutrašnje LED svjetlo.
- Celsius/Fahrenheit Button (℃/℉): Toggles between Celsius and Fahrenheit display.
5.2 Postavljanje temperature
- Press the Up (∧) or Down (∨) arrow button to adjust the desired temperature.
- The display will flash the set temperature for a few seconds, then return to showing the actual internal temperature.
- The wine cooler will automatically adjust to reach and maintain the set temperature.
5.3 Punjenje boca
Arrange bottles on the shelves, ensuring they do not touch the back wall or obstruct the door from closing properly. The wavy design of the shelves helps to keep bottles stable.
Slika 5.2: Enterijer view with bottles. A detailed shot of the wine cooler's interior, showcasing multiple wine bottles neatly arranged on the chrome shelves. The blue LED illumination enhances the visual appeal of the stored wines.
6. Održavanje
6.1 Čišćenje unutrašnjosti
- Isključite hladnjak za vino prije čišćenja.
- Uklonite sve boce i police.
- Wash the interior surfaces with a solution of warm water and baking soda (2 tablespoons of baking soda to 1 liter of water).
- Očistite police blagim rastvorom deterdženta.
- Rinse thoroughly and dry completely before returning shelves and bottles.
6.2 Čišćenje eksterijera
Wipe the exterior surfaces with a soft cloth and mild detergent. For the glass door, use a glass cleaner. Avoid abrasive cleaners or solvents.
6.3 Power Outage
U slučaju napajanjatage, the wine cooler will generally maintain its temperature for several hours if the door remains closed. Avoid opening the door unnecessarily.
6.4 Vrijeme godišnjeg odmora
For long vacations, unplug the unit, empty it, clean it, and leave the door slightly ajar to prevent odors and mold growth.
7. Otkrivanje problema
Prije nego što kontaktirate korisničku službu, provjerite sljedeće uobičajene probleme i rješenja:
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Hladnjak za vino ne radi. | Nije uključeno u struju; osigurač se aktivirao; prekidač za napajanje isključen. | Ensure plug is secure; reset circuit breaker; turn power switch on. |
| Temperatura nije dovoljno niska. | Door not closed properly; excessive door openings; warm ambient temperature; ventilation blocked. | Check door seal; reduce door openings; move unit to cooler location; ensure proper ventilation. |
| Pretjerane vibracije. | Jedinica nije na nivou. | Podesite nožice za nivelisanje kako biste osigurali stabilnost uređaja. |
| Noise from the unit. | Normalni zvukovi rada (kompresor, ventilator); labavi dijelovi. | These sounds are normal. If unusual, check for loose items inside or outside the unit. |
| Vrata se ne zatvaraju pravilno. | Unit not level; gasket dirty or damaged; shelves out of position. | Level the unit; clean or replace gasket; reposition shelves. |
8. Specifikacije
Below are the technical specifications for the Cecotec Grand Sommelier 800 CoolCrystal Wine Cooler:
- Brand: Cecotec
- Model: 02301
- Dimenzije proizvoda: 55 x 30 x 49.3 cm (approx. 47.5 cm width, 25 cm depth, 46 cm height as per image)
- Težina: 10.98 kilograma
- Kapacitet: 25 litara
- Nivo buke: 33 dB
- Wattage: 65 vati
- Vrsta instalacije: Samostojeći
- Posebne karakteristike: Portable, Adjustable Temperature Control
Slika 8.1: Product Dimensions. A technical diagram showing the key dimensions of the Cecotec Grand Sommelier 800 wine cooler: 47.5 cm in width, 25 cm in depth, and 46 cm in height. This is crucial for planning placement.
9. Garancija i podrška
Za informacije o garanciji, tehničkoj podršci ili upite o servisiranju, molimo pogledajte garantni list koji dolazi uz vaš proizvod ili posjetite službenu Cecotec stranicu. website. Do not attempt to repair the appliance yourself, as this may void your warranty and pose safety risks. Always contact authorized service personnel for assistance.
