1. Uvod
Hvala na kupoviniasing the Audiolab M-ONE Integrated Amplifier. The M-ONE is a compact yet powerful stereo integrated amplifier featuring an advanced DSD Digital-to-Analog Converter (DAC) and Bluetooth connectivity. It is designed to deliver high-fidelity audio performance from a variety of digital and analog sources, making it a versatile centerpiece for your audio system.
This manual provides essential information for the safe and optimal operation of your M-ONE unit. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Sigurnosne informacije
Please observe the following safety precautions to prevent electric shock, fire, or damage to the unit:
- Izvor napajanja: Connect the unit only to an AC power source of the type indicated on the rear panel. Ensure the voltage je tačno za vašu regiju.
- ventilacija: Ensure adequate ventilation. Do not block ventilation openings or place the unit on soft surfaces that may impede airflow. Maintain a minimum distance of 10cm (4 inches) around the unit for proper heat dissipation.
- Voda i vlaga: Ne izlažite uređaj kiši, vlazi, kapanju ili prskanju. Ne stavljajte predmete napunjene tekućinom, poput vaza, na uređaj.
- toplina: Ne postavljajte uređaj u blizinu izvora toplote kao što su radijatori, grijalice, peći ili drugi uređaji (uključujući ampLifiers) koji proizvode toplotu.
- Strani predmeti: Do not insert any objects into the unit's openings. If a foreign object enters the unit, disconnect the power cable immediately and contact qualified service personnel.
- servisiranje: Ne pokušavajte sami servisirati ovaj proizvod. Sve servise prepustite kvalificiranom servisnom osoblju.
- čišćenje: Unplug the unit from the wall outlet before cleaning. Use a soft, dry cloth only. Do not use liquid or aerosol cleaners.
3. Sadržaj paketa
Carefully unpack the unit. The carton should contain:
- Audiolab M-ONE Integrated Amplifier
- Kabel za naizmjeničnu struju
- Daljinski upravljač
- USB kabel
- Korisnički priručnik (ovaj dokument)
Ako bilo koji predmet nedostaje ili je oštećen, odmah kontaktirajte svog prodavača.
4. Proizvod je gotovview
4.1 Prednja ploča
Slika 4.1: Prednja strana view of the Audiolab M-ONE, showing the OLED display, two rotary controls, headphone jack, and power button.
- Izlaz za slušalice: 6.3 mm priključak za povezivanje slušalica.
- SEL (Selector) Knob: Rotates to select input sources. Press to confirm selection or enter menu.
- OLED zaslon: Shows current input, volume level, and menu information.
- Dugme za podešavanje jačine zvuka (VOL): Rotates to adjust volume level. Press to mute/unmute.
- Dugme za napajanje: Press to turn the unit on or off (standby mode).
- M-ONE Indicator: LED lampica koja pokazuje status napajanja.
4.2 Zadnja ploča
Slika 4.2: Pozadi view of the Audiolab M-ONE, displaying various input and output terminals, including power, speaker outputs, digital inputs (Coaxial, Optical, USB), and analog inputs (AUX).
- Prekidač: Glavni prekidač za uključivanje/isključivanje.
- Ulaz za AC napajanje: Connects to the supplied AC power cable.
- Zvučnički terminali: Connect your passive loudspeakers here. Ensure correct polarity (+ to + and - to -).
- Digitalni ulazi:
- KOAKSIJALNO: Digitalni koaksijalni ulaz.
- OPTIČKI: Digital optical (Toslink) input.
- USB B: USB Type B input for connecting to a computer.
- Analog Inputs (AUX): RCA stereo inputs for analog sources.
- 12V okidač: For synchronized power control with other compatible components.
5. Podešavanje
5.1 Postavljanje
Place the M-ONE on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive moisture. Ensure there is sufficient space around the unit for proper ventilation, especially above the top panel.
5.2 Priključivanje zvučnika
Connect your passive loudspeakers to the speaker terminals on the rear panel. Ensure that the positive (+) terminal of the M-ONE is connected to the positive (+) terminal of your speaker, and the negative (-) terminal of the M-ONE is connected to the negative (-) terminal of your speaker. Use high-quality speaker cables for optimal performance.
Oprez:
- Ensure the M-ONE is powered off before making any speaker connections.
- Do not short-circuit the speaker terminals.
5.3 Source Connection
Spojite audio izvore na odgovarajuće ulaze na zadnjoj ploči:
- Digital Sources (CD Player, Streamer, TV): Use coaxial, optical, or USB cables to connect to the respective digital inputs. For computer connection, use the USB B input.
- Analog Sources (Turntable with Phono Preamp, Tape Deck): Use RCA cables to connect to the AUX inputs.
5.4 Priključak za napajanje
Once all audio connections are made, connect the supplied AC power cable to the AC power inlet on the rear panel of the M-ONE and then to a suitable wall outlet.
6. Uputstvo za upotrebu
6.1 Uključivanje/isključivanje napajanja
First, ensure the main power switch on the rear panel is in the 'ON' position. Then, press the Power Button on the front panel to switch the M-ONE from standby to operational mode. Press it again to return to standby.
6.2 Odabir ulaza
Rotirajte SEL knob on the front panel to cycle through the available input sources (e.g., COAX, OPT, USB, AUX, BT). The selected input will be displayed on the OLED screen. Press the SEL dugme da potvrdite svoj izbor.
6.3 Kontrola jačine zvuka
Rotirajte VOL knob on the front panel clockwise to increase the volume and counter-clockwise to decrease it. The current volume level will be shown on the OLED display. Press the VOL knob to mute or unmute the audio output.
6.4 Bluetooth uparivanje
Za povezivanje Bluetooth uređaja:
- Select the 'BT' input using the SEL knob. The display will show "BT Pairing".
- Na svom mobilnom uređaju (pametnom telefonu, tabletu itd.) omogućite Bluetooth i potražite dostupne uređaje.
- Select "Audiolab M-ONE" from the list of devices.
- Once paired, the display will indicate a successful connection, and you can now stream audio wirelessly to the M-ONE.
6.5 Funkcionalnost DAC-a
The M-ONE features a high-performance DSD DAC. When a digital input (COAX, OPT, USB) is selected, the M-ONE will automatically process the digital audio signal. For USB connection to a computer, you may need to install specific drivers, which can typically be found on the Audiolab website. Refer to your computer's audio settings to select the M-ONE as the output device.
6.6 Izlaz za slušalice
Connect your headphones to the 6.3mm headphone jack on the front panel. When headphones are connected, the loudspeaker output will automatically be muted.
6.7 Navigacija kroz meni i postavke
The M-ONE offers various settings accessible via the OLED display and rotary controls. Press and hold the SEL knob to enter the main menu. Use the SEL knob to navigate through options and the VOL knob to change values. Press SEL to confirm or exit a submenu. Available settings may include:
- Digitalni filtri: Select different digital filter characteristics for the DAC.
- Osvetljenost ekrana: Podesite osvetljenost OLED ekrana.
- Standby Timer: Set a timer for automatic standby.
- Volume on Power On: Configure the initial volume level when the unit powers on.
7. Održavanje
To ensure the longevity and optimal performance of your Audiolab M-ONE, follow these maintenance guidelines:
- čišćenje: Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents, as these can damage the finish.
- ventilacija: Periodically check that the ventilation slots are clear of dust and debris. Use a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment to gently remove any accumulation.
- Veze: Ensure all cables are securely connected. Loose connections can lead to poor audio quality or intermittent issues.
- Skladištenje: If storing the unit for an extended period, disconnect it from the power supply and store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.
8. Otkrivanje problema
If you experience issues with your M-ONE, consult the following table before contacting service personnel:
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Nema struje | Power cable not connected; Rear power switch off; Unit in standby. | Check power cable connection; Ensure rear power switch is ON; Press front panel power button. |
| Nema zvuka iz zvučnika | Incorrect input selected; Volume too low; Speakers not connected; Mute activated; Headphones connected. | Select correct input; Increase volume; Check speaker connections; Press VOL knob to unmute; Disconnect headphones. |
| Nema zvuka iz slušalica | Headphones not fully inserted; Volume too low; Mute activated. | Ensure headphones are fully inserted; Increase volume; Press VOL knob to unmute. |
| Bluetooth se ne uparuje | M-ONE not in pairing mode; Device too far; Interference. | Select BT input; Ensure M-ONE is discoverable; Move device closer; Reduce interference. |
| Izobličen zvuk | Source signal too high; Speaker impedance mismatch; Damaged cables. | Reduce source volume; Check speaker impedance compatibility; Inspect and replace cables if necessary. |
9. Specifikacije
The following specifications are typical for the Audiolab M-ONE:
- Izlazna snaga: 80 watts per channel (into 8 ohms)
- Digitalni ulazi: Coaxial, Optical, USB Type B
- Analogni ulazi: RCA (AUX)
- Bežična povezanost: Bluetooth
- DAC: DSD compatible
- Dimenzije (D x Š x V): 13.7 x 11.5 x 4.4 inča (34.8 x 29.2 x 11.2 cm)
- Težina: 16.58 funti (7.52 kg)
- Voltage: 12 Volts (Internal power supply handles AC100-115V/50-60Hz)
- Proizvođač: Audiolab
- Broj modela: M-ONE
Napomena: Specifikacije se mogu promijeniti bez prethodne najave.
10. Garancija i podrška
Audiolab products are manufactured to the highest standards and are designed for reliable performance. This product is covered by a limited warranty, the terms of which may vary by region. Please refer to the warranty card included with your product or contact your local Audiolab dealer or distributor for specific warranty details.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or service inquiries, please contact your authorized Audiolab dealer or visit the official Audiolab webstranica za kontakt informacije.
Webstranica: www.audiolab.co.uk
