Makita DSP600ZJ 18Vx2 BL Litijum-jonska 36V bežična ubodna pila - uputstvo za upotrebu

1. Uvod

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Makita DSP600ZJ 18Vx2 BL Lithium-ion 36V Cordless Plunge Saw. Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference.

Figure 1: Makita DSP600ZJ Cordless Plunge Saw

2. Sigurnosna uputstva

Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Keep your work area clean and well-lit. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Wear appropriate personal protective equipment, including eye protection, hearing protection, and a dust mask. Ensure the tool is switched off and the battery is removed before making any adjustments, changing accessories, or storing the tool.

3. Proizvod je gotovview i karakteristike

The Makita DSP600ZJ is a high-performance cordless plunge saw designed for precision cutting in various materials. Key features include:

• Powered by two 18V batteries (36V total) with a powerful Brushless (BL) motor for fast, stable, and precise cuts. Offers 40% faster cutting than the electric SP6000 model.
• Delivers clean, splinter-free cuts.
• Features a magnesium base for durability and lightweight design. Compatible with Makita's 18V Lithium-ion battery range.
• Equipped with Automatic Torque Drive Technology (ADT) which adjusts cutting speed under load for optimal performance.
• Variable speed dial allows adjustment between 2,500 and 6,300 RPM, suitable for various materials.
• Includes soft start feature. Anti-tilt lever for bevel cutting with a guide rail.
• Electric brake for enhanced safety. Connectable to a dust extractor.
• Bevel adjustment from -1° to 48°, with preset stops at 22.5°, 45°, and 48°.
• Adjustable cutting depth from 2mm (anti-splinter pre-cut) to 56mm (at 90°).
• Pre-set blade change position for convenient blade replacement.

Figure 2: Key features of the Makita DSP600ZJ Plunge Saw, including ergonomic grip, variable speed dial, electric brake, brushless motor, magnesium baseplate, and bevel capacity.

Figure 3: The Makita MAKPAC carrying case, designed for convenient storage and transport of the plunge saw and accessories.

4. Podešavanje

4.1 Instalacija baterije

1. Ensure the plunge saw is switched off.
2. Align the two 18V Lithium-ion batteries with the battery slots on the tool.
3. Umetnite baterije u utore dok se sigurno ne uglave na svoje mjesto.
4. Da biste uklonili, pritisnite dugme za otpuštanje na svakoj bateriji i izvucite ih.

Slika 4: Krupni plan view of the battery compartments and power indicators on the Makita DSP600ZJ, showing slots for two 18V batteries.

4.2 Ugradnja/uklanjanje oštrice

1. Ensure the tool is switched off and batteries are removed.
2. Place the saw in the pre-set blade change position.
3. Use the provided wrench to loosen the arbor bolt.
4. Carefully remove the old blade and install the new blade, ensuring the rotation direction matches the arrow on the saw.
5. Tighten the arbor bolt securely.

4.3 Connecting to a Guide Rail

The DSP600ZJ is designed for use with compatible guide rails for straight and precise cuts. Simply place the saw onto the guide rail, ensuring it slides smoothly. The anti-tilt lever helps maintain stability during bevel cuts.

Figure 5: The Makita DSP600ZJ Plunge Saw positioned on a guide rail, demonstrating its capability for precise bevel cuts.

5. Uputstvo za upotrebu

5.1 Podešavanje dubine rezanja

1. Otpustite dugme za podešavanje dubine.
2. Set the desired cutting depth using the scale. The saw supports depths from 2mm (for anti-splinter pre-cuts) up to 56mm at 90°.
3. Zategnite dugme za podešavanje dubine.

Slika 6: Detaljno view of the depth adjustment knob on the Makita DSP600ZJ, allowing precise control over cutting depth.

5.2 Podešavanje ugla kosine

1. Otpustite polugu za podešavanje kosine.
2. Set the desired bevel angle from -1° to 48°. Preset stops are available at 22.5°, 45°, and 48°.
3. Zategnite polugu za podešavanje kosine.

Figure 7: Close-up of the bevel adjustment scale on the Makita DSP600ZJ, indicating angle settings for various cuts.

Figure 8: The bevel adjustment knob on the Makita DSP600ZJ, used to lock the saw at the desired cutting angle.

Figure 9: A split view highlighting both the bevel adjustment mechanism and the anti-tilt lever, which ensures stability during angled cuts on a guide rail.

5.3 Regulacija promjenjive brzine

Use the variable speed dial to select the appropriate RPM for your material. Lower speeds are suitable for softer materials or when more control is needed, while higher speeds are for harder materials.

5.4 Pravljenje reza

1. Uvjerite se da je radni komad sigurno prikljamped.
2. Position the saw on the guide rail (if used) and align the blade with the cut line.
3. Press the lock-off button, then squeeze the trigger to start the saw. The soft start feature will gradually bring the blade up to speed.
4. Slowly plunge the blade into the material and push the saw forward along the cut line.
5. Release the trigger to stop the saw. The electric brake will quickly stop the blade.

Figure 10: Close-up of the trigger and safety lock-off button on the Makita DSP600ZJ, illustrating the controls for starting and stopping the saw.

Figure 11: A user demonstrating the operation of the Makita DSP600ZJ Plunge Saw, making a precise cut along a guide rail.

5.5 Usisavanje prašine

For a cleaner work environment and improved visibility, connect a compatible dust extractor to the saw's dust port.

Figure 12: A user operating the Makita DSP600ZJ Plunge Saw with an attached dust extraction system, highlighting the importance of dust management during operation.

Figure 13: Another perspective of a user operating the Makita DSP600ZJ Plunge Saw, showcasing the dust extraction hose connected to the tool for a cleaner workspace.

5.6 Bluetooth Connectivity (DSP601ZJU Model)

The Makita DSP601ZJU model, which is similar to the DSP600ZJ, features Bluetooth connectivity. This allows for wireless communication with compatible dust extractors, enabling automatic start/stop of the extractor when the saw is operated. If your model is DSP601ZJU, refer to its specific manual for detailed instructions on pairing and using the Bluetooth module.

6. Održavanje

6.1 Čišćenje

Regularly clean the saw to remove dust and debris. Use a soft cloth and avoid harsh chemicals. Ensure ventilation openings are clear.

6.2 Pregled i zamjena oštrica

Inspect the saw blade for sharpness and damage before each use. A dull or damaged blade can cause kickback and poor cut quality. Replace blades as necessary, following the blade installation instructions in Section 4.2.

6.3 Njega baterija

Store batteries in a cool, dry place. Do not expose them to extreme temperatures. Charge batteries using only Makita-approved chargers. Do not attempt to open or repair damaged batteries.

7. Otkrivanje problema

• Pila se ne pokreće: Check if batteries are fully charged and correctly installed. Ensure the lock-off button is pressed before the trigger.
• Poor cut quality/splintering: Check if the blade is sharp and clean. Ensure the correct blade type is used for the material. Verify cutting depth and bevel angle settings. Consider using a pre-cut setting for splinter-prone materials.
• Saw binds during cut: Ensure the workpiece is properly supported and clamped. Do not force the saw; allow the blade to cut at its own pace. Check for obstructions or warped material.
• Prekomjerna prašina: Ensure the dust port is clear and a dust extractor is properly connected and functioning.

8. Specifikacije

9. Garancija i podrška

Your Makita DSP600ZJ Plunge Saw comes with a limited warranty. For specific warranty terms, conditions, and duration, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Makita website. For technical support, spare parts, or service, please contact your authorized Makita service center or dealer.