DUCAR D 1000iS Inverter Generator User Manual

1. Sigurnosne informacije

Read and understand all safety warnings and instructions before operating the generator. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, serious injury, or death.

1.1 Opasnost od ugljen monoksida

• Generators produce carbon monoxide, an odorless, colorless gas that can kill you.
• NIKAD operate the generator indoors or in partially enclosed areas.
• Always use the generator outdoors in a well-ventilated area, far from windows, doors, and vents.

1.2 Opasnost od električnog udara

• Do not operate the generator in wet conditions. Keep it dry.
• Osigurajte da su svi električni priključci sigurni i pravilno uzemljeni.
• Never touch the generator or connected devices with wet hands.

1.3 Fire Hazard

• Gorivo je lako zapaljivo. Dopunjavajte gorivo u dobro prozračenom prostoru s isključenim i hladnim motorom.
• Do not smoke or allow open flames near the generator, especially during refueling.
• Store fuel in an approved container in a safe location.

2. Proizvod je gotovview

The DUCAR D 1000iS is a compact and efficient inverter generator designed to provide portable electrical power. It features a 4-stroke engine and inverter technology for stable power output.

2.1 Ključne karakteristike

• Inverterski generator
• 4-stroke engine, 54 cc displacement
• Početak oporavka
• Fuel tank capacity: 3 liters (petrol)
• Maximum power output: 1000 VA (1000 Watts)
• Low noise level: 56 dB(A) at 7 meters
• Težina: 14 kg
• Electronic voltage regulator (inverter)

2.2 Generator Components

Familiarize yourself with the main components of your DUCAR D 1000iS generator:

This image shows the DUCAR D 1000iS Inverter Generator from an angled perspective, highlighting its compact design and control panel. Key dimensions are overlaid: 94cm height, 64cm length, and 44cm width.

• Poklopac rezervoara za gorivo: Za dodavanje benzina.
• Kontrolna tabla: Contains outlets, switches, and indicators.
• Recoil starter: Za ručno pokretanje motora.
• Čep za punjenje ulja/Mjerna šipka: Za dodavanje i provjeru motornog ulja.
• Poklopac filtera za zrak: Štiti vazdušni filter.
• Ispušni otvor: Releases engine exhaust.

3. Podešavanje

Before first use, or after extended storage, proper setup is crucial for safe and efficient operation.

3.1 Dodajte motorno ulje

The generator is shipped without engine oil. You must add the correct amount of oil before starting.

1. Postavite generator na ravnu površinu.
2. Unscrew and remove the oil fill cap/dipstick.
3. Carefully pour approximately 350ml of SAE 10W-30 engine oil into the oil fill opening. Do not overfill.
4. Check the oil level using the dipstick. The oil level should be at the 'L' (Low) position or slightly above, but not exceeding the 'H' (High) mark.
5. Čvrsto vratite čep za punjenje ulja/mjernu šipku.

3.2 Dodajte gorivo

Use unleaded gasoline with an octane rating of 87 or higher. Do not use E85 fuel.

1. Provjerite da li je generator isključen i ohlađen.
2. Odvrnite poklopac rezervoara za gorivo.
3. Carefully pour gasoline into the fuel tank, up to the fill limit (maximum 3 liters). Do not overfill.
4. Čvrsto vratite čep rezervoara za gorivo.

4. Uputstvo za upotrebu

4.1 Pokretanje generatora

1. Osigurajte da generator bude na ravnoj površini i u dobro prozračenom vanjskom prostoru.
2. Turn the fuel switch to the "ON" position.
3. Pomaknite ručicu čoka u položaj "ČOK" (za hladan start).
4. Okrenite prekidač motora u položaj "UKLJUČENO".
5. Čvrsto i glatko povucite ručicu startera dok se motor ne pokrene.
6. Nakon što se motor pokrene, postepeno pomaknite ručicu čoka u položaj "RUN".
7. Allow the engine to warm up for 3-5 minutes before connecting any devices.

4.2 Povezivanje uređaja

After the generator has warmed up, you can connect your electrical devices to the appropriate outlets on the control panel.

• Osigurajte ukupan vattage of connected devices does not exceed the generator's rated output (900W continuous, 1000W peak).
• Plug in your devices one at a time.

4.3 Zaustavljanje generatora

1. Isključite sve električne uređaje iz generatora.
2. Okrenite prekidač motora u položaj "ISKLJUČENO".
3. Turn the fuel switch to the "OFF" position.

4.4 Korištenje digitalnog displeja

The digital display provides real-time information about the generator's performance. Press the 'M' (Menu) button to cycle through different data points:

• Voltage (V): izlaz voltage (npr. 230V).
• Frekvencija (Hz): Output frequency (e.g., 50 Hz).
• Run Time (h): Operating time for the current session.
• Total Run Time (h): Total operating hours since first use.
• Struja (A): Izlazna struja.
• Opterećenje (%): Percentage of generator utilization.
• RPM: Broj okretaja motora u minuti.

If an alarm light illuminates or in case of overload, check the load, then press the 'M' button for 3 seconds to reset and restart the generator.

5. Održavanje

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your generator. Always turn off the engine and allow it to cool before performing any maintenance.

5.1 Motorno ulje

• Provjerite nivo ulja prije svake upotrebe.
• Zamijenite ulje nakon prvih 20 sati rada, a zatim svakih 50 sati ili godišnje.

5.2 Filter za vazduh

• Inspect the air filter every 50 hours or every 3 months.
• Clean or replace if dirty.

5.3 Svjećica

• Inspect the spark plug every 100 hours or every 6 months.
• Očistite ili zamijenite ako je potrebno.

5.4 Sistem goriva

• Drain the fuel tank and carburetor if storing the generator for more than 30 days.
• Use a fuel stabilizer if you cannot drain the fuel.

6. Otkrivanje problema

Ovaj odjeljak pruža rješenja za uobičajene operativne probleme.

6.1 Motor se ne pokreće

• Bez goriva: Check fuel level and add unleaded gasoline if needed.
• No Oil: Check oil level and add SAE 10W-30 engine oil if needed.
• Položaj čoka: Ensure choke is in the correct position for starting (CHOKE for cold, RUN for warm).
• Prekidač motora: Verify the engine switch is in the "ON" position.
• svjećica: Pregledajte svjećicu da li ima prljavštine ili oštećenja. Očistite je ili zamijenite ako je potrebno.

6.2 Nema izlazne snage

• preopterećenje: Disconnect all devices and restart the generator. Reduce the load.
• Prekidač: Check if any circuit breakers have tripped on the control panel. Reset if needed.
• ECO način rada: Ensure ECO mode is not causing insufficient power for high-demand devices.

6.3 Motor loše radi

• Ustajalo gorivo: Ispustite staro gorivo i napunite ga svježim benzinom.
• Filter zraka: Clean or replace a dirty air filter.
• svjećica: Pregledajte i očistite ili zamijenite svjećicu.

7. Specifikacije

8. Garancija i podrška

For warranty information, technical support, or replacement parts, please contact DUCAR customer service or your authorized dealer. Keep your purchase receipt and serial number handy for faster service.