Uvod
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Aspen AX3001/1 Mobile Air Conditioner. Please read these instructions thoroughly before installation and use, and retain them for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your unit.
Sigurnosna uputstva
Važno: Uvijek se pridržavajte osnovnih sigurnosnih mjera opreza prilikom korištenja električnih uređaja kako biste smanjili rizik od požara, strujnog udara i ozljeda osoba.
- Uvjerite se da napajanje odgovara voltage navedeno na naljepnici s karakteristikama uređaja.
- Nemojte koristiti uređaj sa oštećenim kablom ili utikačem.
- Ne stavljajte prste ili predmete u otvor za ulaz ili izlaz zraka.
- Držite uređaj najmanje 50 cm od zidova ili drugih predmeta kako biste osigurali pravilan protok zraka.
- Uvijek isključite jedinicu prije čišćenja ili servisiranja.
- Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako im je dat nadzor ili upute o korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
- Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
Sadržaj paketa
Provjerite da li su svi artikli prisutni u pakovanju:
- Aspen AX3001/1 Mobile Air Conditioner Unit
- Ispušno crijevo
- Window Sealing Kit (adaptor, flat nozzle)
- Daljinski upravljač
- Odvodno crijevo
- Korisnički priručnik (ovaj dokument)
Setup
1. Pozicioniranje uređaja
Place the air conditioner on a flat, stable surface. Ensure there is at least 50 cm of clear space around the unit for proper air circulation. Do not block the air inlets or outlets.

Slika: Front view of the Aspen AX3001/1 Mobile Air Conditioner. The unit is white with black accents, featuring a control panel on top and a side exhaust port.
2. Ugradnja ispušnog crijeva
- Screw one end of the exhaust hose onto the air outlet on the back of the unit.
- Pričvrstite adapter kompleta za prozore na drugi kraj ispušnog crijeva.
- Extend the window sealing kit and place it in a partially open window. Secure the window to prevent air leakage.
- Connect the exhaust hose with the adapter to the opening in the window sealing kit. Ensure the hot air is expelled outdoors.

Image: The Aspen AX3001/1 Mobile Air Conditioner shown with the exhaust hose connected, illustrating how hot air is directed away from the unit.
3. Priključak za napajanje
Uključite kabl za napajanje u uzemljenu električnu utičnicu. Provjerite da li utičnica ispunjava zahtjeve za napajanje uređaja (240 volti).
Uputstvo za upotrebu
Kontrolna tabla završenaview
The control panel is located on the top of the unit. It includes buttons for power, mode selection, fan speed, and temperature adjustment. A digital display shows the current settings.

Image: Close-up of the control panel on the top of the Aspen AX3001/1, showing the digital display and various function buttons.
Basic Operation
- Uključivanje/isključivanje: Pritisnite Snaga dugme za uključivanje ili isključivanje jedinice.
- Odabir načina rada: Pritisnite Mode button to cycle through cooling, fan, and dehumidifier modes.
- Podešavanje temperature: U režimu hlađenja koristite Up i Dole strelice za podešavanje željene temperature.
- Brzina ventilatora: Pritisnite Brzina ventilatora button to select low, medium, or high fan speed.
- Funkcija tajmera: Refer to the remote control section for detailed timer settings.
Daljinski upravljač
The remote control allows for convenient operation from a distance. It duplicates most functions available on the main control panel.

Image: The remote control for the Aspen AX3001/1 Mobile Air Conditioner, showing buttons for power, mode, fan speed, temperature, and timer functions.
Održavanje
Čišćenje vazdušnog filtera
The air filter should be cleaned every two weeks or more frequently depending on usage. A dirty filter reduces efficiency and can damage the unit.
- Isključite klima uređaj iz električne utičnice.
- Pronađite i uklonite filter za zrak sa stražnje ili bočne strane uređaja.
- Operite filter toplom vodom sa sapunom. Temeljno isperite.
- Ostavite filter da se potpuno osuši na zraku prije nego što ga ponovo instalirate. Ne izlažite ga direktnoj sunčevoj svjetlosti.
Odvod vode
The unit has a self-evaporating system, but in high humidity conditions, the water tank may fill up. When the tank is full, the unit will stop operating and display an error code (e.g., "FL").
- Isključite jedinicu.
- Postavite plitku posudu ili pladanj ispod otvora za odvod na donjoj stražnjoj strani uređaja.
- Uklonite čep za odvod kako biste omogućili da voda isteče.
- Nakon što se isprazni, sigurno vratite čep za ispuštanje.
Skladištenje
Ako se uređaj neće koristiti duži period:
- Ocijedite svu nakupljenu vodu.
- Očistite filter za vazduh.
- Pokrenite uređaj u režimu samo ventilatora nekoliko sati kako biste osušili unutrašnje komponente.
- Isključite kabel za napajanje i uredno ga namotajte.
- Pokrijte uređaj plastičnom vrećicom ili krpom kako biste ga zaštitili od prašine.
- Čuvati na suvom i hladnom mestu.
Rješavanje problema
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Jedinica se ne uključuje. | Nema struje; kabel za napajanje isključen; osigurač je isključen. | Provjerite priključak za napajanje; resetirajte osigurač. |
| Uređaj se nedovoljno hladi. | Dirty air filter; exhaust hose not properly installed; windows/doors open; room too large. | Clean air filter; ensure exhaust hose is sealed; close windows/doors; consider room size limitations. |
| Unit displays "FL" (Full Water). | Rezervoar za vodu je pun. | Drain the water tank as per maintenance instructions. |
| Jaka buka tokom rada. | Uređaj nije na ravnoj površini; začepljen ventilator. | Postavite na ravnu površinu; provjerite ima li prepreka u području ventilatora. |
Ako problem i dalje postoji nakon isprobavanja ovih rješenja, obratite se korisničkoj podršci.
Specifikacije
| Feature | Detalj |
|---|---|
| Broj modela | AX3001/1 |
| Brand | Aspen |
| Kapacitet hlađenja | 3.5 kW (približno 12000 BTU) |
| Izvor napajanja | Električni sa kablom |
| Voltage | 240 Volts |
| Težina artikla | 32 kg |
| Posebne karakteristike | Funkcija odvlaživača |
| Sezonski omjer energetske efikasnosti (SEER) | 10.57 |
| Form Factor | Prijenosni |
Garancija i podrška
The Aspen AX3001/1 Mobile Air Conditioner comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your packaging for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or the manufacturer directly.
Proizvođač: Aspen
Naziv modela: AX3001