Scheppach SG2000 Inverter generator struje Uputstvo za upotrebu

1. Uvod i krajview

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach SG2000 Inverter Power Generator. Please read this manual thoroughly before operating the generator to ensure proper use and to prevent injury or damage.

The Scheppach SG2000 is a compact and portable inverter generator designed to deliver stable electrical power. Its inverter technology produces a clean sine wave, making it safe for sensitive electronic devices such as computers, televisions, and smartphones. It is suitable for various applications including camping, outdoor events, and as an emergency power source.

2. Sigurnosna uputstva

WARNING: Failure to follow these safety instructions can result in serious injury, death, or property damage.

• Opasnost od ugljičnog monoksida: Generators produce carbon monoxide, a colorless, odorless, poisonous gas. Operate the generator outdoors only, far away from windows, doors, and vents. Never operate indoors, in a garage, or in any enclosed space.
• Opasnost od požara: Gasoline is highly flammable. Refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool. Do not smoke or allow open flames near the generator or fuel. Store fuel in approved containers.
• Opasnost od strujnog udara: Do not operate the generator in wet conditions. Ensure all electrical connections are dry and secure. Never touch electrical components with wet hands.
• Vruće površine: Motor generatora i prigušivač se veoma zagriju tokom rada i ostaju vrući još neko vrijeme nakon gašenja. Izbjegavajte kontakt kako biste spriječili opekotine.
• Djeca i kućni ljubimci: Držite djecu i kućne ljubimce dalje od generatora tokom rada.
• ventilacija: Ensure adequate ventilation around the generator to prevent overheating.
• uzemljenje: Always properly ground the generator according to local electrical codes.

3. Komponente i karakteristike proizvoda

Familiarize yourself with the main components of your SG2000 generator:

• motor: Air-cooled, single-cylinder, 4-stroke petrol engine (105.6 cm³, 2.86 hp).
• rezervoar za gorivo: 3.2-liter capacity for unleaded gasoline.
• Kontrolna tabla: Includes outlets, indicators, and switches.
• AC utičnice: Two 230V AC outlets with overload protection.
• DC izlaz: One 12V DC outlet for battery charging.
• Povucite starter: Manual recoil starter for engine ignition.
• Oil Guard: Automatski isključuje motor ako je nivo ulja prenizak.
• Ručke za nošenje: Integrisane ručke za lakši transport.
• gumene noge: Pruža stabilnost i smanjuje vibracije.

Figure 1: Front panel of the Scheppach SG2000 Inverter Power Generator, showing the two 230V AC outlets, one 12V DC outlet, power switch, overload indicator, and low oil alarm.

Figure 2: A person demonstrating the portability of the Scheppach SG2000 Inverter Power Generator, highlighting its compact design and integrated carry handle.

4. Podešavanje

Before first use, perform the following steps:

1. Raspakivanje: Pažljivo izvadite generator iz ambalaže. Pregledajte da li ima oštećenja prilikom transporta.
2. Dodajte motorno ulje: The generator is shipped without engine oil. Remove the oil filler cap/dipstick and add the recommended amount of 4-stroke engine oil (refer to specifications for type and capacity). Do not overfill. Securely replace the cap.
3. Dodajte gorivo: Fill the fuel tank with fresh, unleaded gasoline. Do not use old or contaminated fuel. Do not overfill the tank; leave space for fuel expansion. Ensure the fuel cap is securely tightened.
4. Pozicioniranje: Place the generator on a firm, level surface outdoors, in a well-ventilated area, away from combustible materials and at least 1 meter (3 feet) from buildings or other equipment.

5. Uputstvo za upotrebu

5.1 Pokretanje motora

1. Provjerite da je generator na ravnoj površini i da su sva električna opterećenja isključena.
2. Okrenite ventil za gorivo u položaj "UKLJUČENO".
3. Pomaknite ručicu čoka u položaj "ČOK" (za hladan start).
4. Okrenite prekidač motora u položaj "UKLJUČENO".
5. Grasp the recoil starter handle firmly and pull it slowly until resistance is felt, then pull quickly and smoothly. Repeat until the engine starts.
6. Nakon što se motor pokrene, postepeno pomaknite ručicu čoka u položaj "RUN".

5.2 Spajanje električnih uređaja

• Allow the engine to run for a few minutes to stabilize.
• Plug in your electrical devices to the 230V AC outlets or use the 12V DC outlet for battery charging.
• Ne prekoračujte nazivnu snagu generatora.tage (1600W continuous, 2000W peak). Overloading will activate the overload protection, shutting off power to the outlets.

5.3 Zaustavljanje motora

1. Odvojite sva električna opterećenja od generatora.
2. Ostavite motor da radi nekoliko minuta bez opterećenja kako bi se ohladio.
3. Okrenite prekidač motora u položaj "ISKLJUČENO".
4. Okrenite ventil za gorivo u položaj "ISKLJUČENO".

6. Održavanje

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your generator. Always perform maintenance with the engine off and cool.

• motorno ulje: Provjerite nivo ulja prije svake upotrebe. Zamijenite ulje nakon prvih 20 sati rada, a zatim svakih 50-100 sati ili godišnje.
• Filter zraka: Clean the air filter every 50 hours or more frequently in dusty conditions. Replace if damaged.
• svjećica: Pregledajte svjećicu svakih 100 sati ili godišnje. Očistite je ili zamijenite po potrebi.
• Sistem goriva: Ispraznite rezervoar za gorivo i karburator ako generator skladištite duže od 30 dana kako biste spriječili degradaciju goriva.
• Generalno čišćenje: Keep the generator clean and free of dirt and debris.

7. Otkrivanje problema

If problems persist after attempting these solutions, please contact Scheppach customer support.

8. Specifikacije

9. Garancija i podrška

For warranty claims, technical assistance, or spare parts, please contact your authorized Scheppach dealer or visit the official Scheppach website. Retain your proof of purchase for all warranty-related inquiries.