1. Uvod
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation of your HIKOKI UC18YKSL Universal Battery Charger. This charger is designed to recharge HIKOKI 14.4V and 18V Li-Ion slide-style batteries. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Sigurnosne informacije
Uvijek se pridržavajte sljedećih sigurnosnih mjera opreza kako biste spriječili strujni udar, požar i ozbiljne ozljede.
- Pročitajte sva uputstva: Prije upotrebe punjača, pročitajte sva uputstva i oznake upozorenja na punjaču, bateriji i proizvodu koji koriste bateriju.
- Use only specified batteries: This charger is designed exclusively for HIKOKI 14.4V and 18V Li-Ion slide-style batteries. Do not attempt to charge any other types of batteries, as this may cause personal injury and damage.
- Izbjegavajte vlažne uslove: Ne izlažite punjač kiši ili vlažnim uslovima. Voda koja ulazi u punjač povećava rizik od strujnog udara.
- Pravilna ventilacija: Ensure adequate ventilation around the charger during operation. Do not block ventilation openings.
- Isključite kada nije u upotrebi: Uvijek isključite punjač iz utičnice kada ga ne koristite ili prije čišćenja.
- Pregledajte ima li oštećenja: Ne koristite punjač ako je pretrpio jak udarac, ako je pao ili je na drugi način oštećen. Odnesite ga u ovlašteni servisni centar.
- Spriječite pregrijavanje: The charger is equipped with safeguards to prevent overheating, overcharging, and short circuits. However, always monitor the charging process and ensure the charger is placed on a stable, non-flammable surface.
- Izvor napajanja: This charger is designed for 100V AC power sources. Ensure your power supply matches this requirement.
3. Proizvod je gotovview
The HIKOKI UC18YKSL is a compact and efficient universal battery charger for your HIKOKI Li-Ion power tool batteries.
Slika 1: HIKOKI UC18YKSL Universal Battery Charger. This image shows the black charger unit with the HIKOKI logo, "Li-ion 14.4V-18V" text, and the battery slide-in slot with electrical contacts and indicator lights.
Ključne karakteristike:
- Charges HIKOKI 14.4V and 18V Li-ion slide-style batteries.
- Efficiently restores battery power, minimizing downtime.
- Built for durability in demanding work environments.
- Equipped with safeguards to prevent overheating, overcharging, and short circuits.
- Kompaktan i lagan dizajn za laku prenosivost.
4. Podešavanje
- Raspakujte punjač: Pažljivo izvadite punjač iz ambalaže.
- Odaberite lokaciju: Place the charger on a stable, flat, and non-flammable surface in a well-ventilated area. Ensure it is away from direct sunlight, heat sources, and moisture.
- Priključite na napajanje: Plug the charger's power cord into a standard 100V AC electrical outlet.
5. Uputstvo za upotrebu
Punjenje baterije:
- Umetnite bateriju: Slide a compatible HIKOKI 14.4V or 18V Li-Ion battery pack into the charger's slot. Ensure it clicks securely into place.
- Monitor indicator light: The charger will begin charging automatically. Refer to the indicator light status below.
- Remove charged battery: Nakon što je punjenje završeno, izvadite bateriju iz punjača.
Status lampice indikatora:
- Čvrsto crveno svjetlo: Baterija se puni.
- Slowly Blinking Red Light: Punjenje je završeno.
- Rapidly Blinking Red Light: Indicates an error (e.g., battery too hot/cold, faulty battery). Remove the battery and allow it to cool or warm to room temperature before attempting to charge again. If the error persists, the battery or charger may be defective.
Charging times typically range from 35 to 150 minutes, depending on the battery's capacity and charge level.
6. Održavanje
- čišćenje: Disconnect the charger from the power supply before cleaning. Use a dry cloth to wipe the exterior of the charger. Do not use water or chemical cleaners.
- Skladištenje: Punjač čuvajte na suhom i hladnom mjestu, dalje od direktne sunčeve svjetlosti i vlage, kada se ne koristi.
- inspekcija: Periodically inspect the charger and its cord for any signs of damage. If damage is found, discontinue use and contact an authorized service center.
7. Otkrivanje problema
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Indikatorska lampica punjača se ne pali. | Nema napajanja za punjač. | Ensure the charger is securely plugged into a live 100V AC outlet. Check the circuit breaker. |
| Rapidly blinking red light. | Battery too hot or too cold, or faulty battery/charger. | Remove the battery and allow it to reach room temperature (20-25°C or 68-77°F). Reinsert the battery. If the issue persists, the battery or charger may require service. |
| Battery does not charge or charges slowly. | Battery is fully charged, battery is faulty, or charger is faulty. | Check the indicator light (slowly blinking red means fully charged). Try charging a different, known-good battery. If other batteries also fail to charge, the charger may be faulty. |
8. Specifikacije
- Model: UC18YKSL
- Ulazni voltage: 100V AC
- Output Voltage: 17V DC
- Kompatibilne vrste baterija: HIKOKI 14.4V and 18V Li-Ion slide-style batteries (BSL14 series, BSL18 series)
- Typical Charging Time: 35-150 minutes (varies by battery capacity)
- Težina artikla: 12.3 unci (0.35 kg)
- Dimenzije proizvoda: 3.44 x 6.88 x 2.56 inča
- Certifikati: RoHS, UL, CE, FCC, CSA
9. Garancija i podrška
The HIKOKI UC18YKSL Universal Battery Charger is warranted to the original purchaser to be free from defects in materials and workmanship for a period of 1-year from the original purchase date.
For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact HIKOKI customer service or an authorized service center. Keep your proof of purchase for warranty validation.
