1. Uvod
Thank you for choosing the WMF Lono Bouilloire 1.6L Electric Kettle. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and care of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.
Image 1.1: The WMF Lono Bouilloire 1.6L Electric Kettle, featuring a sleek stainless steel design.
2. Važna sigurnosna uputstva
Prilikom korištenja električnih uređaja uvijek se treba pridržavati osnovnih sigurnosnih mjera opreza kako bi se smanjio rizik od požara, električnog udara i ozljeda osoba, uključujući sljedeće:
- Prije upotrebe kuhala pročitajte sva uputstva.
- Ne dodirujte vruće površine. Koristite ručke ili dugmad.
- Da biste se zaštitili od požara, strujnog udara i povreda, nemojte uranjati kabl, utikače ili električni čajnik u vodu ili drugu tečnost.
- Neophodan je strogi nadzor kada bilo koji uređaj koriste djeca ili u blizini djece.
- Isključite iz utičnice kada nije u upotrebi i prije čišćenja. Ostavite da se ohladi prije stavljanja ili skidanja dijelova i prije čišćenja uređaja.
- Ne koristite uređaj s oštećenim kabelom ili utikačem, nakon kvara ili bilo kakvog oštećenja uređaja. Za pregled, popravak ili podešavanje obratite se korisničkoj službi WMF-a.
- Korištenje dodataka koje nije preporučio proizvođač uređaja može dovesti do požara, strujnog udara ili tjelesne ozljede.
- Ne koristiti na otvorenom.
- Nemojte dozvoliti da kabl visi preko ivice stola ili pulta, niti da dodiruje vruće površine.
- Ne stavljajte na ili blizu vrućeg plinskog ili električnog gorionika, ili u zagrijanu pećnicu.
- Uvijek prvo priključite utikač na uređaj, a zatim uključite kabel u zidnu utičnicu. Da biste isključili uređaj, isključite bilo koju kontrolu, a zatim izvucite utikač iz zidne utičnice.
- Nemojte koristiti uređaj za drugu upotrebu osim za predviđenu.
- Prije upotrebe provjerite je li poklopac sigurno zatvoren.
- This kettle is equipped with Zaštita od prokuhavanja i Zaštita od pregrijavanja. If the kettle is accidentally switched on without water or with insufficient water, it will automatically switch off. Allow it to cool down before refilling.
3. Komponente proizvoda
Familiarize yourself with the various parts of your WMF Lono Bouilloire 1.6L Electric Kettle:
- Tijelo čajnika: Made from high-quality Cromargan stainless steel.
- poklopac: Poklopac na šarke za jednostavno punjenje.
- ručka: Ergonomski dizajniran za udobno sipanje.
- Indikator nivoa vode: Transparent window with markings for precise filling.
- Power Base: 360-degree rotational base with cord storage.
- Uklonjivi filter za kamenac: Located in the spout to prevent limescale particles from entering your cup.
- Prekidač za uključivanje/isključivanje: Located at the base of the handle for easy operation.
Slika 3.1: Detaljno view of the water level indicator on the side of the kettle, showing measurements up to 1.6 liters.
Image 3.2: The kettle with its lid open, clearly showing the removable limescale filter in the spout area.
4. Podešavanje
4.1 Raspakivanje
Carefully remove all packaging materials from the kettle and its power base. Ensure all components are present and undamaged. Dispose of packaging responsibly.
4.2 Čišćenje prije prve upotrebe
Prije prve upotrebe kuhala za vodu, preporučuje se da ga očistite:
- Fill the kettle with fresh water up to the 'MAX' mark (1.6L).
- Prokuhajte vodu.
- Odbacite prokuvanu vodu.
- Ponovite ovaj postupak dva do tri puta kako biste uklonili sve ostatke proizvodnje.
4.3 Placing the Kettle
Place the power base on a stable, flat, heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces. The kettle can be placed on the power base from any angle due to its 360-degree design.
Image 4.1: The WMF Lono Electric Kettle securely placed on its power base, ready for use.
5. Uputstvo za upotrebu
5.1 Punjenje kuhala za vodu
Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the 'MIN' mark or above the 'MAX' mark (1.6L) indicated on the water level indicator. Close the lid securely.
5.2 Kipuća voda
- Place the filled kettle onto the power base.
- Uključite kabel za napajanje u odgovarajuću električnu utičnicu (220-240V, 50/60Hz).
- Press the On/Off switch downwards. The indicator light will illuminate, signifying that the kettle is heating.
- Kuhalo za vodu će se automatski isključiti kada voda proključa. Indikatorska lampica će se ugasiti.
- Carefully remove the kettle from the power base and pour the hot water. Be cautious of steam and hot surfaces.
Image 5.1: The On/Off switch located at the base of the kettle's handle, used to initiate the boiling process.
6. Održavanje i čišćenje
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your WMF Lono Electric Kettle.
6.1 Vanjsko čišćenje
Obrišite spoljašnjost čajnika mekom krpom, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as these can damage the Cromargan stainless steel finish. Ensure the power base and electrical connections remain dry.
6.2 Čišćenje unutrašnjosti i uklanjanje kamenca
Over time, limescale deposits may build up inside the kettle, especially in hard water areas. This can affect performance and taste. The kettle features a removable and washable limescale filter.
- Čišćenje filtera: The limescale filter can be removed from the spout for cleaning. Rinse it under running water or gently brush it to remove deposits. Ensure it is properly reinserted before use.
- Uklanjanje kamenca: For thorough descaling, use a commercially available descaling agent suitable for electric kettles. Follow the instructions provided with the descaling agent. Alternatively, you can use a solution of white vinegar and water (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water). Fill the kettle with the solution, let it stand for an hour (do not boil), then discard and rinse thoroughly several times with fresh water.
Image 6.1: The clean interior of the WMF Lono Electric Kettle, showing the heating element at the base.
7. Otkrivanje problema
If you encounter issues with your kettle, refer to the following table before contacting customer service:
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Kuhalo se ne zagrijava. | No power supply; Kettle not properly seated on base; On/Off switch not pressed. | Check power outlet; Ensure kettle is correctly placed on the power base; Press the On/Off switch firmly. |
| Kettle switches off prematurely. | Nakupljanje kamenca; Aktivirana je zaštita od kuhanja na suho. | Descale the kettle; If boil-dry protection activated, allow kettle to cool down before refilling and restarting. |
| Water tastes unusual or has particles. | Ostaci novog čajnika; Nakupljanje kamenca. | Perform first use cleaning again; Clean or descale the kettle and filter. |
| Poklopac se ne zatvara pravilno. | Prepreka ili oštećenje. | Check for any foreign objects preventing closure; If damaged, contact customer support. |
8. Specifikacije
- Model: WMF Lono Bouilloire 1.6L (6130245121)
- Kapacitet: 1.6 litara
- Materijal kućišta: Nehrđajući čelik Cromargan
- Maksimalna potrošnja energije: 2400 W
- Voltage: 220 - 240 V / 50/60 Hz
- Sigurnosne karakteristike: Overheat Protection, Boil-Dry Protection
- Posebne karakteristike: Water Level Indicator, Washable Scale Filter, Removable Limescale Filter
- Dimenzije proizvoda: 12.4 x 9.84 x 7.01 inča (približno)
- Težina artikla: 4.4 funte (približno)
- Upute za njegu proizvoda: Ručno pranje, Čišćenje krpom
9. Garancija i korisnička podrška
9.1 Informacije o garanciji
This WMF Lono Electric Kettle comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for warranty claims.
9.2 Korisnička podrška
For further assistance, technical support, or spare parts, please visit the official WMF website or contact their customer service department. Contact details can typically be found on the WMF websajtu ili u pakovanju proizvoda.
