Lenco CR-335 FM radio budilnik - uputstvo za upotrebu

Uvod

Thank you for choosing the Lenco CR-335 FM Radio Alarm Clock. This manual provides detailed instructions to help you set up, operate, and maintain your device. The CR-335 features an FM radio, a 12/24-hour format LED display with dimming, a sleep timer, and a dual alarm function with options for radio or buzzer. It also includes a motion sensor for contactless snooze and automatic daylight saving time adjustment.

Lenco CR-335 FM Radio Alarm Clock front view

Slika 1: Front view of the Lenco CR-335 FM Radio Alarm Clock, displaying the time in red LED digits.

Sigurnosne informacije

Molimo vas da pažljivo pročitate ova sigurnosna uputstva prije upotrebe uređaja i sačuvate ih za buduću upotrebu.

Ne izlažite uređaj kiši ili vlazi kako biste spriječili požar ili strujni udar.
Osigurajte odgovarajuću ventilaciju oko uređaja. Ne blokirajte ventilacijske otvore.
Izbjegavajte postavljanje uređaja u blizinu izvora topline kao što su radijatori, grijalice, peći ili drugi uređaji (uključujući ampLifiers) koji proizvode toplotu.
Koristite samo dodatke/pribor koje je odredio proizvođač.
Isključite jedinicu iz struje tokom oluja sa grmljavinom ili kada se ne koristi duže vreme.
Sav servis prepustite kvalifikovanom serviseru.

Product Overview

The Lenco CR-335 features a clear LED display and intuitive controls for easy operation.

Prednja ploča

Led displej: Prikazuje vrijeme, status alarma i radio frekvenciju.
Indikator popodnevnog rada: Lights up when time is in PM (12-hour format).
RADIO Indicator: Lights up when radio is active.
Senzor pokreta: Located on the top surface for contactless snooze.

Kontrole na gornjoj ploči

TIME/DATE/YEAR: Buttons for setting time and date.
TUNING/VOLUME: Knobs or buttons for adjusting radio frequency and volume.
ALARM 1/ALARM 2: Buttons for setting and activating alarms.
ODJEM/SPAVANJE: Button for snooze function and sleep timer.
DIMMER: Button to adjust display brightness.

Bočna/zadnja ploča

Ulazna snaga: Za spajanje AC adaptera.
Pretinac za baterije: For backup batteries (if applicable).
FM antena: Wire antenna for radio reception.
Alarm Source Switches (RADIO/BUZZER/OFF): Sliders to select alarm sound for Alarm 1 and Alarm 2.

Setup

1. Priključak za napajanje

Connect the AC adapter to the power input jack on the back of the unit.
Uključite AC adapter u standardnu zidnu utičnicu.
For battery backup (to retain settings during power outages), insert the required batteries (e.g., 2 x AAA, not included) into the battery compartment, observing polarity.

2. Podešavanje antene

Extend the FM wire antenna fully and position it for optimal FM radio reception. Avoid coiling the antenna or placing it near other electronic devices that may cause interference.

3. Initial Time Setting (Radio-Controlled Clock)

The Lenco CR-335 features a radio-controlled clock. Upon initial power-up, the unit will attempt to synchronize its time with the radio signal. This process may take a few minutes. Ensure the unit is placed in an area with good reception.

Once synchronized, the time will be automatically set.
The clock will automatically adjust for daylight saving time.

Uputstvo za upotrebu

Setting the Time Manually (if radio control fails or is not desired)

Pritisnite i držite TIME SET button (or equivalent, refer to specific button labels on your unit). The hour digits will flash.
Koristite HOUR or POVLAČAVANJE/SMANJIVANJE TONA dugmad za podešavanje sata.
Pritisnite TIME SET ponovo. Cifre minuta će treptati.
Koristite MINUTE or POVLAČAVANJE/SMANJIVANJE TONA dugmad za podešavanje minuta.
Pritisnite TIME SET još jednom da potvrdim.
Za prebacivanje između 12-satnog i 24-satnog formata, pritisnite 12/24H button (if available) or cycle through time settings. The PM indicator will show for 12-hour PM times.

Setting the Alarm (Dual Alarm)

The CR-335 allows for two independent alarms (Alarm 1 and Alarm 2).

Odaberite izvor alarma: On the side/rear of the unit, use the slider switch for ALARM 1 or ALARM 2 za odabir RADIO, BUZZER, ili OFF.
Postavite vrijeme alarma:
- Pritisnite i držite ALARM 1 or ALARM 2 dugme. Cifre sati alarma će treptati.
- Koristite HOUR or POVLAČAVANJE/SMANJIVANJE TONA dugmad za podešavanje željenog sata alarma.
- Pritisnite ALARM 1 or ALARM 2 button again. The alarm minute digits will flash.
- Koristite MINUTE or POVLAČAVANJE/SMANJIVANJE TONA dugmad za podešavanje željenih minuta alarma.
- Pritisnite ALARM 1 or ALARM 2 dugme još jednom za potvrdu.
Set Alarm Frequency (Weekdays/Weekend/Week): After setting the time, some models allow you to select the alarm frequency. Use the appropriate button (e.g., NAČIN ALARMA) to cycle through options like "Every Day," "Weekdays Only," or "Weekend Only."
An alarm indicator (e.g., "ALARM 1" or "ALARM 2" icon) will appear on the display when the alarm is active.

Snooze Function (Wave Snooze)

When an alarm sounds, you can temporarily silence it using the wave snooze function.

To activate snooze, simply wave your hand over the motion sensor located on the top of the unit. The alarm will pause for a set period (e.g., 9 minutes) and then sound again.
Alternativno, pritisnite SNOOZE dugme za aktiviranje funkcije odgode alarma.
To cancel the alarm completely, press the ALARM ISKLJUČEN button or slide the alarm source switch to OFF.

Hand waving over Lenco CR-335 for wave snooze

Slika 2: Illustrates the wave snooze function, where a hand motion over the device temporarily silences the alarm.

Rad FM radija

Pritisnite RADIO ON/OFF button to turn on the FM radio. The RADIO indicator will light up.
Koristite TUNING dugme ili POVLAČAVANJE/SMANJIVANJE TONA buttons to select your desired FM station. The frequency will be displayed on the LED screen.
Podesite glasnoću pomoću VOLUME dugme ili POVEĆANJE/SMANJIVANJE VOLUME dugmad.
Da biste isključili radio, pritisnite RADIO ON/OFF ponovo dugme.

Sleep Timer

Tajmer za spavanje vam omogućava da zaspite uz radio, koji će se automatski isključiti nakon određenog perioda.

Dok radio svira, pritisnite dugme SLEEP Pritisnite dugme više puta da biste se prebacivali kroz dostupna vremena spavanja (npr. 10, 30, 60, 90 minuta ili ISKLJUČENO).
Radio će se automatski isključiti nakon odabranog vremena.

Zaslon zatamnjivanja

Podesite svjetlinu LED ekrana prema svojim željama.

Pritisnite DIMMER button to cycle through different brightness levels (e.g., High, Medium, Low, Off).

Održavanje

Čišćenje

Uvijek isključite jedinicu iz utičnice prije čišćenja.
Za čišćenje vanjskih površina koristite meku, suhu krpu.
Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje, voskove ili rastvarače jer mogu oštetiti završnu obradu.

Zamjena baterije

If the unit loses time during a power outage, možda će biti potrebno zamijeniti rezervne baterije.
Open the battery compartment cover on the bottom or rear of the unit.
Uklonite stare baterije i pravilno ih odložite.
Insert new batteries of the specified type (e.g., AAA), ensuring correct polarity (+/-).
Čvrsto zatvorite poklopac odeljka za baterije.

Rješavanje problema

Problem	Mogući uzrok	Rješenje
Jedinica se ne uključuje.	Kabl za napajanje nije sigurno priključen.	Check that the AC adapter is firmly plugged into the unit and the wall outlet.
Nema radio prijema ili je zvuk loš.	FM antenna not extended or positioned correctly. Interference from other devices.	Fully extend and reposition the FM wire antenna. Move the unit away from other electronic devices.
Alarm se ne oglašava.	Alarm not activated or set correctly. Alarm volume too low. Alarm source set to OFF.	Verify alarm settings and ensure the alarm indicator is visible. Check alarm volume. Ensure the alarm source switch is set to RADIO or BUZZER.
Wave snooze function not working.	Obstruction over the motion sensor. Sensor malfunction.	Ensure there is no obstruction over the motion sensor. Try using the physical SNOOZE button as an alternative.
Vrijeme je netačno nakon nestanka strujetage.	Backup batteries are depleted or not installed.	Replace backup batteries with new ones. Ensure they are installed with correct polarity.
Difficulty with slider switches (e.g., alarm source).	Mechanical issue with the switch.	Operate switches gently. If a switch breaks, contact customer support for assistance.

Specifikacije

Model: CR-335
Dimenzije (Š x V x D): 18 cm x 7 cm x 12 cm (približno 7.1 x 2.8 x 4.7 inča)
Težina: 670 g (približno 1.48 funti)
Izvor napajanja: AC adapter (main power), Battery-powered (backup)
Podržani radio bendovi: FM
Prikaz: LED, 12/24-hour format, Dimmable
Posebne karakteristike: Dual Alarm, Sleep Timer, Wave Snooze (Motion Sensor), Radio-Controlled Clock, Automatic Daylight Saving Time Adjustment

Garancija i podrška

Lenco products are designed and manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of a problem with your product, please contact your retailer or Lenco customer support for assistance. Keep your proof of purchase for warranty claims.

For further support, product registration, and frequently asked questions, please visit the official Lenco website.

	Lenco CR-18 PLL FM radio sat s budilicom - uputstvo za upotrebu Uputstvo za upotrebu za Lenco CR-18 PLL FM radio sat sa budilicom. Naučite kako da podesite vreme, alarme, upravljate FM radiom, koristite tajmer za spavanje i podešavate osvetljenost. Ima LED ekran od 1.8 inča i belu završnu obradu.
	Lenco CR-18 Radio sat - uputstvo za upotrebu i sigurnosne upute Sveobuhvatno korisničko uputstvo za Lenco CR-18 radio sat, koje pruža detaljne upute o postavljanju, radu, sigurnosnim mjerama opreza, tehničkim specifikacijama, garanciji i odlaganju.
	Lenco CR-615 DAB+/FM radio sat sa projekcijom vremena za upotrebu Sveobuhvatno korisničko uputstvo za Lenco CR-615 radio sat, koje detaljno opisuje njegove karakteristike, rad, podešavanje i sigurnosne mjere. Uključuje uputstva za DAB/FM radio, postavke alarma i vremensku projekciju.
	Lenco CR-620 DAB+/FM radio sat sa ekranom u boji Korisnički priručnik Comprehensive user manual for the Lenco CR-620 clock radio, detailing setup, operation, features like DAB+/FM radio, alarm, and snooze functions, and important safety precautions.
	Lenco CR-07 Blue Korisnički priručnik i sigurnosne mjere opreza Ovaj dokument pruža osnovne sigurnosne mjere opreza i smjernice za instalaciju radio-budilice Lenco CR-07 Blue. Obuhvata važne informacije o sigurnom radu, ekološkim razmatranjima i pravilnom postavljanju kako bi se osigurale optimalne performanse i sigurnost korisnika.
	Lenco CR-18 radio budilnik - uputstvo za upotrebu Comprehensive guide for the Lenco CR-18 alarm clock radio, detailing features, operation, safety precautions, and specifications. Includes multilingual instructions.

Lenco CR-335