Hilti C 4/36 14.4V - 36V Lithium Ion Battery Charger User Manual

1. Uvod

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Hilti C 4/36 Lithium Ion Battery Charger. This charger is specifically designed for use with all 14.4V to 36V Hilti Pack lithium-ion batteries. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. Sigurnosne informacije

Uvijek se pridržavajte sljedećih sigurnosnih mjera opreza kako biste spriječili strujni udar, požar ili ozbiljne ozljede:

Pročitajte sva uputstva: Prije upotrebe punjača, pročitajte sva uputstva i oznake upozorenja na punjaču, bateriji i proizvodu koji koriste bateriju.
Izbjegavajte opasne okoline: Ne punite baterije u damp ili vlažnim mjestima. Ne izlažite punjač kiši ili snijegu.
Use only specified batteries: Charge only Hilti 14.4V - 36V lithium-ion battery packs. Other types of batteries may burst, causing personal injury and damage.
ventilacija: Osigurajte adekvatnu ventilaciju tokom punjenja. Ne blokirajte ventilacione otvore.
Napajanje: Connect the charger to a power supply as indicated in the specifications.
Oštećen kabel/utikač: Nemojte koristiti punjač sa oštećenim kablom ili utikačem. Odmah zamijenite.
Damaged charger: Do not operate the charger if it has received a sharp blow, been dropped, or damaged in any way. Take it to a qualified service person.
Nemojte rastavljati: Nemojte rastavljati punjač. Odnesite ga kvalifikovanom serviseru kada je potreban servis ili popravka. Neispravno sastavljanje može dovesti do opasnosti od strujnog udara ili požara.
Isključite kada nije u upotrebi: Unplug the charger from the outlet when not in use.
Ne izazivajte kratki spoj: Nikada nemojte kratko spajati polove baterije.
Držite djecu podalje: Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako im je dat nadzor ili upute o korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

3. Proizvod je gotovview

The Hilti C 4/36 charger is designed for efficient and safe charging of your Hilti lithium-ion battery packs. It features a robust design and clear indicators for charging status.

Slika 1: Hilti C 4/36 Battery Charger. This image shows the compact red and black charger unit with its power cord.

Ključne karakteristike:

Wide Voltage Kompatibilnost: Charges Hilti 14.4V to 36V lithium-ion battery packs.
Indikatori statusa punjenja: LED lights clearly show charging progress.
Izdržljiva konstrukcija: Built to withstand demanding job site conditions.
Integrated Hang Holes: Allows for convenient wall mounting or storage.
Sistem hlađenja: Designed with ventilation to help maintain optimal charging temperatures.

4. Podešavanje

Raspakujte punjač: Carefully remove the Hilti C 4/36 charger from its packaging.
Odaberite lokaciju: Select a dry, well-ventilated area for charging. Ensure the charger is placed on a stable surface or mounted securely using the integrated hang holes.
Povežite se na napajanje: Plug the charger's power cord into a standard electrical outlet (100-240V AC, 50/60Hz). The charger is now ready for use.

5. Uputstvo za upotrebu

Charging a Battery Pack:

Umetnite bateriju: Slide the Hilti lithium-ion battery pack firmly into the charger until it clicks into place.
Indikator punjenja monitora:
- A crveno svjetlo označava da se baterija trenutno puni.
- A zeleno svjetlo indicates that the battery is fully charged and ready for use.
Uklonite bateriju: Once the green light appears, the battery is fully charged. Press the release button on the battery pack (if applicable) and slide it out of the charger.
Isključite punjač: For optimal energy saving and safety, unplug the charger from the power outlet when not in use.

Note: The charging time may vary depending on the battery's capacity and its current charge level.

6. Održavanje

Pravilno održavanje osigurava dugotrajnost i optimalne performanse vašeg punjača.

čišćenje: Disconnect the charger from the power supply before cleaning. Use a dry cloth to wipe the exterior of the charger. Do not use water or chemical cleaners.
Skladištenje: Store the charger in a dry, indoor location away from direct sunlight and extreme temperatures.
inspekcija: Regularly inspect the power cord and charger housing for any signs of damage. If damage is found, discontinue use and contact Hilti service.

7. Otkrivanje problema

Problem	Mogući uzrok	Rješenje
Charger not working / No indicator light	Nema struje u utičnici. Charger or power cord is damaged.	Provjerite utičnicu s drugim uređajem. Inspect the power cord and charger for damage. If damaged, do not use and contact Hilti service.
Battery not charging (red light not on)	Baterija nije pravilno umetnuta. Baterija je neispravna. Charger is too hot or too cold.	Remove and re-insert the battery pack firmly. Try charging a different, known-good Hilti battery. Move the charger to a room temperature environment (5°C to 40°C / 41°F to 104°F).
Punjenje traje predugo	Baterija je duboko ispražnjena. Temperatura okoline je preniska.	This is normal for deeply discharged batteries. Ensure charging is done within recommended temperature range.

8. Specifikacije

Model: C4/36
Dimenzije proizvoda: 3.6 x 6.6 x 6.5 inča (9.14 cm x 16.76 cm x 16.51 cm)
Težina artikla: 1.34 funte (0.61 kg)
Ulazni voltage: 100-240V AC, 50/60Hz (Standard for most regions)
Output Voltage: 36 Volts
Kompatibilne vrste baterija: Hilti 14.4V - 36V Lithium-Ion Battery Packs
Proizvođač: Hilti
Sigurnosni certifikati: UL, CE, FCC
Datum prve dostupnosti: 29. januara 2011

9. Garancija i podrška

For warranty information, service, or technical support, please refer to the official Hilti webstranicu ili direktno kontaktirajte Hiltijevu korisničku službu. Sačuvajte račun kao dokaz o kupovini.

HILTI C 4/36