Aputure Pro Coworker Wireless Remote Instruction Manual

1. Uvod

The Aputure Pro Coworker is a versatile wireless radio remote kit designed for camera shutter release. It offers both wired and wireless triggering capabilities, allowing photographers to capture images from a distance. This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Pro Coworker remote.

Image 1.1: Aputure Pro Coworker Wireless Remote packaging, showing the remote and its box.

2. Sigurnosne informacije

• Ne izlažite uređaj vodi ili prekomjernoj vlazi.
• Izbjegavajte ispuštanje ili izlaganje uređaja jakim udarima.
• Čuvati van domašaja djece.
• Ne pokušavajte sami rastavljati ili popravljati uređaj. Obratite se kvalifikovanom servisnom osoblju.
• Prilikom umetanja baterija, pazite na ispravan polaritet baterija.
• Uklonite baterije ako se uređaj neće koristiti duži period.

3. Sadržaj paketa

Provjerite da li se sve stavke nalaze u vašem paketu:

• Aputure Pro Coworker Wireless Remote Transmitter
• Aputure Pro Coworker Wireless Remote Receiver
• 1C Connection Cable (compatible with specified Canon EOS and Powershot models)
• AAA baterije (2 uključene)
• Uputstvo za upotrebu (ovaj dokument)

4. Identifikacija dijelova

Familiarize yourself with the components of your Aputure Pro Coworker remote.

4.1. Predajnik

• Dugme okidača: Dva-stage button for autofocus (half-press) and shutter release (full-press).
• Prekidač: ON/OFF switch for the transmitter.
• LED indikator: Illuminates to indicate signal transmission.
• Pretinac za baterije: Located on the back, for AAA batteries.

4.2. Prijemnik

• Camera Connection Port: For connecting the 1C cable to your camera.
• Nosač za vrući papučicu: For attaching the receiver to your camera's hot shoe.
• Prekidač: ON/OFF switch for the receiver.
• LED indikator: Illuminates to indicate power and signal reception.
• Pretinac za baterije: Located on the back, for AAA batteries.

5. Podešavanje

5.1. Instalacija baterije

1. Locate the battery compartments on both the transmitter and receiver.
2. Otvorite poklopce baterija.
3. Insert two AAA batteries into each unit, ensuring correct polarity (+/-).
4. Čvrsto zatvorite poklopce baterija.

5.2. Povezivanje na kameru

1. Attach the receiver to your camera's hot shoe mount. This is optional but provides a secure attachment.
2. Connect one end of the 1C connection cable to the receiver's camera connection port.
3. Connect the other end of the 1C connection cable to your camera's remote control terminal. Refer to your camera's manual for the exact location of this port.

6. Uputstvo za upotrebu

6.1. Uključivanje / isključivanje napajanja

• To power on the transmitter and receiver, slide their respective power switches to the "ON" position.
• Da biste isključili napajanje, prebacite prekidače u položaj "ISKLJUČENO".

6.2. Wireless Shutter Release

The Pro Coworker operates on a 422Mhz frequency, providing a range of up to 135 feet, even through walls, floors, and ceilings.

1. Provjerite da li su i predajnik i prijemnik uključeni.
2. Point the transmitter towards the receiver (though direct line of sight is not strictly required due to RF technology).
3. Automatsko fokusiranje: Half-press the shutter button on the transmitter. The camera will autofocus.
4. Single Shot: Fully press the shutter button on the transmitter to take a single photograph.
5. Kontinuirano snimanje: For continuous shooting, refer to your camera's manual for setting continuous shooting mode. Then, fully press and hold the shutter button on the transmitter.
6. Način rada žarulje: For long exposures using Bulb mode, set your camera to Bulb mode. Fully press and hold the shutter button on the transmitter to open the shutter. Release the button to close the shutter.

6.3. Wired Shutter Release (Optional)

The receiver can also function as a wired remote. Simply connect the 1C cable directly from the receiver to your camera, and use the shutter button on the receiver itself.

7. Kompatibilnost

The Aputure Pro Coworker with 1C cable is compatible with the following Canon camera models:

• Canon EOS Digital Rebel Series: 1100D (T3), 1000D (XS), 650D (T4i), 600D (T3i), 550D (T2i), 500D (T1i), 450D (XSi), 400D (XTi), 350D (XT), 300D
• Canon EOS Film Cameras: 300V, 300, 50E, 50, 33, 30, 3000
• Canon EOS DSLR Cameras: 60D, 60Da
• Canon Powershot serija: G1X, G10, G11, G12

This remote replaces the Canon RS 60-E3 Shutter Release.

8. Održavanje

• Uređaj čistite mekom, suhom krpom. Ne koristite tekuća sredstva za čišćenje ili rastvarače.
• Čuvajte daljinski na hladnom i suvom mestu kada ga ne koristite.
• U slučaju dužeg skladištenja, izvadite baterije kako biste spriječili curenje.
• Inspect the connection cable regularly for any signs of wear or damage.

9. Otkrivanje problema

10. Specifikacije

11. Garancija i podrška

Za informacije o garanciji i tehničkoj podršci, obratite se službenom servisu proizvođača webweb-mjesto ili kontaktirajte njihovu službu za korisnike. Sačuvajte račun kao dokaz o kupovini za reklamacije u slučaju garancije.

Manufacturer: Aputure

For further assistance, please visit the Aputure webstranicu ili kontaktirajte njihove kanale za podršku.