Uvod
Thank you for choosing the Milwaukee DGL 30 E Straight Grinder. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your tool. Please read these instructions carefully before using the product and keep them for future reference.
Opća sigurnosna uputstva
UPOZORENJE: Pročitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i specifikacije koje ste dobili uz ovaj električni alat. Nepoštivanje svih dolje navedenih uputa može dovesti do strujnog udara, požara i/ili ozbiljne ozljede.
- Sigurnost radnog područja: Radno područje održavajte čistim i dobro osvijetljenim. Nered ili tamna područja mogu uzrokovati nesreće. Ne koristite električne alate u eksplozivnim atmosferama, kao što je prisustvo zapaljivih tekućina, plinova ili prašine.
- električna sigurnost: Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling, or unplugging the power tool.
- Lična sigurnost: Always wear eye protection. Use personal protective equipment such as dust masks, non-skid safety shoes, hard hats, or hearing protection when appropriate.
- Upotreba i održavanje električnog alata: Ne forsirajte električni alat. Koristite odgovarajući električni alat za vašu primjenu. Isključite utikač iz izvora napajanja prije bilo kakvih podešavanja, promjene pribora ili skladištenja električnog alata.
- Usluga: Neka Vaš električni alat servisira kvalifikovana osoba za popravku koristeći samo identične zamjenske dijelove. To će osigurati održavanje sigurnosti električnog alata.
Product Overview
The Milwaukee DGL 30 E is a robust straight grinder designed for precision grinding, deburring, and polishing tasks. Its ergonomic design ensures comfortable handling during extended use.

Image 1: Milwaukee DGL 30 E Straight Grinder. This image shows the compact design of the grinder, highlighting its main body and chuck area.
Ključne komponente:
- Prekidač: On/Off control for the motor.
- Collet/Chuck: Holds the grinding accessories securely.
- Otvori za ventilaciju: Ensures proper motor cooling.
- Kabl za napajanje: Povezuje alat na električnu mrežu.
Tehničke specifikacije
| Model | DGL 30 E |
| Proizvođač | Milwaukee |
| Referentni broj | 4933385120 |
| Snaga | 600 W |
| Voltage | 230 Volts |
| Izvor napajanja | Corded Electric |
| Težina | 2.58 kilograma |
| Materijal | Metal |
Napomena: Specifikacije se mogu promijeniti bez prethodne najave. Uvijek pogledajte etiketu proizvoda za najtačnije informacije.
Postavljanje i montaža
- Raspakivanje: Pažljivo izvadite mlinac za meso i sav pribor iz ambalaže. Pregledajte da li ima oštećenja.
- Instalacija dodatne opreme:
- Provjerite je li alat isključen iz izvora napajanja.
- Select the appropriate grinding accessory (e.g., grinding stone, burr) for your task.
- Insert the shank of the accessory into the collet/chuck.
- Tighten the collet nut firmly using the provided wrench to secure the accessory. Do not overtighten.
- Priključak za napajanje: Spojite kabel za napajanje na odgovarajuću utičnicu od 230 V AC. Provjerite je li utičnica pravilno uzemljena.
Uputstvo za upotrebu
Prije operacije:
- Uvijek nosite odgovarajuću ličnu zaštitnu opremu (LZO), uključujući zaštitne naočale, zaštitu za sluh i rukavice.
- Uvjerite se da je radni komad sigurno prikljamped ili zadržan.
- Check that the grinding accessory is correctly installed and not damaged.
Pokretanje mlinice:
- Hold the grinder firmly with both hands.
- Press the power switch to turn the tool ON. Allow the accessory to reach full speed before contacting the workpiece.
Tehnika brušenja:
- Apply light, even pressure. Do not force the tool, as this can cause kickback or damage the accessory.
- Move the grinder smoothly across the workpiece.
- Avoid grinding near flammable materials.
Zaustavljanje mlinca:
- Release the power switch to turn the tool OFF.
- Wait for the accessory to come to a complete stop before setting the tool down.
- Always unplug the tool from the power source after use.
Održavanje i njega
- čišćenje: Regularly clean the ventilation openings to prevent dust buildup, which can lead to overheating. Use a soft brush or compressed air.
- Inspekcija dodatne opreme: Before each use, inspect grinding accessories for cracks, chips, or excessive wear. Replace damaged accessories immediately.
- Inspekcija kabla: Provjerite kabel za napajanje na oštećenja, rezove ili istrošenost. Ako je oštećen, neka ga popravi kvalificirani tehničar.
- Skladištenje: Store the grinder in a dry, secure place, out of reach of children.
Rješavanje problema
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Alat se ne pokreće. | Nema napajanja; neispravan prekidač; oštećen kabel. | Provjerite utičnicu i kabel. Provjerite je li prekidač potpuno uključen. Ako problem i dalje postoji, potražite stručnu pomoć. |
| Pretjerane vibracije. | Damaged or improperly installed accessory; bent shaft. | Inspect and replace damaged accessories. Ensure accessory is securely tightened. If shaft is bent, seek professional service. |
| Pregrijavanje. | Blocked ventilation openings; continuous heavy load. | Clean ventilation openings. Allow tool to cool down. Reduce load during operation. |
Garancija i podrška
Milwaukee power tools are designed to deliver maximum performance and durability. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Milwaukee website. For technical support, service, or spare parts, please contact your authorized Milwaukee service center or dealer.
Službeno Webstranica: www.milwaukeetool.eu





