Uputstvo za upotrebu

1. Uvod i krajview

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your Shark Euro-Pro Denim Sewlution 380 Sewing Machine. Designed for both beginners and experienced users, this machine offers 21 utility and decorative stitch functions, making it suitable for a wide range of sewing projects, from delicate silks to multiple layers of denim.

Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure proper setup, operation, and maintenance. Keep this manual for future reference.

Figure 1: Shark Euro-Pro Denim Sewlution 380 Sewing Machine. This image displays the overall view of the sewing machine, highlighting its compact design and main operational areas such as the stitch selector dial and the sewing bed.

2. Važna sigurnosna uputstva

Prilikom korištenja električnog uređaja uvijek se treba pridržavati osnovnih sigurnosnih mjera opreza, uključujući sljedeće:

• Prije upotrebe ove šivaće mašine pročitajte sva uputstva.
• Držite prste dalje od svih pokretnih dijelova. Potrebna je posebna pažnja oko igle šivaće mašine.
• Uvijek koristite odgovarajuću pločicu za iglu. Pogrešna ploča može uzrokovati lomljenje igle.
• Nemojte koristiti savijene igle.
• Ne vucite niti gurajte tkaninu tokom šivenja. To može skrenuti iglu i uzrokovati njen lom.
• Switch the sewing machine off and unplug it from the electrical outlet when making any adjustments in the needle area, such as threading the needle, changing the needle, threading the bobbin, or changing the presser foot.
• Uvijek isključite šivaću mašinu iz električne utičnice kada skidate poklopce, podmazujete ili kada vršite bilo koja druga podešavanja za servisiranje koja su navedena u uputstvu za upotrebu.
• Nikada nemojte ispuštati ili umetati bilo koji predmet u bilo koji otvor.
• Ne koristiti na otvorenom.
• Nemojte raditi tamo gdje se koriste proizvodi u obliku aerosola (sprej) ili gdje se daje kisik.
• Za isključivanje, okrenite sve kontrole u položaj isključeno, a zatim izvucite utikač iz utičnice.
• Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako im je dat nadzor ili upute o korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

3. Sadržaj paketa i pribor

Carefully unpack your sewing machine and ensure all listed accessories are present. If any items are missing or damaged, please contact customer support.

Uključeni dodaci:

• Trgač šavova
• Četka za čišćenje
• Ulje
• Set of Needles
• Snap-on Zigzag Foot (regular foot, pre-installed on machine)
• Bobbins
• Odvijač
• Felt Pads
• Zipper Foot
• Buttonhole Foot
• Noga za šivanje dugmeta
• Blind Hemming Foot
• Dust Cover
• Illustrated Instruction Booklet (this manual)

4. Podešavanje

Before you begin sewing, follow these steps to set up your machine.

4.1 Priključak za napajanje

1. Postavite mašinu na stabilnu, ravnu površinu.
2. Provjerite je li prekidač za napajanje u položaju "ISKLJUČENO".
3. Spojite kabel za napajanje na ulaz za napajanje uređaja, a zatim na odgovarajuću električnu utičnicu.
4. Spojite utikač nožne pedale na utičnicu za nožnu pedalu na mašini.

4.2 Ugradnja igle

1. Isključite prekidač za napajanje i isključite uređaj.
2. Otpustite iglu clamp screw by turning it counter-clockwise.
3. Uklonite staru iglu (ako je primjenjivo).
4. Umetnite novu iglu s ravnom stranom okrenutom prema stražnjoj strani mašine, gurajući je prema gore do kraja.
5. Zategnite iglu clamp sigurno zavrnuti.

4.3 Namotavanje kalema

1. Stavite kalem konca na iglu za kalem.
2. Guide the thread through the thread guide and tension disc for bobbin winding.
3. Stavite praznu špulnu na vreteno namotača špulne.
4. Omotajte konac oko špulice nekoliko puta, a zatim pomaknite vreteno namotača špulice udesno.
5. Lagano pritisnite nožnu pedalu da biste započeli namotavanje. Zaustavite kada se kalem napuni.
6. Prerežite konac i pomaknite vreteno namotača špulice nazad ulijevo.

4.4 Threading the Machine (One-Motion Threading)

1. Podignite stopicu i iglu u njihov najviši položaj.
2. Stavite kalem konca na iglu za kalem.
3. Follow the numbered threading path indicated on the machine, guiding the thread through all guides and the tension assembly.
4. Pull the thread through the take-up lever.
5. Provucite iglu od naprijed prema nazad.
6. Insert the wound bobbin into the drop-in bobbin case, ensuring the thread feeds correctly.
7. Zatvorite poklopac kalema.
8. Hold the upper thread, turn the handwheel towards you to lower and raise the needle, catching the bobbin thread. Pull both threads under the presser foot towards the back.

5. Uputstvo za upotrebu

This section details how to use the various functions of your sewing machine.

5.1 Odabir boda

Your machine offers 21 utility and decorative stitch functions. To select a stitch:

1. Turn the stitch selector dial to the desired stitch pattern.
2. Refer to the stitch chart on the machine or in this manual for recommended stitch length and width settings for each pattern.

5.2 Podešavanje dužine i širine boda

• Use the stitch length dial to adjust the length of your stitches. Shorter lengths create denser stitches, while longer lengths create looser stitches.
• The stitch width is typically adjusted automatically with stitch selection, but some decorative stitches may allow for manual adjustment via a dedicated dial if present.

5.3 Obrnuto šivanje

To reinforce stitches at the beginning and end of a seam:

• Begin sewing forward for a few stitches.
• Press and hold the reverse lever to sew backward.
• Release the lever to resume forward sewing.

5.4 Funkcija automatskog pravljenja rupica za dugmad

The machine features an automatic buttonhole function for consistent buttonholes.

1. Pričvrstite nožicu za kopču.
2. Select the buttonhole stitch pattern on the stitch selector dial.
3. Place the button you are using into the buttonhole foot's sizing mechanism (if applicable) or mark the desired buttonhole length on your fabric.
4. Lower the presser foot and begin sewing. The machine will automatically sew the buttonhole to the correct size.

5.5 Šivanje slobodnim krakom

To sew cylindrical items like cuffs, sleeves, or pant hems:

• Slide off the accessory compartment/slide-out sewing table. This exposes the free arm.
• Place the cylindrical item around the free arm and sew as usual.

6. Održavanje

Redovno održavanje osigurava dugotrajnost i optimalne performanse vaše šivaće mašine.

6.1 Čišćenje

1. Uvijek isključite i iskopčajte mašinu iz struje prije čišćenja.
2. Uklonite iglu, stopicu i ploču igle.
3. Use the provided cleaning brush to remove lint and dust from the bobbin case area, feed dogs, and other accessible parts.
4. Obrišite vanjski dio uređaja mekom, suhom krpom. Ne koristite jake hemikalije.

6.2 Podmazivanje uljem

Your machine comes with an oiler. Refer to your machine's specific oiling points, typically indicated in the detailed diagram of the original manual. Apply a small drop of sewing machine oil to these points periodically, especially if the machine feels stiff or noisy.

• Uvjerite se da je mašina isključena iz struje.
• Apply 1-2 drops of sewing machine oil to the designated oiling points.
• Run the machine for a few minutes on scrap fabric to distribute the oil and absorb any excess.

6.3 Zamjena igle

Redovno mijenjajte igle, posebno kada se istupe, saviju ili ako primijetite preskakanje uboda ili oštećenje tkanine. Uvijek koristite ispravnu vrstu i veličinu igle za vašu tkaninu.

7. Otkrivanje problema

Pogledajte ovaj odjeljak za rješenja uobičajenih problema.

If you encounter a problem not listed here or cannot resolve an issue, please contact customer support.

8. Specifikacije

9. Garancija i podrška

Your Shark Euro-Pro Denim Sewlution 380 Sewing Machine is covered by a 25 godina garancije na kvaroveOva garancija pokriva nedostatke u proizvodnji nastale prilikom normalne kućne upotrebe.

For warranty claims, technical assistance, or to purchase replacement parts, please refer to the contact information provided on your warranty card or visit the official Shark/Euro-Pro webstranica. Molimo vas da prilikom kontaktiranja podrške pripremite broj modela (380) i datum kupovine.

Za više informacija, možete posjetiti Shark Store na Amazonu.