AQQA AQ172 Multi-Function Filter

OPREZ: Imajte na umu da pumpa mora biti potpuno potopljena u vodi prije spajanja na napajanje. Pumpa je pogodna samo za upotrebu pod vodom.
** Molimo vas da pažljivo pročitate ovaj priručnik prije upotrebe ovog proizvoda i slijedite upute kako biste osigurali pravilan rad.**

DIJAGRAM PROIZVODA

KARAKTERISTIKE PROIZVODA

• Multifunkcionalnost: This filter combines filtration, water pumping, oxygen supply, and a shower-style water outlet in one unit.
• Visokokvalitetni materijali: The housing and shaft are crafted from durable materials that are resistant to acids, alkalis, and corrosion, ensuring a long service life.
• Kompaktan dizajn: Designed specifically for small and medium-sized aquariums, its mini size fits seamlessly into limited spaces.
• Rad sa niskim nivoom buke: The filter operates quietly, with a noise level of no more than 35 dB.
• Podesiva kontrola protoka: Customize water flow to match your aquarium’s specific needs.
• Sistem dvostruke filtracije: Activated carbon paired with filter floss enhances water clarity and purity.

SPECIFIKACIJE PROIZVODA

Model	AQ172-3W	AQ172-5W	AQ172-7W
H-max	0.5m/1.6ft	0.6m/1.9ft	1m/3.2ft
Q-max	79GPH 300L/H	105GPH 400L/H	158GPH 600L/H
Snaga	3W	5W	7W
Voltage	US STANDARD: AC 110V-120V/60Hz EU/UK/AU STANDARD: AC 220-240V/50Hz
Cord length (US standard)	1.8m/5.9ft	1.8m/5.9ft	1.8m/5.9ft
Cord length (UK/EU standard)	1.5m/4.9ft	1.5m/4.9ft	1.5m/4.9ft
Primjenjiva veličina akvarija	5-10Gal 19-38L	10-30Gal 38-113L	20-40Gal 75-150L
Veličina proizvoda	42*37*112mm 1.6*1.4*4.4 inča	48*40*150mm 1.9*1.5*5.9 inča	56*42*176mm 2.2*1.6*6.9 inča

UPUTSTVA

1. Disassemble the filter box.
2. Place the spherical activated carbon at the bottom of the filter box first.
3. Then insert the filter cotton, ensuring it covers the spherical activated carbon.

Uputstvo za instalaciju

1. Install the filter inside the aquarium.
2. Ensure the water level is above the minimum water line.
3. Select either aeration-style filtration or shower-style water outlet filtration.
4. Adjust the water flow to a gentle level suitable for the fish, avoiding strong currents that may disturb them.

Koraci održavanja

1. Disassemble the filter box and rinse the filter sponge.
   Napomena: Clean the filter sponge every 10 days to maintain optimal filter performance.
2. Remove the pump cover from the filter and clean the rotor chamber.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem	Razlog	Rješenje
Filter doesn’t work	The filter is not connected to the power supply	Provjerite i priključite napajanje
	The pump is burned out	Contact customer service for after-sales support
The filter produces noise	Foreign objects in the pump chamber	Disassemble the filter, rcu p, and  remove any other objects
Insufficient water flow from the filter	Oštećen impeler	Obratite se korisničkoj službi
	Rain shower pipe blockage	Clean the rain shower pipe
	Filter box blockage (Clogged filter sponge)	Rinse the filter sponge
	The pump is not submerged below the water line	Ensure the pump is fully submerged below the water line before operation
	Niska snaga napajanja voltage	Adjust to the correct voltage

PAŽNJA

• Molimo Vas da pažljivo pročitate ovo korisničko uputstvo prije upotrebe i strogo ga se pridržavate.
• Držite napajanje dalje od vode jer nije vodootporno.
• Držite pumpu dalje od zapaljivih predmeta kako biste izbjegli nesreće.
• Molimo Vas da isključite filter iz struje i kontaktirate prodavca ako on ne radi ispravno. **OTVARANJE ĆE PONIŠTITI GARANCIJU**
• Molimo isključite napajanje prije održavanja.
• Imajte na umu da je opseg radne temperature za filter između 40°F~95°F (4°C~35°C).

UPOZORENJE
Da biste izbjegli mogući strujni udar, nemojte uranjati prekidač u vodu. Ako prekidač padne u vodu ili se smoči, nemojte ga dodirivati ​​dok ga ne isključite iz struje. Osnovne sigurnosne mjere kojih se treba pridržavati su sljedeće:

1. Čitajte i striktno slijedite ovaj korisnički priručnik.
2. OPASNOST - Da biste izbjegli mogući strujni udar, potrebno je obratiti posebnu pažnju jer se pri korištenju akvarijske opreme koristi voda. Za svaku od sljedećih situacija ne pokušavajte sami popraviti. Umjesto toga vratite filter u ovlašteni servis na održavanje ili ga bacite.
   • If the appliance falls into the water, DO NOT touch it. First, unplug it, then retrieve it. If the electrical components of the appliance get wet, unplug it immediately.
   • Pažljivo pregledajte filter nakon instalacije. Ne treba ga uključivati ​​ako ima vode na dijelovima koji nisu mokri.
   • Nemojte koristiti filter ako ima oštećen kabel ili utikač, ako je neispravan, ispao ili oštećen na bilo koji način. Kabl za napajanje ovog filtera ne može se zamijeniti. Ako je kabel oštećen, filter treba baciti.
   • To avoid the possibility of the filter plug getting wet, position the aquarium and its stand to one side of a wall-mounted outlet to prevent water from dripping onto the outlet or plug. A “drip loop”, shown in the figure below, should be arranged by the user for each cord, which connects the filter to the outlet. If an extension cord is used, the “drip loop” is the part of the cord below the level of the outlet or the connector that prevents water from traveling along the cord and coming in contact with the outlet. If the plug or outlet does get wet, DO NOT unplug the cord. Disconnect the fuse to the circuit breaker that supplies power to the filter. Then, unplug and examine for the presence of water in the outlet. If you are not sure, consult a certified electrician.
3. Neophodan je strogi nadzor kada se filter koristi u blizini dece.
4. This filter is not allowed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensor,y or mental capabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the filter by a person responsible for their safety.
5. Da biste izbjegli ozljede, nemojte dodirivati ​​pokretne ili vruće dijelove.
6. Uvijek isključite filter iz utičnice kada ga ne koristite, prije stavljanja ili skidanja dijelova, tokom održavanja ili kada stavljate ruke u vodu. Nikada ne povlačite kabel da biste izvukli utikač iz utičnice. Uhvatite utikač i povucite da biste ga isključili.
7. Do not use the filter for anything other than its intended use. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition and will void the warranty.
8. Nemojte instalirati ili skladištiti filter na mjestima gdje će biti izložen ekstremnim vremenskim prilikama ili temperaturama ispod nule.
9. Uvjerite se da je filter dobro postavljen prije nego što ga počnete koristiti.
10. Pročitajte i obratite pažnju na sve važne napomene na filteru.
11. Ako je potreban produžni kabel, treba koristiti kabel s odgovarajućom nazivnom snagom, kao što je onaj s nazivnom snagom... amperes ili vati. Kabl ocijenjen za manje amperes ili vati od nominalne vrijednosti filtera može se pregrijati. Treba paziti da kabel rasporedite tako da se ne spotakne ili povuče.
12. Filter je namijenjen ISKLJUČIVO ZA KUĆANSTVU.
13. SAČUVAJTE OVO UPUTSTVO ZA UPOTREBU.

AQQA OGRANIČENA GARANCIJA PROIZVOĐAČA

We offer the end user of this product a manufacturer’s warranty of 2 years from the date of sale if this product was purchased from an AQQA® authorised specialist dealer.
Sačuvajte račun za bilo kakve buduće reklamacije. Primjenjuju se uslovi. AQQA® Aquatic Supplies daje garanciju za proizvode originalnom kupcu protiv neispravnih materijala i izrade pri normalnoj upotrebi u periodu do 2 godine od datuma originalne kupovine putem ovlaštenog prodavača. Za detalje o garanciji pogledajte korisnički priručnik koji je priložen uz vaš proizvod.

Proizvodi nemaju garanciju ako:

1. Proizvod je servisiran, modificiran ili...ampkoristi bilo ko osim AQQA® Aquatic Supplies.
2. The product has been abused or damaged (including broken or cracked bulbs), and/or
3. Proizvod je transportovan bez odgovarajuće ambalaže.
4. Proizvod je kupljen od neovlaštenog preprodavača.

ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI ZA GARANCIJU
Ni u kom slučaju AQQA® neće biti odgovorna za bilo kakvu posljedičnu ili slučajnu štetu, uključujući, ali ne ograničavajući se na gubitak vodenog života, tjelesne povrede, štetu na imovini, štetu na opremi, izgubljenu dobit, izgubljenu zaradu, izgubljenu ušteđevinu, izgubljeni prihod itd., koja proizlazi iz upotrebe bilo kojeg AQQA® proizvoda.

Uslovi i odredbe garancije.

1. AQOA® garantuje kupcu, u trajanju od 2 godine od datuma originalne kupovine putem ovlaštenog AQOA® prodavca, besplatan popravak ili zamjenu dijelova ako se utvrdi kvar uzrokovan neispravnim materijalima ili neispravnom izradom, te ako roba ne radi u skladu s uputama.
2. Svi zahtjevi za popravku ili zamjenu moraju se podnijeti na mjestu kupovine.
3. Samo direktni kupac ima pravo na reklamacije prema nama, i one se ne mogu prenijeti bez našeg pristanka.
4. The original and dated Proof of Purchase (receipt) must be supplied with all goods claims. Please also provide this Guarantee, where possible.
5. Garancija ne pokriva dijelove koji se troše (npr. zaptivke, usisni uređaji, osovine, kotači pumpi, izvori svjetlosti, pH elektrode, filterski mediji, kao što su filterski ulošci, kao i UVC plamenici), oštećenje stakla i otvaranje proizvoda, kao i strukturne promjene ili korištenje dijelova koji nisu originalni od AQQA®.
6. All goods subject to claim under the Guarantee should be prepared for transportation in the original packaging or other comparable packaging that offers the same degree of protection,n and AQQA® must incur no costs from the shipment.
7. U slučaju da se prilikom pregleda utvrdi da je roba u normalnom radnom stanju, AQQA® će zahtijevati naknadu svih razumno nastalih troškova.
8. Garancijski zahtjevi ne postoje u slučaju samo neznatnih odstupanja od dogovorenog ili uobičajenog stanja ili upotrebljivosti, npr. neznatnih odstupanja u boji, dimenzijama i/ili kvaliteti ili performansama proizvoda.
9. Naša garancijska obaveza odnosi se samo na isporuku novoproizvedenih proizvoda. Osim ako nije drugačije dogovoreno, rabljeni proizvodi se prodaju u viđenom stanju, isključujući bilo kakvu garanciju.

ODLAGANJE

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. This product has to be disposed of at an authorized place for the recycling of electrical and electronic appliances,s rather than being disposed of together with the domestic waste. Collecting and recycling waste is a way of saving natural resources. So, please consult with your local seller to make sure the product is disposed of in an environmentally friendly way.

PAKIRANJE

• 1x filter
• 1x Shower pipe with accessories
• 1 x Aeratiototu be with accessories
• 1 x Uputstvo za upotrebu
• 1 bag of activated carbon ceramic balls

KONTAKT INFORMACIJE

• Naziv kompanije: Shenzhen Aiku Pet Technology Co., Ltd.
• dodati: Room 501, No.20, Lane 1, Lishipai, Dafapu Community  Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong. 518000
• Email: service@aqqapet.com
• Webstranica: http://www.aqqapet.com

Dokumenti / Resursi

AQQA AQ172 Multi-Function Filter [pdf] Korisnički priručnik AQ172 Multi-Function Filter, AQ172, Multi-Function Filter, Filter

Reference

• Uputstvo za upotrebu