APC Rack Automatski Transfer Switch

Specifikacije

• Proizvod: Rack Automatic Transfer Switch
• Instalacija: Brzi početak
• Dokumentacija: Online korisnički vodič dostupan na CD-u ili APC-u website

FAQ

P: Gdje mogu pronaći dodatnu dokumentaciju za Rack ATS?

O: Dodatna dokumentacija, uključujući i Korisnički vodič na mreži, može se naći na isporučenom CD-u ili na APC-u website at www.apc.com.

P: Šta da radim u slučaju oštećenja prilikom transporta ili nedostatka sadržaja?

O: Pregledajte paket po prijemu i odmah prijavite bilo kakvo oštećenje prilikom transporta ili nedostajući sadržaj agentu za otpremu ili APC prodavcu.

P: Da li se materijali za otpremu mogu reciklirati?

O: Da, sačuvajte ih za kasniju upotrebu ili ih odložite na odgovarajući način kako biste podržali napore recikliranja.

Ovaj priručnik je dostupan na engleskom jeziku na priloženom CD-u.

Preliminarne informacije

Gotovoview
American Power Conversion (APC®) Rack Automatic Transfer Switch (ATS) je prekidač visoke dostupnosti koji obezbeđuje redundantno napajanje povezanoj opremi i ima dva ulazna kabla za napajanje, po jedan za svaku liniju naizmenične struje. Rack ATS napaja priključeno opterećenje iz primarnog izvora naizmjenične struje. Ako taj primarni izvor postane nedostupan, Rack ATS automatski počinje napajati napajanje iz sekundarnog izvora. Vrijeme prijenosa s jednog izvora na drugi je neprimjetno za povezanu opremu, jer se prebacivanje odvija sigurno između dva ulazna izvora bez obzira na bilo koju faznu razliku. Jedinice imaju ugrađenu mrežnu povezanost, što omogućava daljinsko upravljanje putem Web, SNMP ili Telnet sučelja.

Dodatna dokumentacija
Ovaj priručnik za instalaciju i brzi početak i korisnički priručnik na mreži dostupni su na isporučenom CD-u ili na APC-u Web stranica, www.apc.com. Korisnički vodič na mreži sadrži dodatne informacije o sljedećim temama vezanim za Rack ATS:

• Upravljački interfejsi
• Korisnički nalozi
• Prilagođavanje podešavanja
• Sigurnost

Prijemna inspekcija
Pregledajte da li paket i sadržaj nisu oštećeni prilikom transporta i provjerite da li su svi dijelovi poslani. Svaku štetu prilikom transporta odmah prijavite agentu za otpremu i odmah prijavite nedostajući sadržaj, oštećenje ili druge probleme APC-u ili vašem APC prodavcu.

Molimo reciklirajte
Materijali za otpremu se mogu reciklirati. Sačuvajte ih za kasniju upotrebu ili ih odložite na odgovarajući način.

Inventar proizvoda

1. Prekidač za automatski prijenos (1 U ili 2 U)
2. Komunikacijski kabel – RJ12 na ženski DB-9
3. Screw
4. Kavezna matica
5. Držač sa kopčom
6. 1-U komplet nosača za montiranje u stalak (isporučuje se s 1-U rack ATS)
7. 2-U komplet nosača za montiranje u stalak (isporučuje se s 2-U rack ATS)
   Dodatne opcije
8. Prednji i stražnji segmenti šine AP7768 (nije priložen)
9. Nosač za držanje kabla AP7769 (nije isporučen)

Napomena: Instalirajte Rack ATS sa prednjim i zadnjim segmentima šina za povećanu stabilnost. Prednji/stražnji segmenti šina i držač za držanje kabla dostupni su na APC-u Web stranica, www.apc.com.

Gotovoview

Prednja ploča

	m	D skrip ion
1	Izvor A i B LED diode	Navedite informacije o ulaznoj voltage iz svakog izvora. Ako je RMS ulazna voltage i izmjerena frekvencija su unutar odabranog raspona tolerancije, odgovarajući indikator će zasvijetliti.   U normalnom radnom stanju (puna redundantnost izvora), oba LED dioda svijetle.
2	LED diode konektora	Označite koji se izvor koristi za izlaz (samo jedna strelica će svijetliti u svakom trenutku). Kombinacija izvornih LED dioda, LED dioda konektora i izlazne LED diode daje grafički prikaz view protoka energije kroz ATS.
3	Izlazna LED dioda	Pokazuje da je voltage je dostupan na izlazu za ATS.
4	Preference key	Postavlja željeni izvor za napajanje opreme za opterećenje. U normalnom radu, ako su oba izvora dostupna, ATS će koristiti preferirani izvor. Pritisnite tipku Preference da promijenite željeni izvor. Pritisnite i držite deset sekundi da ponovo pokrenete ATS. Ponovno pokretanje se događa bez resetiranja komunikacije i potvrđuje se kada oba statusna LED-a zatrepere, a zatim se uključe.
5	Prednosti A i B LED dioda	Označite koji je od dva izvora odabran kao preferirani izvor. Ako su obje LED diode isključene, nijedan izvor nije odabran. Ako su izvori asinhroni, LED za odabrani izvor će treptati jednom u sekundi.
6	Reset prekidač	Ponovno pokreće ATS mrežu i serijsku komunikaciju.
7	Digitalni displej	Digitalni prikaz struje koju koristi ATS i priključeni uređaji: • Prikazuje agregatnu struju za banku/fazu koja odgovara LED indikatoru banke/faze koji je upaljen. • Ciklusi kroz nizove/faze u intervalima od 3 sekunde.
8	Taster za upravljanje	• Pritisnite za promjenu banke/faze struje prikazane na digitalnom displeju. • Pritisnite i držite pet sekundi za prikaz IP adrese ATS-a.

	m	D skrip ion
9	Serijski port	Pristupite internim menijima tako što ćete povezati ovaj port (RJ-11 modularni port) na serijski port na vašem računaru, koristeći priloženi komunikacioni kabl.
10	Ethernet port	Povezuje ATS na vašu mrežu pomoću CAT5 mrežnog kabla.
11	LED status	Označava status Ethernet LAN veze i stanje ATS-a. •  Isključeno - ATS nema struju. •  Solid gr n - ATS ima važeće TCP/IP postavke. •  Treperi gr n– ATS nema važeće TCP/IP postavke. •  Solid orang - U ATS-u je otkriven hardverski kvar. Kontaktirajte korisničku podršku na broj telefona na poleđini ovog uputstva. •  Treperi orang - ATS postavlja BOOTP zahteve.
12	Link LED	Označava da li postoji aktivnost na mreži.
13	LED indikatori banke/faze	• Označite banku/fazu koja odgovara struji prikazanoj na digitalnom displeju. • Označite normalno (zeleno), upozorenje (žuto) ili alarm (crveno) stanje. No: 2-U Rack ATS pokazuje koja banka je prikazana LED diodama za B1 i B2.

Instalacija

Mogućnosti montaže
Horizontalna montaža. Možete montirati Rack ATS u APC NetShelter® ili drugi EIA-310-D standardni 19-in stalak:

1. Odaberite poziciju ugradnje za Rack ATS sa digitalnim ekranom ili stražnjom pločom okrenutom prema van kućišta.
2. Pričvrstite nosače za montažu na Rack ATS pomoću priloženih vijaka s ravnom glavom.
3. Odaberite lokaciju za jedinicu:
   Napomena: Jedinica zauzima jedan ili dva U-prostora. Urezana rupa (ili broj, na novijim kućištima) na vertikalnoj šini kućišta označava sredinu U-prostora.
   • Umetnite kavezne matice iznad i ispod urezane rupe na svakoj vertikalnoj montažnoj šini na odabranoj lokaciji.
   • Poravnajte montažne rupe na konzolama sa instaliranim kaveznim maticama. Umetnite i zategnite zavrtnje.
     

Ugradna horizontalna montaža. Rack ATS možete montirati u udubljenoj konfiguraciji tako što ćete pričvrstiti držače kao što je prikazano na sljedećoj ilustraciji Rack ATS-a.

Brza konfiguracija

Napomena: Zanemarite procedure u ovom odeljku ako imate APC InfraStruXure® Central ili InfraStruXure Manager kao deo vašeg sistema. Pogledajte dokumentaciju InfraStruXure uređaja za više informacija.

Gotovoview

Morate konfigurirati sljedeće TCP/IP postavke prije nego što Rack ATS može raditi na mreži:

• IP adresa Rack ATS-a
• Subnet mask
• Default gateway
  • Napomena: Ako podrazumevani gateway nije dostupan, koristite IP adresu računara koji se nalazi na istoj podmreži kao Rack ATS i koji je obično pokrenut. Rack ATS koristi zadani gateway za testiranje mreže kada je promet vrlo slab.
  • Oprez: Nemojte koristiti adresu povratne petlje (127.0.0.1) kao zadanu adresu mrežnog prolaza. Onemogućuje mrežnu vezu Rack ATS-a i zahtijeva od vas da resetujete TCP/IP postavke na njihove zadane vrijednosti koristeći lokalnu serijsku prijavu.
  • Pogledajte Watchdog funkcije u Uvodu korisničkog vodiča za više informacija o ulozi čuvara zadanog gatewaya.

Metode TCP/IP konfiguracije

Koristite jednu od sljedećih metoda za definiranje TCP/IP postavki:

• APC Čarobnjak za IP konfiguraciju uređaja (Pogledajte Čarobnjak za IP konfiguraciju uređaja o ovome)
• BOOTP ili DHCP server (Pogledajte BOOTP & DHCP konfiguraciju.)
• Lokalni računar (Pogledajte Lokalni pristup kontrolnoj konzoli.)
• Umreženi računar (pogledajte Udaljeni pristup kontrolnoj konzoli.)

Čarobnjak za IP konfiguraciju uređaja

Možete koristiti čarobnjaka za konfiguraciju IP APC uređaja na računaru koji radi pod operativnim sistemom Microsoft® Windows® 2000, Windows 2003 ili Windows XP da konfigurišete osnovne TCP/IP postavke Rack ATS-a.

Da biste konfigurirali jedan ili više Rack ATS-a izvozom konfiguracijskih postavki iz konfigurisanog Rack ATS-a, pogledajte Kako izvesti postavke konfiguracije u Korisničkom vodiču na Utility CD-u.

Napomena: Većina softverskih zaštitnih zidova mora biti privremeno onemogućena da bi čarobnjak otkrio nekonfigurisane rack ATS-ove.

1. Umetnite APC Automatic Transfer Switch Utility CD u računar na vašoj mreži.
2. Ako je automatsko pokretanje omogućeno, korisnički interfejs CD-a počinje kada umetnete CD. U suprotnom, otvorite file contents.htm na CD-u.
3. Kliknite Čarobnjak za konfiguraciju IP uređaja i slijedite upute.

Napomena: Ako napustite Start a Web pretraživač kada je opcija završena omogućena, možete koristiti apc i za korisničko ime i za lozinku za pristup Rack ATS-u preko vašeg pretraživača.

BOOTP & DHCP konfiguracija

• Opcija TCP/IP u meniju Mreža, na kartici Administracija na Web interfejs, identifikuje kako će TCP/IP postavke biti definisane. Moguće postavke su Ručno, BOOTP, DHCP i DHCP & BOOTP (podrazumevana postavka).
• DHCP & BOOTP postavka pretpostavlja da je ispravno konfigurisan DHCP ili BOOTP server dostupan za pružanje TCP/IP postavki za Rack ATS. Rack ATS prvo pokušava da otkrije ispravno konfigurisan BOOTP server, a zatim i DHCP server. Ponavlja ovaj obrazac sve dok ne otkrije BOOTP ili DHCP server.
• Ako ovi serveri nisu dostupni, pogledajte Čarobnjak za konfiguraciju IP-a uređaja, Lokalni pristup kontrolnoj konzoli ili Udaljeni pristup kontrolnoj konzoli da biste konfigurirali TCP/IP postavke.
• BOOTP. Da bi Rack ATS koristio BOOTP server za konfigurisanje svojih TCP/IP postavki, mora pronaći ispravno konfiguriran BOOTP server kompatibilan s RFC951.
• Ako BOOTP server nije dostupan, pogledajte Čarobnjak za konfiguraciju IP uređaja, Lokalni pristup kontrolnoj konzoli ili Udaljeni pristup kontrolnoj konzoli da biste konfigurisali TCP/IP postavke.

1. U BOOTPTAB file BOOTP servera, unesite MAC adresu, IP adresu, podmrežnu masku, zadani gateway i opciono, bootup file naziv Rack ATS-a.
   Napomena: MAC adresu možete pronaći u O ATS meniju kontrolne konzole ili web interfejs, kao i na listiću za osiguranje kvaliteta koji je uključen u paket.
2. Kada se Rack ATS ponovo pokrene, BOOTP server mu daje TCP/IP postavke.
   Ako ste naveli bootup file ime, Rack ATS pokušava to prenijeti file sa BOOTP servera koristeći TFTP ili FTP. Rack ATS preuzima sve postavke navedene u pokretanju file.
   Ako niste naveli bootup file ime, možete daljinski konfigurisati ostale postavke Rack ATS-a preko njegovog Web interfejs ili kontrolna konzola; korisničko ime i lozinka su apc po defaultu.
   Pogledajte Udaljeni pristup kontrolnoj konzoli za upute za konfiguraciju.
   Za kreiranje pokretanja file, pogledajte dokumentaciju vašeg BOOTP servera.

DHCP. Možete koristiti RFC2131/RFC2132 kompatibilan DHCP server za konfiguriranje TCP/IP postavki za Rack ATS.

Ovaj odjeljak rezimira Rack ATS komunikaciju sa DHCP serverom. Za više detalja o tome kako se DHCP server koristi za konfigurisanje mrežnih postavki za Rack ATS, pogledajte DHCP konfiguraciju u Korisničkom vodiču.

1. Rack ATS šalje DHCP zahtjev koji koristi sljedeće za identifikaciju:
   • Identifikator klase dobavljača (APC prema zadanim postavkama)
   • Identifikator klijenta (podrazumevano, MAC adresa Rack ATS-a)
   • Identifikator korisničke klase (podrazumevano, identifikacija firmvera aplikacije koju koristi Rack ATS)
2. Pravilno konfigurisan DHCP server odgovara DHCP ponudom koja uključuje sva podešavanja koja su Rack ATS-u potrebna za mrežnu komunikaciju. Ponuda DHCP-a također uključuje opciju Specifične informacije o dobavljaču (DHCP opcija 43). Podrazumevano, Rack ATS zanemaruje DHCP ponude koje ne inkapsuliraju APC kolačić u opciji Specifične informacije dobavljača koristeći sljedeći heksidecimalni format: Opcija 43 = 01 04 31 41 50 43

   gdje

   • Prvi bajt (01) je kod
   • Drugi bajt (04) je dužina
   • Preostali bajtovi (31 41 50 43) su APC kolačić
     Pogledajte dokumentaciju vašeg DHCP servera da dodate kod opciji Specifične informacije o dobavljaču.
     Da biste onemogućili zahtjev da DHCP ponuda uključuje APC kolačić, koristite postavku DHCP Cookie Is na kontrolnoj konzoli: Mreža>TCP/IP>Boot Mode>DHCP only>Advanced>DHCP Cookie Is. Za pristup kontrolnoj konzoli pogledajte Udaljeni pristup kontrolnoj konzoli.

Lokalni pristup kontrolnoj konzoli
Možete koristiti lokalni računar da se povežete na ATS da biste pristupili kontrolnoj konzoli.

1. Odaberite serijski port na lokalnom računalu i onemogućite sve usluge koje koriste taj port.
2. Koristite komunikacijski kabel da spojite odabrani port na serijski port na prednjoj ploči ATS-a.
3. Pokrenite terminalski program (kao što je HyperTerminal®) i konfigurirajte odabrani port za 9600 bps, 8 bitova podataka, bez parnosti, 1 stop bit i bez kontrole protoka. Sačuvajte promjene.
4. Pritisnite ENTER da prikažete upit za korisničko ime.
5. Koristite apc za korisničko ime i lozinku.
6. Pogledajte Kontrolna konzola da završite konfiguraciju.

Daljinski pristup kontrolnoj konzoli
Sa bilo kog računara na istoj mreži kao i Rack ATS, možete koristiti ARP i Ping da dodelite IP adresu Rack ATS-u, a zatim koristite Telnet da pristupite kontrolnoj konzoli tog Rack ATS-a i konfigurišete druge TCP/IP postavke.

Napomena: Nakon što je IP adresa Rack ATS-a konfigurisana, možete koristiti Telnet, bez prethodnog korišćenja ARP-a i Pinga, da pristupite tom Rack ATS-u.

1. Koristite ARP za definiranje IP adrese za Rack ATS i koristite MAC adresu Rack ATS-a u ARP naredbi. Za nprampda biste definirali IP adresu 156.205.14.141 za Rack ATS koji ima MAC adresu 00 c0 b7 63 9f 67, koristite jednu od sljedećih naredbi:
   1. Format Windows komandi:
      arp -s 156.205.14.141 00-c0-b7-63-9f-67
   2. LINUX format komande:
      arp -s 156.205.14.141 00:c0:b7:63:9f:67
      Napomena: MAC adresu možete pronaći u O ATS meniju kontrolne konzole ili Web interfejs, kao i na listiću za osiguranje kvaliteta koji je uključen u paket.
2. Koristite Ping sa veličinom od 113 bajtova da dodelite IP adresu definisanu ARP komandom. Za nprample:
   1. Format Windows komandi:
      ping 156.205.14.141 -l 113
   2.  LINUX format komande:
      ping 156.205.14.141 -s 113
3. Koristite Telnet za pristup Rack ATS-u na njegovoj novododijeljenoj IP adresi. Za nprample:
   telnet 156.205.14.141
4. Koristite apc i za korisničko ime i za lozinku.
5. Pogledajte Kontrolna konzola da završite konfiguraciju.

Kontrolna konzola

Nakon što se prijavite na kontrolnoj konzoli, kao što je opisano u Lokalni pristup kontrolnoj konzoli ili Udaljeni pristup kontrolnoj konzoli:

1. Izaberite Mreža sa menija Kontrolne konzole.
2. Izaberite TCP/IP iz menija Mreža.
3. Ako ne koristite BOOTP ili DHCP server za konfiguriranje TCP/IP postavki, odaberite Boot
   Mode meni. Odaberite Manual boot mode, a zatim pritisnite ESC da se vratite na TCP/IP meni.
   (Promjene će stupiti na snagu kada se odjavite).
4. Podesite sistemsku IP adresu, masku podmreže i vrednosti adrese podrazumevanog mrežnog prolaza.
5. Pritisnite CTRL+C da izađete u meni Control Console.
6. Odjavite se (opcija 4 u meniju Control Console).
   Napomena: Ako ste isključili kabl tokom procedure opisane u Lokalni pristup kontrolnoj konzoli, ponovo povežite taj kabl i ponovo pokrenite povezanu uslugu.

Kako pristupiti Rack ATS interfejsima

Gotovoview
Nakon što se Rack ATS pokrene na vašoj mreži, možete koristiti ovdje sažeta sučelja za pristup jedinici.
Za više informacija o interfejsima, pogledajte Uputstvo za korisnike.

Web interfejs

Koristite Microsoft Internet Explorer (IE) 5.5 ili noviji (samo na Windows operativnim sistemima), Firefox, verziju 1.x, Mozilla Corporation (na svim operativnim sistemima) ili Netscape® 7.x ili noviji (na svim operativnim sistemima) da pristupite Rack ATS-u preko njegovog Web interfejs. Drugi uobičajeno dostupni pretraživači takođe mogu raditi, ali ih APC nije u potpunosti testirao. Da biste koristili Web pretraživač da konfigurišete Rack ATS opcije ili da view evidencije događaja i podataka, možete koristiti bilo koji od sljedećih protokola:

HTTP protokol (omogućen prema zadanim postavkama), koji pruža autentifikaciju korisničkim imenom i lozinkom, ali ne i šifriranje.
Sigurniji HTTPS protokol, koji pruža dodatnu sigurnost putem Secure Sockets Layer (SSL) i šifrira korisnička imena, lozinke i podatke koji se prenose. Takođe pruža
autentifikaciju Rack ATS-a pomoću digitalnih certifikata.

Za pristup Web sučelje i konfigurirajte sigurnost vaše jedinice na mreži:

1. Pristupite Rack ATS-u preko njegove IP adrese (ili DNS imena ako je konfigurisano).
2. Unesite korisničko ime i lozinku (podrazumevano, apc i apc za administratora).
3. Izaberite i konfigurišite željenu vrstu sigurnosti tako što ćete izabrati karticu Administracija, a zatim meni Bezbednost na gornjoj traci menija (ova opcija je dostupna samo za administratore).
   Pogledajte Priručnik o sigurnosti, dostupan na Utility CD-u ili na APC-u Web stranica, www.apc.com, za više informacija o odabiru i konfiguraciji mrežne sigurnosti.

Telnet i SSH
Kontrolnoj konzoli možete pristupiti preko Telneta ili Secure Shell (SSH), ovisno o tome koji je omogućen. (Administrator može omogućiti ove metode pristupa putem Telnet/SSH opcije u meniju Mreža). Podrazumevano, Telnet je omogućen. Omogućavanje SSH-a automatski onemogućava Telnet.

Telnet za osnovni pristup. Telnet pruža osnovnu sigurnost autentifikacije pomoću korisničkog imena i lozinke, ali ne i prednosti visoke sigurnosti šifriranja. Da biste koristili Telnet za pristup Rack ATS kontrolnoj konzoli sa bilo kojeg računara na istoj mreži:

1. U komandnoj liniji koristite sljedeću komandnu liniju i pritisnite ENTER: telnet adresa
   Napomena: Kao adresu koristite Rack ATS IP adresu (ili DNS ime ako je konfigurisano).
2. Unesite korisničko ime i lozinku (podrazumevano, apc i apc za administratora ili uređaj i apc za korisnika uređaja).
   SSH za pristup visoke sigurnosti. Ako koristite visoku sigurnost SSL-a za Web interfejs, koristite Secure Shell (SSH) za pristup kontrolnoj konzoli. SSH šifrira korisnička imena, lozinke i prenesene podatke.
   Interfejs, korisnički nalozi i prava pristupa korisnika su isti bez obzira da li kontrolnoj konzoli pristupate preko SSH ili Telneta, ali da biste koristili SSH, prvo morate konfigurisati SSH i imati instaliran SSH klijentski program na vašem računaru.
   Pogledajte Korisnički vodič za više informacija o konfiguraciji i korištenju SSH-a.

SNMP

• Samo SNMPv1. Nakon što dodate PowerNet® MIB u standardni SNMP MIB pretraživač, možete koristiti taj pretraživač za SNMP pristup Rack ATS-u. Podrazumevano ime zajednice za čitanje je javno; podrazumevano ime zajednice za čitanje/pisanje je privatno.
• SNMPv3. Za SNMP GET-ove, SETove i trap prijemnike, SNMPv3 koristi sistem korisničkih profiles za identifikaciju korisnika. SNMPv3 korisnik mora imati korisnika profesionalcafile dodijeljen u MIB softverskom programu za izvođenje GET-ova i SET-ova, pregledavanje MIB-a i primanje zamki. Podrazumevane postavke su bez autentifikacije i privatnosti.

Napomena: Da biste koristili SNMPv3, morate imati MIB program koji podržava SNMPv3. Rack ATS podržava samo MD5 autentifikaciju i DES enkripciju.

• SNMPv1 i SNMPv3. Da biste koristili InfraStruXure Central ili InfraStruXure Manager za upravljanje Rack ATS-om na javnoj mreži InfraStruXure sistema, morate imati omogućen SNMPv1 u interfejsu jedinice. Pristup za čitanje omogućava InfraStruXure uređajima da primaju zamke od Rack ATS-a. Pristup za pisanje je neophodan dok postavljate InfraStruXure uređaj kao prijemnik trap.
• Sva korisnička imena, lozinke i imena zajednica za SNMPv1 se prenose preko mreže kao običan tekst. Ako vaša mreža zahtijeva visoku sigurnost enkripcije, onemogućite SNMPv1 pristup i umjesto toga koristite SNMPv3.
• Da biste omogućili ili onemogućili SNMP pristup, morate biti administrator. Izaberite karticu Administracija, izaberite meni Mreža na gornjoj traci menija i koristite opciju pristupa pod SNMPv1 ili SNMPv3 na levom navigacionom meniju.

FTP i SCP

Možete koristiti FTP (omogućeno prema zadanim postavkama) ili Secure CoPy (SCP) za prijenos preuzetog firmvera na ATS ili za pristup kopiji evidencije događaja ili podataka ATS-a.
Da biste koristili InfraStruXure Central ili InfraStruXure Manager za upravljanje ATS-om, morate imati omogućen FTP server u ATS interfejsu.
Da biste omogućili ili onemogućili pristup FTP serveru, morate biti administrator. Izaberite karticu Administracija, izaberite meni Mreža na gornjoj traci menija i koristite opciju FTP server na levom navigacionom meniju.

U korisničkom vodiču za rack ATS pogledajte sljedeće odjeljke:

• Za prijenos firmvera, pogledajte File Transferi.
• Da biste dohvatili kopiju dnevnika događaja ili podataka, pogledajte Kako koristiti FTP ili SCP za preuzimanje dnevnika files.

Upravljanje sigurnošću vašeg sistema
Za detaljne informacije o poboljšanju sigurnosti vašeg sistema nakon instalacije i početne konfiguracije, pogledajte Priručnik o sigurnosti, dostupan na Utility CD-u i na APC-u Web stranica, www.apc.com.

Konfiguriranje Rack ATS-a

Konfiguriranje osjetljivosti
Postavka osjetljivosti kontrolira koliko je Rack ATS tolerantan na fluktuacije snage prije nego što se prebaci na sekundarni izvor napajanja. Konfigurišite opseg osetljivosti za vaš Rack ATS pomoću menija za konfiguraciju prekidača, koji se može pronaći odabirom kartice Jedinica i menija Konfiguracija u levom navigacionom meniju. Kada je osjetljivost postavljena na Niska, Rack ATS čeka 4 ms prije nego što se prebaci na alternativni izvor napajanja kada dođe do poremećaja u napajanju. Kada je osjetljivost postavljena na Visoka, Rack ATS čeka 2 ms prije prijenosa energije. Podrazumevana postavka je Visoka.

Konfigurisanje voltage domet prijenosa
VoltagRaspon prijenosa određuje prihvatljiv RMS voltages za Rack ATS. Kada je voltage se kreće izvan specificiranog raspona, Rack ATS se prebacuje na sekundarni izvor napajanja. Konfigurišite voltage raspon prijenosa pomoću menija Switch Configuration. Rack ATS se može postaviti na Usko, Srednje ili Širokotage opsege, u zavisnosti od uslova napajanja vašeg sistema.

Napomena: Podrazumevana postavka za voltagOpseg je Srednji.

APC Par Numb r	Nominalno Vol ag (LN)	Usko	M dium	Wid
AP7721	230 Vac	±16 (214-246 Vac)	±23 (207-253 Vac)	±30 (200-260 Vac)
AP7722A	230 Vac	±16 (214-246 Vac)	±23 (207-253 Vac)	±30 (200-260 Vac)
AP7723	230 Vac	±16 (214-246 Vac)	±23 (207-253 Vac)	±30 (200-260 Vac)
AP7724	230 Vac	±16 (214-246 Vac)	±23 (207-253 Vac)	±30 (200-260 Vac)
AP7730	200-208 usp	±15 (185-223 Vac)	±20 (180-228 Vac)	±25 (175-233 Vac)
AP7732	200-208 usp	±15 (185-223 Vac)	±20 (180-228 Vac)	±25 (175-233 Vac)
AP7750A	120 Vac	±8 (112-128 Vac)	±12 (108-132 Vac)	±20 (100-140 Vac)
AP7752	120 Vac	±8 (112-128 Vac)	±12 (108-132 Vac)	±20 (100-140 Vac)
AP7752J	100 Vac	±5 (95-105 Vac)	±10 (90-110 Vac)	±15 (85-115 Vac)
AP7753	120 Vac	±8 (112-128 Vac)	±12 (108-132 Vac)	±20 (100-140 Vac)

Oporavak od izgubljene lozinke

Možete koristiti lokalni računar (računar koji se povezuje na ATS preko serijskog porta) za pristup kontrolnoj konzoli.

1. Odaberite serijski port na lokalnom računalu i onemogućite sve usluge koje koriste taj port.
2. Povežite komunikacijski kabel na odabrani port na računaru i na serijski port na ATS-u.
3. Pokrenite terminalski program (kao što je HyperTerminal) i konfigurirajte odabrani port na sljedeći način:
   • 9600 bps
   • 8 bitova podataka
   • nema pariteta
   • 1 stop bit
   • nema kontrole protoka
4. Pritisnite ENTER, više puta ako je potrebno, da biste prikazali upit za korisničko ime. Ako ne možete prikazati upit za korisničko ime, provjerite sljedeće:
   • Serijski port ne koristi druga aplikacija.
   • Postavke terminala su ispravne kao što je navedeno u koraku 3.
   • Koristi se ispravan kabl kao što je navedeno u koraku 2.
5. Pritisnite prekidač Reset. Status LED će naizmjenično treptati narandžasto i zeleno. Pritisnite prekidač Reset drugi put dok LED treperi da privremeno vratite korisničko ime i lozinku na njihove zadane vrijednosti.
6. Pritisnite ENTER onoliko puta koliko je potrebno da se ponovo prikaže upit za korisničko ime, a zatim koristite podrazumevano, apc, za korisničko ime i lozinku. (Ako vam treba više od 30 sekundi da se prijavite nakon što se prompt Korisničko ime ponovo prikaže, morate ponoviti korak 5 i ponovo se prijaviti).
7. Iz menija Kontrolne konzole izaberite Sistem, a zatim Menadžer korisnika.
8. Odaberite Administrator i promijenite postavke korisničkog imena i lozinke, koje su sada definirane kao apc.
9. Pritisnite CTRL+C, odjavite se, ponovo povežite bilo koji serijski kabl koji ste isključili i ponovo pokrenite bilo koju uslugu koju ste onemogućili.

Garancija

Ograničena garancija koju daje American Power Conversion (APC®) u ovoj Izjavi o ograničenoj tvorničkoj garanciji odnosi se samo na Proizvode koje kupujete za komercijalnu ili industrijsku upotrebu u redovnom toku vašeg poslovanja.

Uslovi garancije
APC garantuje da za svoje proizvode nema grešaka u materijalu i izradi u periodu od dve godine od datuma kupovine. Obaveza APC-a prema ovoj garanciji je ograničena na popravku ili zamjenu, prema vlastitom nahođenju, svih takvih neispravnih proizvoda. Ova garancija se ne odnosi na opremu koja je oštećena nesretnim slučajem, nemarom ili pogrešnom primenom ili je izmenjena ili modifikovana na bilo koji način. Popravka ili zamena neispravnog proizvoda ili njegovog dela ne produžava originalni garantni rok. Svi dijelovi namješteni pod ovom garancijom mogu biti novi ili tvornički prerađeni.

Neprenosiva garancija
Ova garancija se odnosi samo na originalnog kupca koji mora propisno registrovati proizvod. Proizvod se može registrovati u APC Web web mjestu, www.apc.com.

Isključenja

APC neće snositi odgovornost po garanciji ako njegovo testiranje i pregled otkrije da navodni nedostatak na proizvodu ne postoji ili da je prouzrokovan od strane krajnjih korisnika ili bilo koje treće osobe, zloupotrebe, nemara, nepravilne instalacije ili testiranja. Nadalje, APC neće biti odgovoran prema garanciji za neovlaštene pokušaje popravke ili modifikacije pogrešnih ili neadekvatnih električnihtage ili priključak, neodgovarajući uslovi rada na licu mesta, korozivna atmosfera, popravka, instalacija, puštanje u rad od strane osoblja koje nije određeno od APC, promena lokacije ili operativne upotrebe, izloženost elementima, Božja dela, požar, krađa ili instalacija protivna preporukama ili specifikacijama APC-a ili u svakom slučaju ako je serijski broj APC-a promijenjen, oštećen ili uklonjen, ili iz bilo kojeg drugog razloga izvan opsega predviđene upotrebe.

NE POSTOJE NIKAKVE GARANCIJE, IZRIČITE ILI PODRAZUMEVANE, NA OSNOVU ZAKONA ILI DRUGIH PROIZVODA PRODANIH, SERVISIRANI ILI NAMJEŠTENI PREMA OVOM UGOVORU ILI U VEZI SA OVDJEM. APC SE ODRIČE SVIH IMPLICIRANIH GARANCIJA O PRODAJNOSTI, ZADOVOLJSTVO I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. APC EXPRESS GARANCIJE NEĆE BITI POVEĆANE, SMANJENE NI UTJEĆENE OD I NIKAKVA OBAVEZA ILI ODGOVORNOST IZ APC PRUŽANJA TEHNIČKIH ILI DRUGIH SAVJETA ILI USLUGA U VEZI SA PROIZVODOM. NAVEDENE GARANCIJE I PRAVNI LIJEKOVI SU ISKLJUČIVI I ZAMJENU SVIH OSTALIH GARANCIJA I PRAVNIH LIJEKOVA. GORE NAVEDENE GARANCIJE SASTAVLJAJU ISKLJUČIVU ODGOVORNOST APCS-a I ISKLJUČIVI PRAVNI LIJEK KUPCA ZA BILO KOJE KRŠENJE TAKVIH GARANCIJA. APC GARANCIJE SE PROŠIRUJU SAMO NA KUPCA I NE PROŠIRUJU SE NA TREĆA STRANA.

APC, NJEGOVI SLUŽBENICI, DIREKTORI, POVEZANI ILI ZAPOSLENI NEĆE BITI ODGOVORNI ZA BILO KOJI OBLIK INDIREKTNE, POSEBNE, POSLJEDIČNE ILI KAZNENE ŠTETE, KOJE PROIZLAZE IZ UPOTREBE, KORIŠĆENJA SVIH USLUGA SE U UGOVORU ILI DELTEK, BEZ OBZIRA NA GREŠKU, NEMAR ILI STROGU ODGOVORNOST ILI JE DA JE APC UNAPREĐEN OBAVEŠTEN O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE. Konkretno, APC nije odgovoran za bilo kakve troškove, poput izgubljenog profita ili prihoda, gubitka opreme, gubitak opreme, gubitak softvera, troškova supstituenata, ili na drugi način. ZAPOSLENI ILI AGENT APC-a JE OVLAŠĆEN DA DODAJE ILI IZMIJENI USLOVE OVE GARANCIJE. USLOVI GARANCIJE MOGU SE PROMIJENITI, AKO JE UOPŠTE, SAMO PISMENO POTPISAN OD APC SLUŽBENIKA I PRAVNOG Odjela.

Garancijski zahtjevi
Kupci sa problemima u vezi sa garancijom mogu pristupiti APC mreži korisničke podrške preko stranice za podršku APC-a Web stranica, www.apc.com/support. Odaberite svoju zemlju iz padajućeg izbornika za odabir zemlje na vrhu Web stranica. Kliknite karticu Podrška da dobijete kontakt informacije za korisničku podršku u vašem regionu.

Politika životne podrške

Opća politika
American Power Conversion (APC) ne preporučuje upotrebu bilo kojeg od svojih proizvoda u sljedećim situacijama:

U aplikacijama za održavanje života gdje se može razumno očekivati ​​da će kvar ili kvar APC proizvoda uzrokovati kvar uređaja za održavanje života ili značajno utjecati na njegovu sigurnost ili učinkovitost.
U direktnoj njezi pacijenata.
APC neće svjesno prodavati svoje proizvode za korištenje u takvim aplikacijama osim ako ne dobije pismena jamstva za APC da su (a) rizici od ozljeda ili oštećenja svedeni na minimum, (b) kupac preuzima sve takve rizike i (c) odgovornost APC-a je adekvatno zaštićena u datim okolnostima.

Exampnekoliko uređaja za održavanje života
Termin uređaj za održavanje života uključuje, ali nije ograničen na neonatalne analizatore kiseonika, nervne stimulatore (bez obzira da li se koriste za anesteziju, ublažavanje bolova ili u druge svrhe), uređaje za autotransfuziju, pumpe za krv, defibrilatore, detektore aritmije i alarme, pejsmejkere, sisteme za hemodijalizu, Sistemi za peritonealnu dijalizu, inkubatori za neonatalne ventilatore, ventilatori (za odrasle i bebe), ventilatori za anesteziju, pumpe za infuziju i bilo koji drugi uređaji koje je američka FDA označila kao kritične. Uređaji za ožičenje i zaštita od struje curenja mogu se naručiti kao opcije na mnogim APC UPS sistemima. APC ne tvrdi da su jedinice sa ovim modifikacijama certificirane ili navedene kao bolničke od strane APC-a ili bilo koje druge organizacije. Stoga ove jedinice ne ispunjavaju zahtjeve za upotrebu u direktnoj njezi pacijenata

Radiofrekventne smetnje

Promjene ili modifikacije ove jedinice koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usklađenost mogu poništiti ovlaštenje korisnika za rukovanje ovom opremom.

USA FCC
Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje klase A, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova ograničenja su dizajnirana da pruže razumnu zaštitu od štetnih smetnji kada se oprema koristi u komercijalnom okruženju. Ova oprema stvara, koristi i može emitovati radiofrekventnu energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu s ovim korisničkim priručnikom, može uzrokovati štetne smetnje radio komunikacijama. Rad ove opreme u stambenom području vjerovatno će uzrokovati štetne smetnje. Korisnik će snositi isključivu odgovornost za ispravljanje takvih smetnji.

CanadaICES
Ovaj digitalni aparat klase A usklađen je sa kanadskim ICES-003.

Japan VCCI
Ovo je proizvod klase A zasnovan na standardu Dobrovoljnog kontrolnog saveta za ometanje opreme informacione tehnologije (VCCI). Ako se ova oprema koristi u kućnom okruženju, može doći do radio smetnji, u kom slučaju se od korisnika može tražiti da preduzme korektivne mjere.

Australija i Novi Zeland
Pažnja: Ovo je proizvod klase A. U kućnom okruženju ovaj proizvod može uzrokovati radio smetnje u kojem slučaju se od korisnika može zahtijevati da preduzme odgovarajuće mjere.

Evropska unija
Ovaj proizvod je u skladu sa zahtjevima zaštite Direktive Vijeća EU 89/336/EEC o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na elektromagnetnu kompatibilnost. APC ne može prihvatiti odgovornost za bilo kakav neuspjeh u ispunjavanju zahtjeva zaštite koji je rezultat neodobrene modifikacije proizvoda.
Ovaj proizvod je testiran i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima za klasu A informatičke tehnologije prema CISPR 22/evropskom standardu EN 55022. Ograničenja za opremu klase A izvedena su za komercijalna i industrijska okruženja kako bi se pružila razumna zaštita od smetnji sa licenciranim komunikaciona oprema.
Pažnja: Ovo je proizvod klase A. U kućnom okruženju ovaj proizvod može uzrokovati radio smetnje u kojem slučaju se od korisnika može zahtijevati da preduzme odgovarajuće mjere.

APC korisnička podrška širom svijeta

Korisnička podrška za ovaj ili bilo koji drugi APC proizvod dostupna je besplatno na bilo koji od sljedećih načina:

• Posjetite APC Web stranice za pristup dokumentima u APC bazi znanja i za podnošenje zahtjeva za korisničku podršku.
  • www.apc.com (Sjedište korporacije)
    Povežite se na lokalizirani APC Web stranice za određene zemlje, od kojih svaka pruža informacije o korisničkoj podršci.
  • www.apc.com/support/
    Globalna podrška za pretraživanje baze znanja APC i korišćenje e-podrške.
• Kontaktirajte APC centar za korisničku podršku telefonom ili e-poštom.

Regionalni centri

• Direktna InfraStruXure linija za korisničku podršku (1)(877)537-0607 (besplatno)
• APC sjedište SAD, Kanada (1)(800)800-4272 (besplatno)
• Latinska Amerika (1)(401)789-5735 (SAD)
• Evropa, Bliski istok, Afrika (353)(91)702000 (Irska)
• Zapadna Evropa (uključujući Skandinaviju) +800 0272 0272
• Japan (0) 36402-2001 Australija, Novi Zeland,
• Područje južnog Pacifika (61) (2) 9955 9366 (Australija)

Lokalni centri specifični za zemlju: idite na www.apc.com/support/contact za kontakt informacije. Kontaktirajte APC predstavnika ili drugog distributera od kojeg ste kupili svoj APC proizvod za informacije o tome kako dobiti lokalnu korisničku podršku.

Autorsko pravo na cijeli sadržaj 2007 American Power Conversion Corporation. Sva prava pridržana. Reprodukcija u cijelosti ili djelomično bez dozvole je zabranjena. APC, APC logo, NetShelter, PowerNet i InfraStruXure su zaštitni znakovi American Power Conversion Corporation. Svi ostali zaštitni znakovi, nazivi proizvoda i nazivi poduzeća vlasništvo su njihovih vlasnika i koriste se samo u informativne svrhe.

Dokumenti / Resursi

APC Rack Automatski Transfer Switch [pdf] Vodič za instalaciju Rack Automatic Transfer Switch, Automatic Transfer Switch, Transfer Switch, Switch

Reference

• Uputstvo za upotrebu