HTC NE25 Bluetooth Earphones AI Translator Earbuds Instruction Manual

1. Uvod

Welcome to the HTC NE25 Bluetooth Earphones, featuring advanced AI translation capabilities, noise reduction, and a convenient LCD touch screen on the charging case. These lightweight earbuds are designed for comfort and deliver high-quality audio with a long-lasting battery. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones.

HTC NE25 Earbuds and Charging Case with LCD Touch Screen — The HTC NE25 Earbuds and their charging case, showcasing the LCD Smart Touch Screen interface.

2. Sadržaj paketa

Molimo označite kućicu za sljedeće stavke:

A pair of HTC NE25 Earphones (Left and Right)
Futrola za punjenje sa LCD ekranom osjetljivim na dodir
USB kabel za punjenje tipa C
Silikonska zaštitna futrola
Uputstvo za upotrebu

3. Specifikacije

Feature	Specifikacija
Model proizvoda	HTC NE25
Bluetooth verzija	V5.4
Port za punjenje	Tip-C
Način rada	Touch Control
Communication Distance	Do 10 metara
Futrola za punjenje Kapacitet baterije	600mAh
Vrijeme reprodukcije slušalica (jedno punjenje)	Pribl. 8 sati
Ukupno vrijeme reprodukcije (s kućištem za punjenje)	Pribl. 60 sati
Trajanje poziva	Pribl. 4 sati (pri 80% zapremine)
Driver Diameter	10mm
Opseg frekvencijskog odziva	20 - 20000Hz
Opseg impedance	Do 32 Ω
Materijal	Metal, Plastika, Silika gel
Certifikati	CE, FCC

Image showing 60 hours total battery life and 8 hours single charge — The HTC NE25 offers up to 8 hours of playtime on a single charge and 60 hours with the charging case.

4. Postavljanje i prva upotreba

4.1 Punjenje slušalica i kutijice

Stavite slušalice u futrolu za punjenje.
Spojite kabel za punjenje Type-C na priključak za punjenje na kućištu i izvor napajanja.
The LCD screen on the case will display the charging status. Ensure both earbuds and the case are fully charged before first use.

4.2 Pairing with Your Mobile Device

Otvorite kutijicu za punjenje. Slušalice će automatski ući u način rada za uparivanje.
Na svom mobilnom uređaju idite na postavke Bluetootha i potražite dostupne uređaje.
Izaberite "HTC NE25" sa liste da biste se povezali.
Once connected, the earbuds will indicate successful pairing (e.g., a voice prompt or LED indicator).

4.3 AI Translation Function Setup (Requires 'Saymi' App)

To utilize the AI translation and other advanced features, you must download and connect via the "Saymi" application on your mobile phone.

Preuzmite APP: Scan the QR code provided in the product packaging or search for "Saymi" in your device's app store.
Prijava u APLIKACIJI: Otvorite Saymi aplikaciju i prijavite se ili kreirajte račun.
Izvadite slušalice: Remove the HTC NE25 earbuds from their charging case.
Enter the APP to connect: Within the Saymi app, navigate to the device connection section and follow the on-screen prompts to connect your HTC NE25 headphones.

Diagram showing steps to set up AI translation with the Saymi app — Steps for connecting the HTC NE25 earbuds to the 'Saymi' app for AI translation functionality.

HTC NE25 Earbuds and charging case highlighting AI translation and 134 languages — The HTC NE25 supports face-to-face translation in up to 135 languages via the Saymi app.

5. Operacija

5.1 Kontrole na dodir

The HTC NE25 earbuds feature intuitive touch controls for various functions. Specific gestures (single tap, double tap, long press) will control playback, calls, volume, and voice assistant activation. Refer to the Saymi app or the quick start guide for detailed touch control mapping.

LCD Smart Touch Screen on charging case showing various control options — The LCD full-color smart screen on the charging case allows control over music playback, noise reduction/transparency, and EQ settings.

5.2 Prostorni zvučni efekti

The earbuds offer three distinct spatial sound modes to enhance your listening experience:

Muzički način rada: Simulates a wide sound field, enhances vocals, and delivers bright, clear music.
Način igre: Pruža zvuk niske latencije i preciznu identifikaciju lokacije za impresivno iskustvo igranja.
Režim filma: Offers enhanced sound effects and high-quality audio for an immersive cinematic feeling.

These modes can be switched freely via the touch controls or the Saymi app.

Image illustrating Music, Game, and Movie spatial sound modes — Choose from Music, Game, or Movie modes for optimized audio experiences.

5.3 Prevođenje pomoću umjetne inteligencije

With the Saymi app, your HTC NE25 earbuds transform into a powerful AI translator, capable of handling up to 135 languages for face-to-face communication.

Image showing earbuds and charging case with various languages around it, indicating AI translation — The HTC NE25 AI Headphones are capable of translating up to 135 languages.

5.4 Upotreba jedne ili dvije slušalice

Equipped with an intelligent dual-processing chip, the earbuds support independent connection between the left and right earphones, allowing you to switch between single or dual earbud use at will.

Image showing a phone's Bluetooth settings with two earbuds, indicating independent connection — The earbuds can be used individually or as a pair, with independent connections.

6. Održavanje i njega

čišćenje: Redovno čistite slušalice i kućište za punjenje mekom, suhom krpom koja ne ostavlja dlačice. Izbjegavajte upotrebu abrazivnih materijala ili jakih hemikalija.
Kontakti za punjenje: Provjerite da su kontakti za punjenje i na slušalicama i na kutijici čisti i bez prljavštine kako biste održali pravilno punjenje.
Skladištenje: Kada se ne koriste, slušalice čuvajte u njihovoj kutijici za punjenje kako biste ih zaštitili i održali napunjenima.
Izbjegavajte ekstremne uslove: Do not expose the earbuds to extreme temperatures, humidity, or liquids.
Silikonska zaštitna futrola: Use the provided silicone protective case to guard against scratches and minor impacts.

7. Otkrivanje problema

7.1 Slušalice se ne uparuju

Uvjerite se da su obje slušalice napunjene.
Vratite slušalice u futrolu, zatvorite je, a zatim je ponovo otvorite da biste ponovo ušli u režim uparivanja.
Isključite i uključite Bluetooth na svom uređaju.
Forget/delete "HTC NE25" from your device's Bluetooth list and try pairing again.

7.2 Nema zvuka ili je jačina zvuka niska

Provjerite nivoe jačine zvuka i na uređaju i na slušalicama.
Provjerite da li su slušalice pravilno postavljene u uši.
Očistite sve nečistoće sa zvučnika slušalica.
Ponovo povežite slušalice sa svojim uređajem.

7.3 AI Translation Not Working

Verify that the "Saymi" app is installed and you are logged in.
Ensure the earbuds are successfully connected within the Saymi app.
Provjerite internetsku vezu, jer prevođenje često zahtijeva pristup mreži.
Update the Saymi app to the latest version.

7.4 Problemi s naplatom

Provjerite je li kabel za punjenje sigurno spojen i na kućište i na izvor napajanja.
Try a different Type-C cable and power adapter.
Očistite kontakte za punjenje na slušalicama i unutar kućišta.

8. Garancija i podrška

Your HTC NE25 Bluetooth Earphones come with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact the retailer or the official HTC customer service. Keep your proof of purchase for any warranty-related inquiries.

Additionally, AliExpress offers besplatan povrat u roku od 90 dana i security and privacy guarantees za vaš mir.

	HTC NE11 bežične slušalice - uputstvo za upotrebu Sveobuhvatno korisničko uputstvo za bežične slušalice HTC NE11, koje pokriva komponente, uparivanje, upravljanje napajanjem, Bluetooth vezu, osnovne operacije za muziku i pozive, resetovanje, funkcije prikaza na kućištu i FCC usklađenost.
	HTC NE11 bežične slušalice - Kratki vodič i korisnički priručnik Sveobuhvatni vodič za bežične slušalice HTC NE11, koji obuhvata podešavanje, funkcije, rukovanje i sigurnosne upute za ove Bluetooth AI prevoditeljske slušalice s LCD ekranom.
	HTC NE25 bežične slušalice 25 - korisnički priručnik Sveobuhvatno korisničko uputstvo za HTC NE25 bežične slušalice 25, koje obuhvata podešavanje, rad, funkcije i sigurnosne upute. Saznajte kako upariti, koristiti kontrole i održavati slušalice.
	HTC bežične slušalice 40 (NE40) korisnički priručnik i vodič Službeni korisnički priručnik za HTC bežične slušalice 40 (NE40). Saznajte više o specifikacijama proizvoda, uparivanju, kontrolama, prevođenju pomoću umjetne inteligencije, sigurnosnim uputama i još mnogo toga.
	HTC NE35 slušalice - korisnički priručnik i uputstvo za upotrebu Korisnički priručnik za HTC NE35 Bluetooth slušalice, koji pokriva komponente, uparivanje, napajanje, osnovne funkcije i postupke resetiranja. Sadrži AI prijevod i informacije o usklađenosti sa FCC propisima.
	HTC NE20 bežične slušalice 20 Kratki vodič za početak Započnite s korištenjem bežičnih slušalica HTC NE20 20. Ovaj vodič pokriva specifikacije proizvoda, sadržaj kutije, komponente, uparivanje, podešavanje, osnovne operacije, reprodukciju muzike, kontrole TikTok-a, kontrolu kamere, glasovnog asistenta, mini igre, postavke ekrana, sigurnosne upute i pravne informacije.

HTC NE25