Cecotec Power Espresso 20 Express Coffee Maker

1. Sigurnosne informacije

WARNING: Read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance.

• Pažljivo pročitajte ova uputstva prije upotrebe uređaja. Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu za buduću upotrebu ili za nove korisnike.
• Uverite se da je voltage odgovara voltage indicated on the appliance's rating label and that the plug is earthed.
• Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za kućnu upotrebu. Nije pogodan za komercijalnu ili industrijsku upotrebu.
• Do not place the appliance near heat sources, flammable substances, wet surfaces where it could fall or be pushed into water, or allow it to come into contact with water or other liquids. Do not use outdoors.
• The product surface can reach high temperatures during operation. Do not leave the appliance unattended during use.
• Regularly check the power cord for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the Official Cecotec Technical Service to avoid any danger.
• Always place the unit on a flat, stable surface. Do not cover the appliance or place objects on it.
• Do not twist, bend, pinch, or damage the power cord in any way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not allow it to touch hot surfaces.
• Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine.
• Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or other liquids, nor expose electrical connections to water.
• Uvjerite se da su vam ruke suhe prije rukovanja utikačem ili uključivanja uređaja.

2. Proizvod je gotovview

The Cecotec Power Espresso 20 Express is a high-performance coffee maker designed to bring the barista experience to your home. It features a robust 2250 W power output and a 20-bar ForceAroma pressure pump for optimal extraction.

Slika 1: Prednja strana view of the Cecotec Power Espresso 20 Express coffee maker.

Ključne karakteristike:

• High Power (2250 W): Enables quick heating and efficient operation for various coffee types and hot water dispensing.
• Integrisani mlinac: Features a large 250 g capacity coffee bean hopper and a grinder with 20 adjustable intensity levels for freshly ground coffee.
• Dual Thermoblock Heating System: Ensures rapid heating and optimal temperature stability for simultaneous coffee brewing and milk frothing.
• ForceAroma Technology (20 Bar Pump): Delivers perfect aroma and a rich crema with every cup.
• Pressure Pro Manometer: Allows real-time monitoring of brewing pressure for precise control.
• Adjustable Milk Frother: Powered by Thermoblock, it allows you to texturize milk to your preference for lattes and cappuccinos.
• Hot Water Conduit: Dedicated outlet for preparing teas and infusions.
• Double Coffee Outlet: Portafilter arm with two outlets and two filters for preparing two coffees simultaneously.

3. Početno podešavanje

3.1 Raspakivanje i postavljanje

1. Pažljivo uklonite sav materijal za pakovanje i provjerite da li su sve komponente prisutne.
2. Place the coffee maker on a flat, stable, and heat-resistant surface, away from water sources and flammable materials.
3. Osigurajte odgovarajuću ventilaciju oko uređaja.

3.2 Početno čišćenje

Before first use, clean all removable parts with warm soapy water and rinse thoroughly. Wipe the main unit with a damp tkanina.

3.3 Punjenje rezervoara za vodu

1. Uklonite rezervoar za vodu sa stražnje strane jedinice.
2. Napunite rezervoar svježom, hladnom vodom do indikatora nivoa MAX.
3. Place the water tank back into the unit, ensuring it is securely seated.

3.4 Dodavanje zrna kafe

Image 2: Close-up of the coffee bean hopper with 'TURN TO LOCK' indicator.

1. Open the lid of the coffee bean hopper located on top of the machine.
2. Pour fresh, whole coffee beans into the hopper. The hopper has a capacity of 250g.
3. Close the lid and ensure it is securely locked by turning it as indicated (e.g., 'TURN TO LOCK').

3.5 Prva upotreba / Priprema sistema

1. Uključite uređaj u uzemljenu utičnicu.
2. Press the power button (usually indicated by a circle with a vertical line) to turn on the machine. The machine will begin to heat up.
3. Once heated, place a container under the coffee spout and steam wand.
4. Run hot water through the coffee spout and steam wand for a few seconds to prime the system and rinse any manufacturing residue.

4. Uputstvo za upotrebu

4.1 Kontrolna tabla prekoview

Image 3: Close-up of the control panel, showing the power button, clean/descale button, Pressure Pro manometer, single/double espresso buttons, and steam/hot water button.

The control panel features illuminated buttons for various functions and a Pressure Pro manometer to monitor brewing pressure.

• Dugme za napajanje: Uključuje/isključuje mašinu.
• Clean/Descale Button: Initiates the cleaning or descaling cycle.
• Pressure Pro Manometer: Displays the current brewing pressure, with an 'ESPRESSO RANGE' for optimal extraction.
• Jedno dugme za espresso: Skuha jednu dozu espressa.
• Dugme za dvostruki espresso: Skuha dvostruku dozu espressa.
• Steam/Hot Water Button: Activates the steam wand for frothing milk or dispenses hot water.

4.2 Mljevenje zrna kafe

1. Adjust the grind intensity using the grinder dial, which offers 20 levels from fine to coarse. A finer grind is typically used for espresso.
2. Postavite portafilter ispod izlaza mlinca.
3. Activate the grinder (refer to specific machine controls, usually a button or lever) to dispense the desired amount of freshly ground coffee into the portafilter.
4. Tamp the ground coffee evenly and firmly.

4.3 Priprema espressa

Image 4: The coffee maker brewing two cups of espresso simultaneously using the double coffee outlet.

1. Ensure the water tank is filled and the machine is preheated.
2. Insert the appropriate filter basket (single or double) into the portafilter.
3. Fill the filter basket with freshly ground and tamped coffee.
4. Čvrsto pričvrstite portafilter na glavu za kuhanje.
5. Stavite jednu ili dvije šoljice za espreso ispod grlića portafiltera.
6. Press the single or double espresso button. The machine will start brewing.
7. Monitor the Pressure Pro manometer to ensure the pressure is within the optimal 'ESPRESSO RANGE'.
8. The machine will stop automatically, or you can stop it manually by pressing the button again.

4.4 Mlijeko za pjenjenje

1. Fill a milk frothing pitcher with cold milk (dairy or non-dairy).
2. Press the Steam/Hot Water button to activate the steam function. Wait for the machine to reach steaming temperature.
3. Postavite cijev za paru odmah ispod površine mlijeka.
4. Open the steam knob (usually on the side of the machine) to release steam.
5. Move the pitcher up and down to create foam and heat the milk to your desired temperature and texture.
6. Close the steam knob and turn off the steam function.
7. Odmah obrišite cijev za paru oglasnomamp krpom kako biste spriječili isušivanje ostataka mlijeka.

4.5 Dispensing Hot Water for Infusions

1. Place a cup under the hot water conduit (often the same as the steam wand, or a separate spout).
2. Press the Steam/Hot Water button.
3. Open the hot water knob/lever to dispense hot water.
4. Close the knob/lever when the desired amount of water is dispensed.

5. Održavanje i čišćenje

Redovno čišćenje i održavanje osigurat će dugotrajnost i optimalne performanse vašeg aparata za kafu.

5.1 Dnevno čišćenje

• Portafilter i filter korpe: After each use, remove the portafilter, discard the coffee grounds, and rinse the portafilter and filter basket under running water.
• Štapić za paru: Odmah nakon što napravite pjenu od mlijeka, obrišite cijev za paruamp krpom. Ispustite malu količinu pare kako biste uklonili sve unutrašnje ostatke mlijeka.
• Posuda za kapanje: Ispraznite i isperite posudu za kapanje svakodnevno ili kada indikator pokaže da je puna.
• Eksterijer: Obrišite spoljašnjost mašine mekom krpom, damp tkanina. Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje ili rastvarače.

5.2 Uklanjanje kamenca

Over time, mineral deposits (limescale) can build up in the machine, affecting performance. The machine features a 'CLEAN/DESCALE' button, indicating a descaling function.

1. Prepare a descaling solution according to the descaler manufacturer's instructions (or use a mixture of water and white vinegar).
2. Napunite rezervoar za vodu rastvorom za uklanjanje kamenca.
3. Postavite veliku posudu ispod izljeva za kafu i cijevi za paru.
4. Press and hold the 'CLEAN/DESCALE' button (or follow specific instructions in the full manual if available) to start the descaling cycle.
5. Allow the machine to complete the cycle, which typically involves dispensing the solution through both the coffee spout and steam wand.
6. After the descaling cycle, rinse the water tank thoroughly and fill it with fresh water.
7. Propustite nekoliko ciklusa svježe vode kroz aparat kako biste isprali preostalu otopinu za uklanjanje kamenca.

6. Otkrivanje problema

7. Specifikacije

8. Garancija i podrška

This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Cecotec's Official Technical Service.

In case of issues not covered by the troubleshooting section, or for spare parts and repairs, please contact the Official Cecotec Technical Service for assistance. Attempting to repair the appliance yourself may void the warranty and pose safety risks.