ANENG TH202 Infracrveni termometar Korisnički priručnik

1. Uvod

This series of infrared thermometers is designed to measure the surface temperature of opaque objects without direct contact. The device's optical components sense the reflected and transmitted infrared energy emitted by objects, collecting this energy onto a photoelectric sensor. This sensor converts the energy into corresponding electrical signals, which are then processed and displayed on an LCD screen. This non-contact method is ideal for quickly measuring the surface temperature of various high-temperature, toxic, or hard-to-reach objects.

The thermometer consists of an optical system, photoelectric sensor, signal amplifier, signal processing circuit, and LCD display. The optical system gathers the infrared energy radiated from the surface of an object to a photoelectric sensor, which converts the energy into corresponding electrical signals. The signals are then converted into readings and displayed on an LCD through a signal amplifier and signal processor circuit.

2. Sigurnosna upozorenja i mjere opreza

2.1. Upozorenje:

• To avoid potential harm to users, please read and follow the instructions below.
• Do not aim the laser directly at eyes or indirectly at eyes through reflective surfaces when using this device.
• The measuring instrument cannot accurately measure through transparent surfaces such as glass or plastic. The value displayed will be the surface temperature of the transparent object itself, not the object behind it.
• Steam, ash layers, smoke, or other airborne particles can obstruct the instrument's lens, affecting measurement accuracy.

2.2. Pažnja:

• To prevent damage to the thermometer or the device being tested, protect them from the following:
• Electromagnetic fields (EMF) generated by arc welding machines and induction heaters.
• Thermal shock: If the thermometer is moved from an environment with a significant or sudden temperature change, allow 30 minutes for the thermometer to stabilize to the new ambient temperature before use.
• Do not place the thermometer near or on high-temperature objects for extended periods.

3. Proizvod je gotovview

The ANENG TH202 Infrared Thermometer is a robust, industrial-style device designed for comfortable handling and precise measurements. It features a black and red color scheme, a backlit HD screen, and a range of functions for various applications.

3.1. Ključne karakteristike:

• Maximum Value Display: Shows the highest measured temperature.
• Podesiva emisivnost: Allows for more accurate readings on different surfaces.
• Pozadinsko osvjetljenje svijetlog ekrana: Omogućava jasnu vidljivost očitanja u različitim uslovima osvetljenja.
• Infrared Laser Positioning: Provides precise targeting for measurements.
• Smart Circuit Board: Offers stable performance and enhanced user experience.
• Alarm za visoku i nisku temperaturu: Alerts the user when set temperature thresholds are exceeded.
• °C/°F Adjustable: Switch between Celsius and Fahrenheit units.
• Automatsko isključivanje: Conserves battery life by automatically shutting down after 10 seconds of inactivity.
• Upit za nisku snagu: Označava kada je potrebna zamjena baterija.
• Zadržavanje podataka: Holds the last measurement for easy reading.

3.2. Komponente proizvoda:

1. Indikatorska lampica
2. LCD backlight screen
3. °C/°F Temperature Switching / Upgrading
4. Single press: function switch / Long press: Enter the value settings
5. Laser Positioning Switch/Down
6. Temperature gun handle
7. Laserska emisija
8. Measuring trigger button
9. Poklopac odeljka za baterije

• Low temperature alarm symbol: Indicates temperature is below the set low threshold.
• Data retention symbol: Shows that the current reading is held on the screen.
• High temperature alarm symbol: Indicates temperature is above the set high threshold.
• Temperature main display: Primary temperature reading.
• Maximum measurement symbol: Displays the maximum temperature recorded during a continuous scan.
• Read data symbol: Indicates data is being read.
• Battery prompt symbol: Pokazuje nivo baterije.
• Laser positioning symbol: Označava da je laser aktivan.
• Celsius (°C): Jedinica za temperaturu.
• Fahrenheit (°F): Jedinica za temperaturu.
• Secondary display area: Additional information display.
• Emissivity symbol: Shows the current emissivity setting.

4. Podešavanje

4.1. Instalacija baterije

The ANENG TH202 requires two AAA batteries (not included). To install:

1. Locate the battery compartment cover on the handle (refer to Product Components diagram, item 9).
2. Otvorite poklopac.
3. Umetnite dvije AAA baterije, pazeći na ispravan polaritet (+/-).
4. Čvrsto zatvorite poklopac odeljka za baterije.

5. Uputstvo za upotrebu

5.1. Osnovno mjerenje

Za očitavanje temperature:

1. Usmjerite termometar prema ciljanom objektu.
2. Pull and hold the measuring trigger button (refer to Product Components diagram, item 8). The laser will activate for precise targeting.
3. The temperature will be displayed on the LCD screen in real-time.
4. Release the trigger to hold the last reading (data retention).

5.2. Postavke funkcije

The key functions are accessed via the 'MODE' button and the up/down arrows (refer to Product Components diagram, items 3, 4, 5).

• Switch Temperature Unit (°C/°F): Short press the '°C/°F' button to toggle between Celsius and Fahrenheit.
• Laser uključen/isključen: The laser is typically activated when the trigger is pulled. Some models may have a dedicated laser switch (refer to Product Components diagram, item 5).
• Set Temperature Value (High/Low Alarm): Long press the 'MODE' key to enter value settings. Use the up/down arrows to adjust the high or low temperature alarm thresholds. When the measured temperature exceeds these values, a red light will turn on to alert you.
• Podešavanje emisivnosti: The default emissivity is 0.95, which is suitable for most non-metallic surfaces. For more accurate readings on specific materials, you can adjust the emissivity. Long press the 'MODE' button until the emissivity symbol appears, then use the up/down arrows to change the value.

5.3. Measurement Best Practices

• Avoid Steam and Vapor: Do not let smoke or water vapor come into contact with the temperature sensing area. This can significantly affect accuracy.
• Optimalni ugao: Keep the measurement angle at approximately 45°C to 60°C relative to the surface for best results.

5.4. Automatsko isključivanje

To conserve battery life, the thermometer will automatically shut down after approximately 10 seconds of inactivity.

6. Specifikacije

6.1. Emissivity Table for Common Materials:

7. Održavanje

To ensure the longevity and accuracy of your ANENG TH202 Infrared Thermometer, follow these maintenance guidelines:

• čišćenje: Koristite meku, damp cloth to clean the exterior of the device. Do not use abrasive cleaners or solvents. For the lens, use a soft brush or a clean, dry cloth specifically designed for optical surfaces.
• Skladištenje: Store the thermometer in a dry, cool place, away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for extended periods, remove the batteries to prevent leakage.
• Izbjegnite udar: Zaštitite uređaj od padova i udaraca, koji mogu oštetiti unutrašnje komponente.

8. Otkrivanje problema

• Netačna očitavanja: Ensure the measurement area is free from steam, smoke, or dust. Verify the emissivity setting is appropriate for the material being measured. Allow the device to stabilize if moved from a significantly different temperature environment.
• Nema ekrana/uređaja koji se ne uključuje: Provjerite jesu li baterije pravilno instalirane i dovoljno napunjene. Po potrebi zamijenite baterije.
• Laser ne radi: Ensure the trigger is pulled and the laser function is enabled (if applicable). Check battery level.
• Alarm se ne aktivira: Verify that the high/low temperature alarm thresholds are set correctly in the function settings.

9. Savjeti za korisnike

• Samo za industrijsku upotrebu: This product is an industrial thermometer. It is NOT intended for measuring the temperature of humans (adults, children, or infants) or animals. Using it for medical purposes will yield inaccurate results and is not recommended.
• Svestrane primjene: The TH202 is suitable for a wide range of industrial and household applications, including checking electrical boxes, car engine temperatures, kitchen cooking temperatures (e.g., frying oil), refrigerator temperatures, and surface temperatures of LED lamps.

10. Sadržaj paketa

Sljedeće stavke su uključene u paket vašeg proizvoda:

• 1 x ANENG TH202 Infracrveni termometar
• 1 x kutija za pakovanje
• 1 x Korisnički priručnik (ovaj dokument)

11. Garancija i podrška

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty inquiries, please contact your retailer or the manufacturer directly. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.