SAMSUNG MS23F301TAK 800W 23L Mikrovalna pećnica crna Samostojeći Uputstvo za upotrebu

sadržaj sakriti

1 MS23F301TAK 800W 23L mikrovalna crna samostojeća

2 Dokumenti / Resursi

2.1 reference

3 Related Posts

MS23F301TAK 800W 23L mikrovalna crna samostojeća

View Fullscreen

MS23F301T** MS23F302T**

Mikrovalna pecnica
Vlasnička uputstva i vodič za kuhanje

zamislite mogućnosti
Hvala vam što ste kupili ovaj Samsung proizvod.
800W

Imajte na umu da Samsung garancija NE pokriva pozive servisa radi objašnjavanja rada proizvoda, ispravljanja nepravilne instalacije ili uobičajenog čišćenja ili održavanja.
User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 1

8/23/2022 2:35:25 PM

sadržaj
Sigurnosne upute……………………………………………………………………………………3 Instalacija ………………………………………………………… ………………………………………………………9
Pribor …………………………………………………………………………………..9 Mjesto ugradnje ……………………………………………… ……………………………………….9 Gramofon………………………………………………………………………………………………… . 9 Održavanje ……………………………………………………………………………….10 Čišćenje ………………………………………… ………………………………………………………..10 Zamjena (popravka)………………………………………………………………….10 Briga protiv dužeg perioda neupotrebe ……………………………………………….10 Karakteristike pećnice ………………………………………………………………… …………..11 Pećnica……………………………………………………………………………………………………………….. 11 Kontrolna tabla ………… ……………………………………………………………………………….11 Upotreba pećnice ………………………………………………………… …………………………….12 Podešavanje vremena ………………………………………………………………………………………12 Kako radi mikrovalna pećnica ……………………………………………………..12 Provjera da li vaša pećnica ispravno radi………………………………..13 Kuvanje/podgrijavanje …… ……………………………………………………………………………………….13 Nivoi snage ………………………………………………………… ……………………………..14 Podešavanje vremena kuvanja………………………………………………………………………..14 Zaustavljanje kuvanja………… ……………………………………………………….14 Podešavanje načina rada za uštedu energije………………………………………………………14 Upotreba funkcije dezodoriranja ………………………………………………………………………14 Korištenje funkcija zdravog kuhanja ……………………………………………….14 Korištenje funkcija automatskog odmrzavanja …………………………………………….16 Upotreba funkcije my plate …………………… ………………………………………………..17

Vodič za kuhanje na pari (samo modeli MS23F301TF*, MS23F302TF*) …………………………………………….18 Upotreba memorijske funkcije ………………………………………………………… ……………19 Sigurnosno zaključavanje vaše mikrovalne pećnice ……………………………………………..20 Isključivanje bipera ……………………………………………………… …………………………………………..20 Vodič za posuđe ………………………………………………………………………….21 Vodič za kuhanje ………… ………………………………………………………………….22 Rješavanje problema ……………………………………………………………………… ……………….. 27 Šta učiniti ako ste u nedoumici ili imate problem……………………………….27 Tehničke specifikacije……………………………………………… ………………………….28

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 2

Engleski - 2

8/23/2022 2:35:26 PM

01 SIGURNOSNE UPUTSTVA

sigurnosna uputstva
VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI

· od strane klijenata u hotelima, motelima i drugim stambenim sredinama;
· Okruženja tipa noćenja s doručkom.

PROČITAJTE PAŽLJIVO I ZAČUVAJTE ZA BUDUĆNOST

Koristite samo posuđe pogodno za upotrebu u mikrotalasnoj pećnici

REFERENCA.

peći.

UPOZORENJE: Ako su vrata ili brtve vrata oštećene, Prilikom zagrijavanja hrane u plastičnim ili papirnim posudama, držite

pećnica ne smije raditi dok je ne popravi oko na pećnici zbog mogućnosti zapaljenja.

kompetentna osoba.

Mikrovalna pećnica je namijenjena za zagrijavanje hrane i

UPOZORENJE: Opasno je za bilo koga osim a

pića. Sušenje hrane ili odjeće i grijanje

kompetentna osoba za obavljanje bilo kakvog servisa ili popravke

jastučići za grijanje, papuče, sunđeri, damp tkanina i sl

operacija koja uključuje uklanjanje poklopca koji može dovesti do opasnosti od ozljeda, paljenja ili požara.

zaštita od izlaganja mikrotalasnoj energiji.

Ako se primijeti (emituje) dim, isključite ili izvucite utikač

UPOZORENJE: Tečnosti i druge namirnice ne smiju se zagrijavati na aparatu i držati vrata zatvorena kako bi se ugušilo

u zatvorenim kontejnerima jer mogu eksplodirati.

plamen.

UPOZORENJE: Dozvolite djeci da koriste pećnicu samo bez zagrijavanja pića u mikrovalnoj pećnici može dovesti do odgode

nadzor kada su date adekvatne upute za eruptivno vrenje, stoga se mora paziti kada

kako bi dijete moglo na siguran način koristiti pećnicu i rukovati posudom.

razumije opasnosti od nepravilne upotrebe.

Sadržaj flašica za hranjenje i tegli za hranu za bebe treba

Ovaj uređaj je predviđen za upotrebu u domaćinstvu, samo da se meša ili protrese i da se prethodno proveri temperatura

i nije namijenjen za upotrebu kao što su:

potrošnje, kako bi se izbjegle opekotine.

· Kuhinjski prostori za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima;
· Farme;

Jaja u ljusci i cijela tvrdo kuhana jaja ne smiju se zagrijavati u mikrovalnim pećnicama jer mogu eksplodirati, čak i nakon završetka mikrovalnog grijanja.

Engleski - 3

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 3

8/23/2022 2:35:26 PM

Pećnicu treba redovno čistiti i uklanjati sve naslage hrane. Neodržavanje pećnice u čistom stanju može dovesti do propadanja površine što može negativno utjecati na vijek trajanja uređaja i može rezultirati opasnom situacijom. Mikrovalna pećnica je namijenjena samo za korištenje na radnoj površini (samostojeća), mikrovalna pećnica se ne smije postavljati u ormarić. Metalne posude za hranu i piće nisu dozvoljene tokom kuvanja u mikrotalasnoj pećnici. Pri vađenju posuda iz uređaja treba paziti da ne pomjerite okretnu ploču. Aparat se ne sme čistiti parnim čistačem. Aparat ne treba čistiti mlazom vode. Uređaj nije predviđen za ugradnju u drumska vozila, kamp prikolice i slična vozila itd.

Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu osobama (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako im osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost nije dala nadzor ili upute u vezi s korištenjem uređaja.
Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju uređajem.
Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i više i osobe smanjene fizičke, senzorne ili mentalne sposobnosti ili nedostatak iskustva i znanja ako su dobili nadzor ili upute u vezi s korištenjem uređaja na siguran način i ako razumiju opasnosti uključeni. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje korisnika ne smiju vršiti djeca bez nadzora.
Ako je opskrbni kabel oštećen, proizvođač, servisni agent ili slično kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.
Ova pećnica treba da bude postavljena u odgovarajućem smjeru i visini kako bi se omogućio lak pristup šupljini i kontrolnom području.

Engleski - 4

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 4

8/23/2022 2:35:26 PM

01 SIGURNOSNE UPUTSTVA

Prije prve upotrebe pećnice, pećnicu treba pustiti da radi sa vodom 10 minuta, a zatim koristiti.
Ako pećnica proizvodi čudnu buku, miris gorenja ili se ispušta dim, odmah isključite utikač iz utičnice i obratite se najbližem servisnom centru.
Mikrovalna pećnica mora biti postavljena tako da utikač bude dostupan.
Opšta sigurnost
Sve preinake ili popravke smije izvoditi samo kvalifikovano osoblje. Nemojte zagrijavati hranu ili tekućine zatvorene u posudama za funkciju mikrovalne pećnice. Nemojte koristiti benzol, razređivač, alkohol, paru ili čistače pod visokim pritiskom za čišćenje pećnice. Ne postavljajte pećnicu: u blizini grijača ili zapaljivog materijala; lokacije koje su vlažne, zauljene, prašnjave ili izložene direktnoj sunčevoj svjetlosti ili vodi; ili gde gas može da curi; ili neravnu površinu. Ova pećnica mora biti pravilno uzemljena u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima. Redovno koristite suhu krpu za uklanjanje stranih materija sa priključaka i kontakata utikača. Nemojte povlačiti, preterano savijati ili stavljati teške predmete na kabl za napajanje. Ako dođe do curenja gasa (propan, LP, itd.) odmah ventilirajte. Ne dirajte kabl za napajanje. Ne dirajte kabl za napajanje mokrim rukama. Dok pećnica radi, nemojte je isključivati izvlačenjem kabla za napajanje. Ne stavljajte prste ili strane materije. Ako strane tvari uđu u pećnicu, izvucite kabel za napajanje i kontaktirajte lokalni Samsung servisni centar. Nemojte vršiti prevelik pritisak ili udarce na pećnicu. Ne stavljajte pećnicu preko lomljivih predmeta. Uverite se da je snaga voltage, frekvencija i struja odgovaraju specifikacijama proizvoda. Čvrsto utaknite utikač u zidnu utičnicu. Nemojte koristiti višestruke adaptere, produžne kablove ili električne transformatore.

Nemojte kačiti kabl za napajanje za metalne predmete. Uvjerite se da je kabel između predmeta ili iza pećnice. Nemojte koristiti oštećeni utikač, kabl za napajanje ili labavu zidnu utičnicu. Za oštećene utikače ili kablove za napajanje obratite se lokalnom Samsung servisnom centru. Nemojte sipati niti direktno prskati vodu na pećnicu. Ne stavljajte predmete na pećnicu, unutra ili na vrata pećnice. Ne prskajte hlapljive materijale kao što je insekticid po pećnici. Ne skladištite zapaljive materijale u pećnici. Budući da alkoholne pare mogu doći u kontakt sa vrućim dijelovima pećnice, budite oprezni pri zagrijavanju hrane ili pića koja sadrže alkohol. Djeca se mogu udariti ili uhvatiti prstima o vrata. Prilikom otvaranja/zatvaranja vrata držite djecu podalje.
Upozorenje o mikrotalasnoj pećnici Zagrevanje pića u mikrotalasnoj pećnici može dovesti do odloženog eruptivnog ključanja; uvijek budite oprezni pri rukovanju kontejnerom. Uvek ostavite napitke da odstoje najmanje 20 sekundi pre rukovanja. Ako je potrebno, mešajte tokom zagrevanja. Uvek mešajte nakon zagrevanja. U slučaju opekotina, slijedite ove upute za prvu pomoć:
1. Uronite opečeno područje u hladnu vodu na najmanje 10 minuta.
2. Prekriti čistim, suhim prelivom.
3. Nemojte nanositi nikakve kreme, ulja ili losione.
Da ne biste oštetili pleh ili rešetku, ne stavljajte pleh ili rešetku u vodu ubrzo nakon kuvanja. Ne koristite pećnicu za prženje u dubokoj masnoći jer se temperatura ulja ne može kontrolisati. To može dovesti do iznenadnog ključanja vrućeg ulja.

Engleski - 5

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 5

8/23/2022 2:35:26 PM

Mere predostrožnosti za mikrotalasnu pećnicu Koristite samo posuđe koje je bezbedno za mikrotalasnu pećnicu. Nemojte koristiti metalne posude, posuđe ukrašeno zlatom ili srebrom, ražnjiće itd. Uklonite žičane vezice. Može doći do električnog luka. Ne koristite pećnicu za sušenje papira ili odjeće. Koristite kraće vrijeme za male količine hrane kako biste spriječili pregrijavanje ili zagorevanje. Držite kabl za napajanje i utikač dalje od vode i izvora toplote. Da biste izbjegli opasnost od eksplozije, nemojte zagrijavati jaja sa ljuskom ili tvrdo kuhana jaja. Nemojte zagrijavati hermetički zatvorene ili vakumsko zatvorene posude, orašaste plodove, paradajz itd. Ne prekrivajte otvore za ventilaciju krpom ili papirom. Ovo je opasnost od požara. Pećnica se može pregrijati i automatski se isključiti te će ostati isključena dok se dovoljno ne ohladi. Uvijek koristite rukavice za pećnicu kada vadite posudu. Mešajte tečnosti do pola tokom zagrevanja ili nakon završetka zagrevanja i ostavite da tečnost odstoji najmanje 20 sekundi nakon zagrevanja kako biste sprečili eruptivno ključanje. Stanite na rastojanu ruku od rerne kada otvarate vrata kako biste izbegli opekotine usled izlaska toplog vazduha ili pare. Nemojte uključivati pećnicu kada je prazna. Rerna će se automatski isključiti na 30 minuta iz sigurnosnih razloga. Preporučujemo da u pećnicu uvijek stavite čašu vode kako biste apsorbirali mikrovalnu energiju u slučaju da se pećnica slučajno pokrene. Instalirajte pećnicu u skladu sa razmacima u ovom priručniku. (Pogledajte Instaliranje vaše mikrotalasne pećnice.) Budite oprezni kada povezujete druge električne uređaje na utičnice u blizini pećnice.

Mjere opreza pri radu s mikrovalnom pećnicom
Nepoštivanje sljedećih sigurnosnih mjera može dovesti do štetnog izlaganja mikrovalnoj energiji. · Ne koristite pećnicu s otvorenim vratima. Nemojteamper sa
sigurnosne brave (zasun za vrata). Nemojte ništa umetati u otvore za sigurnosnu blokadu. · Nemojte stavljati nikakve predmete između vrata pećnice i prednje strane i nemojte dozvoliti da se ostaci hrane ili sredstva za čišćenje nakupljaju na zaptivnim površinama. Vrata i brtvene površine vrata održavajte čistima brisanjem reklamomamp krpom, a zatim mekom, suvom krpom nakon svake upotrebe. · Nemojte uključivati pećnicu ako je oštećena. Radite samo nakon što ga popravi kvalifikovani tehničar. Važno: vrata pećnice moraju se dobro zatvoriti. Vrata ne smiju biti savijena; šarke vrata ne smiju biti slomljene ili labave; brtve vrata i zaptivne površine ne smiju biti oštećene. · Sva podešavanja ili popravke mora obaviti kvalifikovani tehničar.
Ograničena garancija
Samsung će naplatiti naknadu za popravku za zamjenu dodatka ili popravak kozmetičkog kvara ako je oštećenje jedinice ili pribora prouzrokovao kupac. Stavke koje ova odredba pokriva uključuju: · Vrata, ručke, vanjski panel ili kontrolnu ploču koji su udubljeni, izgrebani ili
slomljena. · Polomljena ili nedostaje ladica, valjak za vođenje, spojnica ili žičana nosač. Koristite ovu pećnicu samo za predviđenu namjenu kako je opisano u ovom priručniku za upotrebu. Upozorenja i Važna sigurnosna uputstva u ovom priručniku ne pokrivaju sve moguće uslove i situacije koje se mogu dogoditi. Vaša je odgovornost da koristite zdrav razum, oprez i brigu kada instalirate, održavate i koristite svoju pećnicu.

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 6

Engleski - 6

8/23/2022 2:35:26 PM

01 SIGURNOSNE UPUTSTVA

Budući da ove upute za uporabu pokrivaju različite modele, karakteristike vaše mikrovalne pećnice mogu se neznatno razlikovati od onih opisanih u ovom priručniku i možda neće biti primjenjivi svi znakovi upozorenja. Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica, kontaktirajte lokalni Samsung servisni centar ili potražite pomoć i informacije na mreži na www.samsung.com. Koristite ovu pećnicu samo za zagrijavanje hrane. Namijenjen je isključivo za kućnu upotrebu. Ne zagrijavajte bilo koju vrstu tekstila ili jastuka punjenih zrnima. Proizvođač se ne može smatrati odgovornim za štetu uzrokovanu nepravilnim ili nepravilnim korištenjem pećnice. Da biste izbjegli propadanje površine pećnice i opasne situacije, uvijek održavajte pećnicu čistom i dobro održavanom.
Definicija grupe proizvoda
Ovaj proizvod je ISM oprema grupe 2 klase B. Definicija grupe 2 koja sadrži svu ISM opremu u kojoj se radiofrekventna energija namjerno generiše i/ili koristi u obliku elektromagnetnog zračenja za obradu materijala, te EDM i opremu za elektrolučno zavarivanje. Za klasu B oprema je oprema pogodna za upotrebu u domaćim ustanovama iu objektima direktno povezanim na male zapreminetagelektroenergetska mreža koja opskrbljuje zgrade koje se koriste za domaće potrebe.

Ispravno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i elektronička oprema)
(Primjenjivo u zemljama sa odvojenim sistemima sakupljanja)
Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili literaturi ukazuje na to da proizvod i njegovu elektroničku dodatnu opremu (npr. Punjač, slušalice, USB kabl) ne bi trebalo odlagati s ostalim kućnim otpadom na kraju radnog veka. Da biste spriječili moguću štetu po okoliš ili zdravlje ljudi od nekontrolisanog odlaganja otpada, odvojite ove predmete od ostalih vrsta otpada i odgovorno ih reciklirajte kako biste promovirali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Korisnici kućanstva trebaju kontaktirati prodavca kod kojeg su kupili ovaj proizvod ili ured lokalne samouprave radi detalja o tome gdje i kako te predmete mogu odnijeti na ekološki sigurno recikliranje. Poslovni korisnici bi trebali kontaktirati svog dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegov elektronički pribor ne smiju se miješati s drugim komercijalnim otpadom radi odlaganja.
Za informacije o Samsungovim ekološkim obavezama i regulatornim obavezama specifičnim za proizvode, npr. REACH, WEEE, baterije, posjetite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 7

Engleski - 7

8/23/2022 2:35:26 PM

UPUTSTVO ZA KUVANJE NA PAKOVANJU HRANE
Simboli mikrovalne pećnice Na prednjoj strani vaše pećnice nalazi se simbol mikrovalne pećnice, kao što je prikazano ispod. Ovaj simbol je uveden za vašu korist prilikom kuhanja ili podgrijavanja upakovane hrane.
800W
Pakovana hrana također sve više koristi simbol mikrovalne pećnice sličan onom ispod. Kada vidite ovaj simbol na ambalaži hrane, uputstva za kuvanje se zasnivaju ili na IEC ocjeni izlazne snage ili na kategorijama ponovnog zagrijavanja A, B, C, D ili E.
800W

UPUTE ZA KUVANJE
IEC ocjena izlazne snage je međunarodno standardizirana ocjena, tako da svi proizvođači mikrovalnih pećnica sada koriste istu metodu mjerenja izlazne snage. Ako pakiranje hrane daje upute za kuhanje na osnovu IEC ocjena snage, podesite vrijeme kuhanja prema IEC snazi vaše pećnice.
Za example : Ako se uputstva za kuvanje zasnivaju na pećnici od 650 W, onda ćete morati da skratite vreme kuvanja za MS23F301T**, MS23F302T** (800 W) Gotova jela su sada veoma zgodna i popularna. To su jela koja su već pripremljena i skuvana od strane proizvođača hrane, a zatim zamrznuta, ohlađena ili vakumirana za dugi vijek trajanja. Vremena zagrevanja takvih gotovih jela se sve više zasnivaju na kategorijama grejanja A, B, C, D i E. U ovom slučaju jednostavno uskladite kategoriju grejanja vaše rerne sa uputstvima na pakovanju hrane i podesite svoj tajmer u skladu sa tim. .
Za example : Ako su upute za grijanje 3 minute na HIGH za pećnicu D kategorije, tada ćete morati podesiti tajmer na manje od 3 minute na HIGH za MS23F301T**, MS23F302T** (E kategorija).
Uvijek zapamtite da su upute za kuhanje namijenjene samo kao vodič. Ako ste slijedili upute, a hrana još uvijek nije vruća, jednostavno je vratite u pećnicu i pecite dok ne bude.

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 8

Engleski - 8

8/23/2022 2:35:26 PM

02 INSTALACIJA

instalacija
DODACI
Ovisno o modelu koji ste kupili, isporučujemo se s nekoliko dodataka koji se mogu koristiti na različite načine. 1. Prsten sa valjkom, koji se postavlja u sredinu rerne.
Svrha: Valjčani prsten podržava okretnu ploču.
2. Okretna ploča, koja se postavlja na prsten valjka sa središnjim spojem na spojnici. Namjena: okretna ploča služi kao glavna površina za kuhanje; lako se može ukloniti radi čišćenja.
3. Parni štednjak, pogledajte stranice 18 do 19. (Samo modeli MS23F301TF*, MS23F302TF*) Svrha: Plastični parni štednjak kada se koristi funkcija pare na struju.
NEMOJTE uključiti mikrovalnu pećnicu bez prstena i okretnog postolja.

MJESTO ZA INSTALACIJU

· Odaberite ravnu, ravnu površinu cca. 85 cm iznad poda. Površina mora izdržati težinu pećnice.

20 cm iznad

· Osigurajte prostoriju za ventilaciju, najmanje 10 cm od

stražnji zid i obje strane, te 20 cm odozgo.

85 cm poda

· Ne postavljajte pećnicu na vruću ili damp okolini, kao što je pored drugih mikrotalasnih pećnica ili radijatora.

· U skladu sa specifikacijama napajanja ove pećnice. Koristite samo odobrene produžne kablove ako ih trebate.

· Obrišite unutrašnjost i brtvu vrata oglasomamp krpom prije prve upotrebe pećnice.

10 cm iza
10 cm sa strane

OBRATNI STOL

Uklonite sav ambalažni materijal unutar pećnice. Ugradite valjkasti prsten i okretnu ploču. Provjerite da li se gramofon slobodno okreće.

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 9

Engleski - 9

8/23/2022 2:35:29 PM

održavanje
ČIŠĆENJE
Redovno čistite pećnicu kako biste spriječili nakupljanje nečistoća na pećnici ili unutar nje. Takođe obratite posebnu pažnju na vrata, brtvljenje vrata, okretni sto i prsten za valjak (samo primenljivi modeli). Ako se vrata ne otvaraju ili zatvaraju glatko, prvo provjerite da li su zaptivke vrata nakupile nečistoće. Upotrijebite meku krpu u vodi sa sapunom da očistite unutrašnju i vanjsku stranu pećnice. Isperite i dobro osušite.
Za uklanjanje tvrdokornih nečistoća s lošim mirisom iz unutrašnjosti pećnice
1. Sa praznom rernom stavite šolju razblaženog limunovog soka na sredinu okretnog tanjira.
2. Zagrijte rernu 10 minuta na maksimalnoj snazi.
3. Kada se ciklus završi, sačekajte da se rerna ohladi. Zatim otvorite vrata i očistite komoru za kuvanje.
Za čišćenje unutrašnjosti modela s okretnim grijačem Za čišćenje gornjeg dijela komore za kuhanje, spustite gornji grijač za 45° kao što je prikazano. To će pomoći pri čišćenju gornjeg područja. Kada završite, vratite gornji grijaći element.
OPREZ · Održavajte vrata i brtvu vrata čistima i osigurajte da se vrata otvaraju i
glatko se zatvara. U suprotnom, životni ciklus pećnice može biti skraćen. · Pazite da ne prolijete vodu u ventilacijske otvore pećnice. · Za čišćenje nemojte koristiti abrazivne ili hemijske supstance. · Nakon svake upotrebe pećnice, koristite blagi deterdžent za čišćenje pećnice
komori nakon što sačekate da se pećnica ohladi.

ZAMJENA (POPRAVAK)
UPOZORENJE Ova pećnica nema unutarnje dijelove koje može ukloniti korisnik. Ne pokušavajte sami zamijeniti ili popraviti pećnicu. · Ako naiđete na problem sa šarkama, brtvom i/ili vratima, kontaktirajte kvalifikovanog tehničara ili lokalni Samsung servisni centar za tehničku pomoć. · Ako želite da zamenite sijalicu, kontaktirajte lokalni Samsung servisni centar. Nemojte ga sami mijenjati. · Ako naiđete na problem s vanjskim kućištem pećnice, prvo izvucite kabel za napajanje iz izvora napajanja, a zatim kontaktirajte lokalni Samsung servisni centar.
NJEGA PROTIV PRODUŽENOG PERIODA NEUPOTREBE
· Ako ne koristite pećnicu duži vremenski period, izvucite kabel za napajanje i premjestite pećnicu na suvo mjesto bez prašine. Prašina i vlaga koja se nakuplja unutar pećnice mogu uticati na rad pećnice.

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 10

Engleski - 10

8/23/2022 2:35:30 PM

03 ODRŽAVANJE / KARAKTERISTIKE PEĆNICE

karakteristike pećnice

PEĆ

5 67

1. KVAKA VRATA 2. OTVORI ZA VENTILACIJU 3. SVJETLO 4. EKRAN 5. ZASUNE VRATA

800W

10 11

6. VRATA 7. OKRETNI STOL 8. SPOJNICA 9. VALJKI PRSTEN 10. RUPE ZA SIGURNOST 11. KONTROLNA TABLA

KONTROLNA TABLA

800W

1. DISPLEJ 2. DUGME ZA ZDRAVO KUVANJE 3. DUGME ZA ODMRZAVANJE 4. DUGME ZA MIKROTALASNU 5. DUGME ZA ZAKLJUČAVANJE ZA DJECU 6. DUGME ZA BIRANJE
(TEŽINA/SERVIRANJE/VRIJEME)

7. DUGME ZA STOP/EKO 8. DUGME MOJA TABLICA 9. DUGME ZA DEODORIZACIJU 10. DUGME ZA MEMORIJA 11. DUGME ZA PODEŠAVANJE SATA 12. DUGME START/+30s

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 11

Engleski - 11

8/23/2022 2:35:30 PM

upotreba pećnice
POSTAVLJANJE VREMENA
Vaša mikrotalasna pećnica ima ugrađen sat. Kada je napajanje uključeno, “:0”, “88:88” ili “12:00” se automatski prikazuje na displeju. Molimo postavite trenutno vrijeme. Vrijeme se može prikazati u 24-satnom ili 12-satnom zapisu. Morate podesiti sat: · Kada prvi put instalirate mikrotalasnu pećnicu · Nakon nestanka struje
Ne zaboravite resetirati sat kada prelazite na ljetno i zimsko računanje vremena i sa njega. Funkcija automatske uštede energije Ako ne odaberete nijednu funkciju kada je uređaj usred podešavanja ili radi sa stanjem privremenog zaustavljanja, funkcija se poništava i sat će biti prikazan nakon 25 minuta. Pećnica Lamp će se isključiti nakon 5 minuta sa otvorenim vratima. 1. Za prikaz vremena u… 24-satnom zapisu. 12-satni zapis. Pritisnite dugme Sat ( ) jednom ili dvaput.
2. Okrenite dugme za biranje da biste podesili sate.
3. Pritisnite dugme Sat ( ).

KAKO RADI MIKROTALASNA PEĆNICA

Mikrotalasi su visokofrekventni elektromagnetski talasi; oslobođena energija omogućava kuhanje ili podgrijavanje hrane bez promjene oblika ili boje hrane.

Svoju mikrotalasnu pećnicu možete koristiti za:
· Odmrzavanje (ručno i automatsko) · Kuvanje · Podgrijavanje

Princip kuhanja.

1. Mikrovalne pećnice koje generiše magnetron su

ravnomjerno raspoređeni kako se hrana rotira na

gramofon. Tako se hrana ravnomjerno skuva.

2. Hrana se apsorbuje mikrotalasima do

dubine od oko 1 inča (2.5 cm). Kuvanje onda

nastavlja kako se toplina raspršuje unutar hrane.

800W

3. Vremena kuvanja variraju u zavisnosti od primaoca koji se koristi

i svojstva hrane:

· Količina i gustina

· Sadržaj vode

· Početna temperatura (u hladnjaku ili ne)

Kako se središte hrane peče rasipanjem toplote, kuvanje se nastavlja čak i kada izvadite hranu iz rerne. Stoga se moraju poštovati vremena stajanja navedena u receptima i u ovoj knjižici kako bi se osiguralo:
· Ravnomerno kuvanje hrane do centra · Ista temperatura u celoj hrani

4. Okrenite dugme za biranje da podesite minute.

5. Pritisnite dugme Sat ( ).

Engleski - 12

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 12

8/23/2022 2:35:32 PM

04 UPOTREBA PEĆNICE

PROVERITE DA LI VAŠA PEĆNICA ISPRAVNO RADI

Sljedeća jednostavna procedura vam omogućava da u svakom trenutku provjerite da li vaša pećnica ispravno radi. Otvorite vrata pećnice povlačenjem ručke na desnoj strani vrata. Stavite čašu vode na okretnu ploču. Zatim zatvorite vrata.

1. Pritisnite dugme Mikrovalna pećnica ( ).

Rezultat :

Prikazuju se indikatori 800 W (maksimalne snage kuhanja):

2. Podesite vreme od 4 do 5 minuta okretanjem točkića i pritisnite dugme Start/+30s ( ).

Rezultat:

Upali se lampica pećnice i okretna ploča počinje da se okreće.
1) Pečenje počinje i kada se završi, pećnica se oglasi 4 puta.
2) Signal podsjetnika za kraj će se oglasiti 3 puta (jednom u minuti).
3) Ponovo se prikazuje trenutno vrijeme.

Pećnica mora biti uključena u odgovarajuću zidnu utičnicu. Okretni tanjur mora biti u položaju u pećnici. Ako se koristi nivo snage koji nije maksimalni, vodi treba duže da proključa.

KUVANJE/POGRIJAVANJE

Sljedeća procedura objašnjava kako kuhati ili podgrijavati hranu. UVIJEK provjerite postavke kuhanja prije nego ostavite pećnicu bez nadzora. Prvo stavite hranu u sredinu okretnog tanjira. Zatim zatvorite vrata.

1. Pritisnite dugme Mikrovalna pećnica ( ).

Rezultat :

Prikazuju se indikacije od 800 W (maksimalna snaga kuhanja): Odaberite odgovarajući nivo snage pritiskom na tipku za mikrovalnu pećnicu ( ) ponovo dok ne dođe do odgovarajućegtage se prikazuje. Pogledajte tabelu nivoa snage.

2. Podesite vreme kuvanja okretanjem dugmeta.

Rezultat: Prikazuje se vrijeme kuhanja.

3. Pritisnite dugme Start/+30s ( ).

Rezultat :

Upali se lampica pećnice i okretna ploča počinje da se okreće.
1) Pečenje počinje i kada se završi, pećnica se oglasi 4 puta.
2) Signal podsjetnika za kraj će se oglasiti 3 puta. (jednom svake minute)
3) Ponovo se prikazuje trenutno vrijeme.

Nikada nemojte uključivati mikrotalasnu pećnicu kada je prazna.

Ako želite da zagrejete jelo kratko vreme na maksimalnoj snazi (800 W), jednostavno pritisnite dugme +30s jednom za svakih 30 sekundi vremena kuvanja. Pećnica se odmah uključuje.

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 13

Engleski - 13

8/23/2022 2:35:33 PM

NIVOI SNAGE
Možete birati između nivoa snage ispod.
Nivo snage VISOK SREDNJI VISOKI SREDNJI SREDNJI NISKI ODMRZAVANJE ( ) NIZAK / ODRŽAVANJE TOPLOM

Snaga 800 W 600 W 450 W 300 W 180 W 100 W

Ako odaberete veći nivo snage, vrijeme kuhanja se mora smanjiti. Ako odaberete niži nivo snage, vrijeme kuhanja se mora povećati.

PODEŠAVANJE VREMENA KUVANJA
Možete povećati vrijeme kuhanja pritiskom na dugme +30s jednom za svakih 30 sekundi koje treba dodati.
Pritisnite dugme +30s jednom za svakih 30 sekundi koje želite da dodate.

ZAUSTAVLJANJE KUVANJA
Kuvanje možete prekinuti u bilo kojem trenutku kako biste provjerili hranu.

1. Privremeno zaustaviti; 1) Otvorite vrata.
Rezultat: Kuvanje se zaustavlja. Za nastavak kuhanja, 800W zatvorite vrata i ponovo pritisnite ( ).
2) Pritisnite dugme Stop ( ). Rezultat: Kuvanje se zaustavlja. Da nastavite sa kuvanjem, ponovo pritisnite ( ).

2. Potpuno zaustaviti; Pritisnite dugme Stop ( ).

Rezultat :

Kuvanje prestaje. Ako želite da poništite podešavanja kuvanja, ponovo pritisnite dugme Stop ( ).

Također možete otkazati bilo koju postavku prije pokretanja jednostavnim pritiskom na Stop ( ).

PODEŠAVANJE REŽIMA UŠTEDE ENERGIJE
Pećnica ima način rada za uštedu energije. Ovaj uređaj štedi struju kada pećnica nije u upotrebi. Normalno stanje je standby mod i prikazuje sat kada se ne koristi.
· Pritisnite tipku za uštedu energije ( ). Rezultat: Displej isključen.
· Da biste uklonili mod za uštedu energije, otvorite vrata i tada se na ekranu prikazuje trenutno vrijeme. Pećnica je spremna za upotrebu.
KORIŠĆENJE FUNKCIJE DEODORIZACIJE
Koristite ovu funkciju nakon kuhanja hrane sa mirisom ili kada ima puno dima u unutrašnjosti pećnice. Prvo očistite unutrašnjost pećnice. Pritisnite dugme za dezodoraciju ( ) nakon što završite sa čišćenjem. čućete četiri zvučna signala kada se završi.
Vrijeme dezodoracije je navedeno kao 5 minuta. Povećava se za 30 sekundi svaki put kada se pritisne dugme +30s.
Maksimalno vrijeme dezodoracije je 15 minuta.
KORIŠĆENJE OSOBINA ZDRAVOG KUVANJA
Funkcije zdravog kuhanja imaju šesnaest unaprijed programiranih vremena kuhanja. Ne morate da podešavate ni vremena kuvanja ni nivo snage. Stavku porcije možete podesiti okretanjem točkića. Prvo stavite hranu u sredinu okretnog tanjira i zatvorite vrata. 1. Odaberite vrstu hrane koju kuhate
pritiskom na dugme Zdravo kuvanje ( ) ili Zdravo kuvanje ( ) jednom ili više puta.
2. Odaberite veličinu porcije okretanjem točkića. (Pogledajte tabelu sa strane).

Engleski - 14

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 14

8/23/2022 2:35:34 PM

04 UPOTREBA PEĆNICE

3. Pritisnite dugme Start/+30s ( ). Rezultat: Kuvanje počinje. Kada se završi. 1) Rerna se oglasi zvučnim signalom 4 puta. 2) Signal podsjetnika za kraj će se oglasiti 3 puta (jednom u minuti). 3) Ponovo se prikazuje trenutno vrijeme.
Koristite samo primaoce koji su bezbedni u mikrotalasnoj pećnici.

KORIŠĆENJE PROGRAMA ZDRAVOG KUVANJA: POVRĆE I ŽITARICE

Sljedeća tabela predstavlja 10 automatskih programa zdrave prehrane za kuhanje povrća ili žitarica. Sadrži njegove količine, vrijeme stajanja i odgovarajuće preporuke. Programi 1-10 rade samo sa mikrotalasnom energijom.

Code Food

Porcija (g)

Vrijeme stajanja (min.)

preporuke

1 Brokula

250

1-2 Isperite i očistite svježu brokulu

500

i pripremite cvjetiće. Stavi ih

ravnomerno u staklenu posudu sa

poklopac. Dodati 30 ml (2 supene kašike)

vode prilikom kuvanja za

250 g i dodajte 60-75 ml (4-5

kašike) za 500 g. Staviti

posuda u sredini okretne ploče.

Kuvati poklopljeno. Promiješajte poslije

kuhanje.

2 mrkve

250

1-2 Operite i očistite šargarepu i

pripremite ravne kriške. Stavi ih

ravnomerno u staklenu posudu sa

poklopac. Dodati 30 ml (2 supene kašike)

vode prilikom kuvanja za 250 gr.

Stavite činiju u centar

gramofon. Kuvati poklopljeno. Stir

nakon kuhanja.

Code Food 3 Mahunarke
4 Spanać
5 Kukuruz u klipu
6 oguljenih krompira
7 smeđi pirinač (prokuhana)
8 Makaroni od integralnog brašna

Porcija (g) 250
150
250 (1 kom)
250 500
125
125

Vrijeme stajanja (min.)

preporuke

1-2 Operite i očistite mahune. Stavite ih ravnomerno u staklenu posudu sa poklopcem. Prilikom kuhanja dodajte 30 ml (1 supena kašika) vode. Stavite posudu u centar okretnog tanjira. Kuvati poklopljeno. Nakon kuvanja promiješajte.
1-2 Spanać oprati i očistiti. Stavite u staklenu posudu sa poklopcem. Nemojte dodavati vodu. Stavite posudu u centar okretnog tanjira. Kuvati poklopljeno. Nakon kuvanja promiješajte.

1-2 2-3 5-10 1

Operite i očistite kukuruz u klipu i stavite u ovalnu staklenu posudu. Pokrijte prozirnom folijom za mikrovalnu pećnicu i probušite foliju.
Krompir operite i ogulite i narežite na slične veličine. Stavite ih u staklenu posudu sa poklopcem. Dodajte 45-60 ml (3-4 supene kašike) vode. Stavite posudu u centar okretnog tanjira. Kuvati poklopljeno.
Koristite veliku staklenu posudu za rernu sa poklopcem. Dodati duplu količinu hladne vode (1/4 l). Kuvati poklopljeno. Prije stajanja promiješajte i dodajte sol i začinsko bilje.
Koristite veliku staklenu posudu za rernu sa poklopcem. Dodajte 1/2 l vrele vode, prstohvat soli i dobro promešajte. Kuvajte otklopljeno. Kuvati poklopljeno. Promiješajte prije vremena stajanja i nakon toga dobro ocijedite.

Engleski - 15

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 15

8/23/2022 2:35:36 PM

Code Food 9 Quinoa
10 Bulgur

Porcija (g) 125
125

Vrijeme stajanja (min.)

preporuke

1-3 Koristite veliku staklenu posudu za rernu sa poklopcem. Dodati duplu količinu hladne vode (250 ml). Kuvati poklopljeno. Prije stajanja promiješajte i dodajte sol i začinsko bilje.
2-5 Koristite veliku staklenu posudu za rernu sa poklopcem. Dodati duplu količinu hladne vode (250 ml). Kuvati poklopljeno. Prije stajanja promiješajte i dodajte sol i začinsko bilje.

KORIŠĆENJE PROGRAMA ZDRAVOG KUVANJA: PERADA I RIBA
U sljedećoj tabeli prikazano je 6 auto programa zdrave prehrane za kuhanje peradi i ribe, njegove količine, vrijeme stajanja i odgovarajuće preporuke. Programi 1-6 rade samo sa mikrotalasnom energijom.

Šifra 1 2 3

hrana
Pileća prsa
Turska grudi
Svježi riblji file

Porcija (g) 300
(2 kom.)
300 (2 kom)
300 (2 kom)

Vrijeme stajanja (min.) 2
2
1-2

preporuke
Isperite komade i stavite na keramičku ploču. Pokrijte prozirnom folijom za mikrotalasnu. Pierce film. Stavite posudu na okretnu ploču. Isperite komade i stavite na keramičku ploču. Pokrijte prozirnom folijom za mikrotalasnu. Pierce film. Stavite posudu na okretnu ploču. Ribu operite i stavite na keramički tanjir, dodajte 1 kašiku limunovog soka. Pokrijte prozirnom folijom za mikrotalasnu. Pierce film. Stavite posudu na okretnu ploču.

Code Food
4 Svježi losos Filet
5 svježih kozica
6 Svježa pastrmka

Porcija (g) 300
(2 kom.)
250
200 (1 riba)

Vrijeme stajanja (min.) 1-2
1-2
2

preporuke
Ribu operite i stavite na keramički tanjir, dodajte 1 kašiku limunovog soka. Pokrijte prozirnom folijom za mikrotalasnu. Pierce film. Stavite posudu na okretnu ploču.
Isperite kozice na keramičkom tanjiru, dodajte 1 kašiku limunovog soka. Pokrijte prozirnom folijom za mikrotalasnu. Pierce film. Stavite posudu na okretnu ploču.
Stavite 2 svježe cijele ribe u vatrostalnu posudu. Dodajte prstohvat soli, 1 kašiku limunovog soka, so i začinsko bilje. Pokrijte prozirnom folijom za mikrotalasnu. Pierce film. Stavite posudu na okretnu ploču.

KORIŠĆENJE FUNKCIJE AUTOMATSKOG ODMRZAVANJA
Funkcija automatskog odmrzavanja omogućava vam odmrzavanje mesa, peradi, ribe i kruha/torte. Vrijeme odmrzavanja i nivo snage se podešavaju automatski. Jednostavno birate program i težinu.
Koristite samo posuđe koje je bezbedno za mikrotalasnu pećnicu.
Prvo stavite zamrznutu hranu u sredinu okretnog tanjira i zatvorite vrata.
1. Odaberite vrstu hrane koju kuhate pritiskom na tipku Power Defrost ( ) jednom ili više puta. (Pogledajte tabelu sa strane).

2. Podesite težinu hrane okretanjem dugmeta. Moguće je postaviti do maksimalno 1500 g.

Engleski - 16

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 16

8/23/2022 2:35:38 PM

04 UPOTREBA PEĆNICE

3. Pritisnite dugme Start/+30s ( ).
Rezultat: · Počinje odmrzavanje. · Pećnica se oglasi na pola odmrzavanja kako bi vas podsjetila da okrenete hranu. · Pritisnite dugme ( ) ponovo da završite odmrzavanje.
Hranu možete odmrznuti i ručno. Da biste to učinili, odaberite funkciju kuhanja/podgrijavanja u mikrotalasnoj pećnici sa snagom od 180 W. Za više detalja pogledajte odjeljak pod naslovom “Kuvanje/podgrijavanje” na stranici 13.

KORIŠĆENJE PROGRAMA AUTOMATSKOG ODMRZIVANJA
Sljedeća tabela prikazuje različite programe automatskog odmrzavanja, količine, vremena stajanja i odgovarajuće preporuke. Uklonite sve vrste ambalažnog materijala prije odmrzavanja. Stavite meso, živinu, ribu na keramičku ploču.

Hrana Meso Perad Riba

Veličina porcije (g)
200-1500

Vrijeme stajanja (min.)

preporuke

15-60

Zaklonite rubove aluminijskom folijom. Okrenite komade kada rerna zapišti. Ovaj program je pogodan za meso kao što su odresci, kotleti ili mljeveno meso, komadi piletine, cijeli pileći ili riblji fileti.

Odaberite funkciju ručnog odmrzavanja sa snagom od 180 W ako hranu želite odmrznuti ručno. Za više detalja o ručnom odleđivanju i vremenu odleđivanja pogledajte stranicu 26.

KORIŠĆENJE FUNKCIJE MY PLATE
Funkcija My plate ima dva unaprijed programirana vremena kuhanja. Ne morate da podešavate ni vremena kuvanja ni nivo snage. Možete podesiti broj porcija okretanjem dugmeta za biranje. Prvo stavite hranu u sredinu okretnog tanjira i zatvorite vrata. 1. Odaberite vrstu hrane koju kuhate
pritiskom na dugme Moja ploča ( ) jednom ili više puta.
2. Odaberite veličinu porcije okretanjem točkića. (Pogledajte tabelu sa strane.)

3. Pritisnite dugme ( ).
Rezultat: Kuvanje počinje. Kada se završi. 1) Rerna se oglasi zvučnim signalom 4 puta. 2) Signal podsjetnika za kraj će se oglasiti 3 puta (jednom u minuti). 3) Ponovo se prikazuje trenutno vrijeme.
Koristite samo primaoce koji su bezbedni u mikrotalasnoj pećnici.

KORIŠĆENJE PROGRAMA MY PLATE

U sljedećoj tabeli prikazani su programi automatskog podgrijavanja My Plate, količine, vremena stajanja i odgovarajuće preporuke. Ti programi rade samo sa mikrovalnom energijom.

Šifra/Hrana
1. Rashlađeno Gotov obrok

Veličina porcije (g)
300-350 400-450

Vrijeme stajanja (min.)
2-3

preporuke
Stavite na keramičku ploču i prekrijte prozirnom folijom za mikrovalnu pećnicu. Ovaj program je pogodan za jela koja se sastoje od 3 komponente (npr. meso sa sosom, povrće i prilog kao što su krompir, pirinač ili testenina).

Engleski - 17

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 17

8/23/2022 2:35:39 PM

Šifra/Hrana
2. Rashlađeni vegetarijanski obrok

Veličina porcije (g)
300-350 400-450

Vrijeme stajanja (min.)
2-3

preporuke
Stavite obrok na keramički tanjir i prekrijte prozirnom folijom za mikrotalasnu pećnicu. Ovaj program je pogodan za jela koja se sastoje od 2 komponente (npr. špageti sa sosom ili pirinač sa povrćem).

VODIČ ZA KUHANJE NA PARU (SAMO MODELI MS23F301TF*, MS23F302TF*)

Power Steamer je zasnovan na principu kuvanja na pari i dizajniran je za brzo i zdravo kuvanje u vašoj mikrotalasnoj pećnici Samsung. Ovaj dodatak je idealan za kuhanje pirinča, tjestenine, povrća itd. u rekordnom roku, uz očuvanje njihovih nutritivnih vrijednosti. Set pare za mikrovalnu pećnicu sastoji se od 3 stavke:

zdjela

Umetnite ležište

Poklopac

Svi dijelovi izdržavaju temperature od -20 °C do 140 °C. Pogodno za skladištenje u zamrzivaču. Može se koristiti i odvojeno ili zajedno.

USLOVI KORIŠĆENJA:

Ne koristite:

· za kuvanje hrane sa visokim sadržajem šećera ili masti, · sa funkcijom roštilja ili rotirajućim grejanjem ili na ringli. Prije prve upotrebe dobro operite sve dijelove u vodi sa sapunom.

Da biste saznali vrijeme kuhanja, pogledajte upute u tabeli na sljedećoj stranici.

ODRŽAVANJE:
Vaš aparat za paru se može prati u mašini za pranje sudova.
Prilikom ručnog pranja koristite toplu vodu i sredstvo za pranje posuđa. Nemojte koristiti abrazivne jastučiće.
Neke namirnice (kao što je paradajz) mogu promijeniti boju plastike. Ovo je normalno i nije proizvodna greška.

ODMRZAVANJE: Stavite zamrznutu hranu u posudu za paru bez poklopca. Tečnost će ostati na dnu lonca i neće oštetiti hranu.
KUHANJE:

Food Artičoke
Svježe povrće
Smrznuto povrće

služenje

Nivo snage

Cooking Standing

vrijeme

(min.) (min.)

rukovanje

300 g 800 W 5-6 (1-2 kom.)

1-2 Posuda sa umetnutim plehom + poklopac

instrukcije

Isperite i očistite artičoke. Stavite tacnu u posudu. Stavite artičoke na poslužavnik. Dodajte jednu kašiku limunovog soka. Pokrijte poklopcem.

300 g 800 W 4-5

1-2 Posuda sa umetnutim plehom + poklopac

instrukcije

Izvažite povrće (npr. brokulu, karfiol, šargarepu, biber) nakon što operete, očistite i isečete na slične veličine. Stavite pleh u činiju. Rasporedite povrće na umetnuti pleh. Dodajte 2 kašike vode. Pokrijte poklopcem.

300 g 600 W 7-8

2-3 Posuda sa umetnutim plehom + poklopac

instrukcije

Stavite zamrznuto povrće u posudu za paru. Stavite tacnu u posudu. Dodajte 1 kašiku vode. Pokrijte poklopcem. Nakon kuvanja i stajanja dobro promešati.

Engleski - 18

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 18

8/23/2022 2:35:39 PM

04 UPOTREBA PEĆNICE

hrana

služenje

Nivo snage

Cooking Standing

vrijeme

(min.) (min.)

rukovanje

pirinač

250 g 800 W 15-18

5-10 Zdjela + poklopac

instrukcije

Stavite pirinač u posudu za paru. Dodajte 500 ml hladne vode. Pokrijte poklopcem. Nakon kuvanja ostavite da odstoji beli pirinač 5 minuta, smeđi pirinač 10 minuta.

jakna

500 g 800 W 7-8

krompir Uputstva

2-3 Zdjela + poklopac

Odvažite i isperite krompir i stavite ga u posudu za paru. Dodajte 3 kašike vode. Pokrijte poklopcem.

gulaš (ohlađen)

400 g 600 W 5-6 Upute

1-2 Zdjela + poklopac

Stavite gulaš u posudu za paru. Pokrijte poklopcem. Dobro promiješajte prije nego što odstoji.

supa (ohlađena)

400 g 800 W 3-4 Upute

1-2 Zdjela + poklopac

Sipajte u posudu za paru. Pokrijte poklopcem. Dobro promiješajte prije nego što odstoji.

Smrznuta supa 400 g 800 W 8-10

2-3 Zdjela + poklopac

instrukcije

Smrznutu supu stavite u posudu za paru. Pokrijte poklopcem. Dobro promiješajte prije nego što odstoji.

Knedle od smrznutog kvasca sa filom od džema

150 g 600 W 1-2

2-3 Zdjela + poklopac

instrukcije

Navlažite vrh punjenih knedle hladnom vodom. Stavite 1-2 smrznute knedle jednu pored druge u posudu za paru. Pokrijte poklopcem.

voće

250 g 800 W 3-4

kompot Uputstvo

2-3 Zdjela + poklopac

Izvažite svježe voće (npr. jabuke, kruške, šljive, kajsije, mango ili ananas) nakon oguljivanja, pranja i rezanja na slične veličine ili kocke. Stavite u posudu za paru. Dodajte 1-2 kašike vode i 1-2 kašike. šećer. Pokrijte poklopcem.

Rukovanje električnim parnim štednjakom

Zdjela + poklopac

Posuda sa umetnutim plehom + poklopac

UPOZORENJE:
Budite posebno pažljivi kada otvarate poklopac vašeg aparata za paru, jer para koja izlazi može biti veoma vruća.
Koristite rukavice za pećnicu kada rukujete nakon kuhanja.

KORIŠĆENJE MEMORIJE
Ako često kuhate ili podgrijavate iste vrste jela, možete pohraniti vremena kuhanja i nivoe snage u memoriju pećnice, tako da ih ne morate resetirati prilikom svake narudžbe. Možete pohraniti dvije različite postavke.

Pohranjivanje postavki.

1. Za programiranje…
Prva postavka Druga postavka

Zatim pritisnite dugme ( ).
Jednom (Prikaz je P1) Dvaput (Prikaz je P2)

2. Podesite svoj program kuvanja kao i obično (nivo snage i vreme kuvanja) pogledajte ako je potrebno.

3. Pritisnite dugme ( ).

Rezultat :

Vaše postavke su sada pohranjene u memoriji pećnice.

Engleski - 19

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 19

8/23/2022 2:35:40 PM

KORIŠĆENJE MEMORIJSKIH PROGRAMA

Prvo stavite hranu u sredinu okretnog tanjira i zatvorite vrata.

1. Za odabir…

Zatim pritisnite dugme ( ).

Prva postavka Druga postavka

Jednom (Prikaz je P1) Dvaput (Prikaz je P2)

2. Pritisnite dugme ( ). Rezultat: Hrana je skuvana po želji.

SIGURNOSNO ZAKLJUČAVANJE VAŠE MIKROTALASNE PEĆNICE

Vaša mikrotalasna pećnica je opremljena posebnim programom za sigurnost djece, koji omogućava da se pećnica „zaključa“ tako da djeca ili bilo tko tko je ne poznaje ne može slučajno njome upravljati. Pećnica se može zaključati u bilo koje vrijeme.

1. Istovremeno pritisnite dugmad ( ).

Rezultat :

· Pećnica je zaključana (ne može se odabrati nijedna funkcija).
· Displej prikazuje “L”.

ISKLJUČIVANJE BIPPERA

Možete isključiti biper kad god želite.

1. Istovremeno pritisnite dugmad ( ) i ( ).

Rezultat :

· Prikazuje se sljedeća indikacija.

2. Za otključavanje pećnice, istovremeno ponovo pritisnite tipke ( ).
Rezultat: Pećnica se može normalno koristiti.

· Pećnica se ne oglasi svaki put kada pritisnete dugme.

2. Da biste ponovo uključili biper, istovremeno ponovo pritisnite dugmad ( ) i ( ).

Rezultat :

· Prikazuje se sljedeća indikacija.

· Pećnica ponovo radi sa uključenim biperom.

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 20

Engleski - 20

8/23/2022 2:35:41 PM

05 VODIČ ZA POSUĐE

vodič za posuđe
Za kuhanje hrane u mikrovalnoj pećnici, mikrovalne pećnice moraju moći prodrijeti u hranu, a da ih posuda koja se koristi ne odbija ili apsorbira. Stoga morate biti pažljivi pri odabiru posuđa. Ako je posuđe označeno kao bezbedno za mikrotalasnu pećnicu, ne morate da brinete. Sljedeća tabela navodi različite vrste posuđa i pokazuje da li i kako ih treba koristiti u mikrotalasnoj pećnici.

Posuđe Aluminijumska folija
Crust plate
Kina i zemljano posuđe
Jednokratno posuđe od poliesterskog kartona Ambalaža za brzu hranu · Polistirenske čaše
kontejneri
· Papirne kese ili novine
· Reciklirani papir ili metalni ukrasi

Siguran u mikrovalnoj pećnici

Komentari Može se koristiti u malim količinama za zaštitu područja od prekuvanja. Do žarenja može doći ako je folija preblizu zidu pećnice ili ako se koristi previše folije. Nemojte prethodno zagrijati duže od 8 minuta. Obično su prikladni porculan, keramika, glazirano zemljano posuđe i koštani porculan, osim ako nisu ukrašeni metalnim ukrasima. Neke smrznute namirnice se pakuju u ova jela.
Može se koristiti za zagrevanje hrane. Pregrijavanje može uzrokovati topljenje polistirena. Može se zapaliti.
Može izazvati lučenje.

Posuđe Stakleno posuđe · Posuđe od pećnice do stola
· Fino stakleno posuđe
· Staklene tegle
Metal · Posuđe · Uvrtanje vrećice za zamrzivač
kravate Papir · Tanjiri, šolje,
salvete i kuhinjski papir · Reciklirani papir Plastika · Kontejneri
· Prozirna folija
· Vreće za zamrzivač
Papir otporan na vosak ili masnoću

Siguran u mikrovalnoj pećnici

Komentari

Može se koristiti, osim ako nije ukrašeno

sa metalnom oblogom.

Može se koristiti za zagrevanje hrane

ili tečnosti. Delikatno staklo

može se slomiti ili popucati ako se zagrije

odjednom.

Mora se ukloniti poklopac. Pogodan za

samo zagrevanje.

Može izazvati stvaranje luka ili požar.

Za kratko vreme kuvanja i

zagrijavanje. Takođe da apsorbuje višak

vlaga.

Može izazvati lučenje.

Posebno ako je otporan na toplinu

termoplastični. Neki drugi

plastika se može iskriviti ili promijeniti boju

na visokim temperaturama. Nemoj

koristite melaminsku plastiku.

Može se koristiti za zadržavanje vlage.

Ne treba dirati hranu. Uzmi

oprez pri uklanjanju filma kao

vruća para će izaći.

Samo ako je moguće prokuhati ili otporno na pećnicu.

Ne bi trebao biti hermetički zatvoren. Prick

viljuškom, ako je potrebno.

Može se koristiti za zadržavanje vlage

i spriječi prskanje.

: Preporučeno: Budite oprezni

: Nesiguran

Engleski - 21

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 21

8/23/2022 2:35:41 PM

vodič za kuhanje
MIKROVALOVI
Mikrotalasna energija zapravo prodire u hranu, privlači i apsorbuje sadržaj vode, masti i šećera. Mikrovalne pećnice uzrokuju da se molekuli u hrani brzo kreću. Brzo kretanje ovih molekula stvara trenje, a rezultirajuća toplina kuha hranu.
KUVANJE
Posuđe za kuhanje u mikrotalasnoj pećnici: Posuđe za kuvanje mora omogućiti da mikrovalna energija prođe kroz njega radi maksimalne efikasnosti. Mikrotalasi se reflektuju od metala, kao što su nerđajući čelik, aluminijum i bakar, ali mogu prodrijeti kroz keramiku, staklo, porcelan i plastiku, kao i papir i drvo. Stoga se hrana nikada ne smije kuhati u metalnim posudama.
Hrana prikladna za kuhanje u mikrovalnoj pećnici: Mnoge vrste hrane su pogodne za kuhanje u mikrovalnoj pećnici, uključujući svježe ili smrznuto povrće, voće, tjesteninu, pirinač, žitarice, pasulj, ribu i meso. Umaci, krema, supe, pudingi kuhani na pari, konzervi i čatniji se također mogu kuhati u mikrovalnoj pećnici. Uopšteno govoreći, kuhanje u mikrovalnoj pećnici idealno je za svaku hranu koja bi se inače pripremala na ringli. Topljenje putera ili čokolade, nprample (pogledajte poglavlje sa savjetima, tehnikama i savjetima).
Pokrivanje tokom kuvanja Pokriti hranu tokom kuvanja je veoma važno, jer se isparena voda diže u vidu para i doprinosi procesu kuvanja. Hrana se može prekriti na različite načine: npr. keramičkom pločom, plastičnim poklopcem ili prozirnom folijom pogodnom za mikrovalnu pećnicu.
Vrijeme stajanja Nakon što je kuhanje završeno, vrijeme stajanja je važno kako bi se omogućilo da se temperatura ujednači u hrani.

Vodič za kuhanje smrznutog povrća
Koristite odgovarajuću staklenu posudu od pireksa sa poklopcem. Kuvati poklopljeno minimalno vrijeme – vidi tabelu. Nastavite kuhati kako biste dobili željeni rezultat. Promiješajte dva puta tokom kuvanja i jednom nakon kuvanja. Nakon kuvanja dodajte so, začinsko bilje ili puter. Pokrijte tokom stajanja.

hrana
špinat
brokule
grašak
Boranija
Mešano povrće (šargarepa/grašak/kukuruz) Mešano povrće (kineski)

Porcija (g) 150
300
300
300
300

Snaga (W) 600
600
600
600
600

Vrijeme (min.) 4½-5½
9-10
7½-8½
8-9
7½-8½

Vrijeme stajanja (min.) 2-3
2-3
2-3
2-3
2-3

instrukcije
Dodajte 15 ml (1 supena kašika) hladne vode. Dodajte 30 ml (2 supene kašike) hladne vode. Dodajte 15 ml (1 supena kašika) hladne vode. Dodajte 30 ml (2 supene kašike) hladne vode. Dodajte 15 ml (1 supena kašika) hladne vode.

300

600

8-9

2-3 Dodajte 15 ml (1 supena kašika) hladne vode.

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 22

Engleski - 22

8/23/2022 2:35:41 PM

05 VODIČ ZA KUVANJE

Vodič za kuhanje riže i tjestenine

Pirinač: Testenina:

Koristite veliku staklenu posudu od pireksa sa poklopcem – pirinač se udvostruči tokom kuvanja. Kuvati poklopljeno. Po isteku vremena kuhanja promiješajte prije nego što odstoji i posolite ili dodajte začinsko bilje i puter. Napomena: pirinač možda nije upio svu vodu nakon što je vrijeme kuvanja završeno.
Koristite veliku staklenu zdjelu od pireksa. Dodajte kipuću vodu, prstohvat soli i dobro promiješajte. Kuvati nepokriveno. Povremeno promiješajte tokom i nakon kuhanja. Pokrijte za vrijeme stajanja i nakon toga temeljito ocijedite.

hrana
Bijeli pirinač (parboiled) Smeđi pirinač (parboiled) Miješani pirinač (pirinač + divlji pirinač) Miješani kukuruz (pirinač + zrno) Testenina
Instant rezanci

Porcija Snaga

(G)

(W)

250

800

250

800

250

800

250

800

250

800

1 Mali

800

pakovanje (80 g)

1 veliko pakovanje (120 g)

Vrijeme (min.) 16-17 21-22 17-18
18-19
11-12 7½-8 9½-10

Vrijeme stajanja (min.)

instrukcije

Dodajte 500 ml hladne vode.

Dodajte 400 ml hladne vode.

Dodati 1000 ml vruće

voda.

Koristite stakleni pireks

zdjelu. Stavite rezance

i dodati prostoriju

temperatura 350 ml

vode u činiji. Kuvajte

pokrivena omotom i

probušiti nekoliko puta.

Nakon kuvanja, ocediti

vode i instant mešati

začini za rezance.

Vodič za kuhanje svježeg povrća

Koristite odgovarajuću staklenu posudu od pireksa sa poklopcem. Dodati 30-45 ml hladne vode (2-3 kašike) na svakih 250 g osim ako se preporučuje druga količina vode, pogledajte tabelu. Kuvati poklopljeno minimalno vrijeme vidi tabelu. Nastavite kuhati kako biste dobili željeni rezultat. Promešajte jednom tokom i jednom nakon kuvanja. Nakon kuvanja dodajte so, začinsko bilje ili puter. Pokrijte dok odstoji 3 minute.

Nagovještaj :

Svježe povrće narežite na komade jednake veličine. Što se manje iseku, brže će se skuvati.

Sve svježe povrće treba kuhati koristeći punu snagu mikrovalne pećnice (800 W).

Hrana Brokula prokulice Šargarepa Karfiol
Tikvice
Biljke jaja
Praziluk Mushrooms
Luk biber

Porcija (g)
250 500 250

Vrijeme (min.)
4-4½ 7-7½ 5½-6½

Vrijeme stajanja (min.)

instrukcije

Pripremite cvjetove jednake veličine.

Stabljike rasporedite u sredinu.

Dodajte 60-75 ml (5-6 kašika) vode.

250

4½-5

250

5-5½

500

8½-9

250

3½-4

250

3½-4

250

4½-5

125

1½-2

250

3-3½

250

5½-6

250

4½-5

Narežite šargarepu na jednaku veličinu

kriške.

Pripremite cvjetove jednake veličine. Cut

veliki cvetovi na polovine. Rasporedi

proizlazi do centra.

Tikvice narežite na kriške. Dodati

30 ml (2 supene kašike) vode ili ručica

od putera. Kuvati dok ne omekša.

Jajat narežite na male kriške

i posuti sa 1 kašikom

limunov sok.

Praziluk narežite na debele kriške.

Pripremite male cijele ili narezane

pečurke. Nemojte dodavati nijednu

vode. Poprskajte limunovim sokom.

Začinite solju i biberom.

Prije serviranja ocijedite.

Luk narežite na kriške ili polovice.

Dodajte samo 15 ml (1 kašika) vode.

Narežite biber na male kriške.

Engleski - 23

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 23

8/23/2022 2:35:42 PM

hrana
Krumpir
Repa kupus Kuvani jam

Porcija (g) 250 500
250
350

Vrijeme (min.)
4-5 7½-8½
5-5½
12½-13

Vrijeme stajanja (min.)

instrukcije

Izvažite oguljeni krompir

i izrežite ih na slične veličine

polovice ili četvrtine.

Kupus repe narežite na sitno

kocke.

1-2 Ogulite i isjecite jam debljine 3 cm i stavite u zdjelu od pireksa. U posudu dodajte 250 ml vode sobne temperature. Kuvati poklopljeno i nekoliko puta probušiti. Nakon kuvanja, ocijedite vodu i poslužite.

PODGREJANJE
Vaša mikrotalasna pećnica će podgrijati hranu za djelić vremena nego što je uobičajeno za kuhanje u konvencionalnim pećnicama. Koristite nivoe snage i vremena zagrevanja u sledećoj tabeli kao vodič. Vremena u tabeli uzimaju u obzir tečnosti sa sobnom temperaturom od oko +18 do +20 °C ili ohlađenu hranu sa temperaturom od oko +5 do +7 °C.
Raspored i pokrivanje Izbjegavajte podgrijavanje velikih predmeta kao što su mesne spojeve koji imaju tendenciju da se prekuvaju i osuše prije nego što sredina postane vruća. Ponovno zagrijavanje malih komada bit će uspješnije.
Nivoi snage i miješanje Neke namirnice se mogu podgrijati koristeći snagu od 800 W, dok druge treba podgrijati koristeći 600 W, 450 W ili čak 300 W. Pogledajte tabele za smjernice. Općenito, bolje je podgrijati hranu na nižim nivoima snage, ako je hrana osjetljiva, u velikim količinama ili ako postoji vjerovatnoća da će se vrlo brzo zagrijati (mjevene pite, npr.ample). Dobro promiješajte ili okrenite hranu tokom podgrijavanja za najbolje rezultate. Kada je moguće, ponovo promešajte pre serviranja. Budite posebno oprezni kada zagrijavate tekućinu i hranu za bebe. Da biste sprečili eruptivno ključanje tečnosti i moguće opekotine, mešajte pre, tokom i posle zagrevanja. Držite ih u mikrotalasnoj pećnici tokom vremena stajanja. Preporučujemo da u tečnost stavite plastičnu kašiku ili stakleni štapić. Izbjegavajte pregrijavanje (a samim tim i kvarenje) hrane.

Poželjno je podcijeniti vrijeme kuhanja i dodati dodatno vrijeme zagrijavanja, ako je potrebno.
Vrijeme zagrijavanja i stajanja Prilikom podgrijavanja hrane po prvi put, korisno je zabilježiti vrijeme potrebno za buduću referencu. Uvek vodite računa da ponovo zagrijana hrana bude vrela. Ostavite hranu da odstoji kratko vrijeme nakon podgrijavanja – da se temperatura izjednači. Preporučeno vrijeme stajanja nakon ponovnog zagrijavanja je 2-4 minute, osim ako se u tabeli ne preporučuje drugo vrijeme. Budite posebno oprezni kada zagrijavate tekućinu i hranu za bebe. Pogledajte i poglavlje o sigurnosnim mjerama opreza.

TEČNOSTI ZA PODGRIJAVANJE
Uvek ostavite da odstoji najmanje 20 sekundi nakon što je pećnica isključena kako bi se temperatura izjednačila. Mešajte tokom zagrevanja, ako je potrebno, a UVEK mešajte nakon zagrevanja. Da biste spriječili eruptivno vrenje i moguće opekotine, u napitke treba staviti kašiku ili stakleni štapić i promiješati prije, za vrijeme i nakon zagrijavanja.

Podgrijavanje tekućina i hrane Koristite nivoe snage i vremena u ovoj tabeli kao smjernice za podgrijavanje.

hrana

služenje

Snaga (W)

pića

150ml 800

(kafa, čaj (1 šolja)

i vode) 250 ml

(1 šolja)

supa (ohlađena)

250 g 800

Vrijeme (min.) 1-1½ 1½-2
3-3½

Vrijeme stajanja (min.)

instrukcije

1-2 Sipati u šolju i ponovo zagrejati nepoklopljeno. Stavite šolju/šolju u centar okretnog tanjira. Držite u mikrotalasnoj pećnici dok odstoji i dobro promiješajte.
2-3 Sipajte u duboku keramičku ploču. Pokrijte plastičnim poklopcem. Dobro promiješajte nakon ponovnog zagrijavanja. Prije serviranja ponovo promiješajte.

Engleski - 24

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 24

8/23/2022 2:35:42 PM

05 VODIČ ZA KUVANJE

hrana
gulaš (ohlađen)

služenje

Snaga (W)

350 g 600

Testenina sa 350 g 600 sosa (ohlađena)
Punjena testenina 350 g 600 sa sosom (ohlađena)

Tanjiran obrok 350 g 600 (ohlađen)

Vrijeme (min.) 5½-6½
4½-5½ 5-6
5½-6½

Vrijeme stajanja (min.)

instrukcije

2-3 Stavite gulaš u duboki keramički tanjir. Pokrijte plastičnim poklopcem. Povremeno miješajte tokom podgrijavanja i ponovo prije stajanja i serviranja.

Stavite testeninu (npr. špagete

ili rezanci od jaja) na a

ravna keramička ploča. Cover

sa mikrotalasnom vezom

film. Prije serviranja promiješajte.

Stavite punjenu testeninu (npr

ravioli, tortelini) u a

duboka keramička ploča.

Pokrijte plastičnim poklopcem.

Povremeno miješajte tokom

dogrevanje i ponovo

prije stajanja i

posluživanje.

Tanjir obroka

2-3 ohlađene komponente

na keramičkoj posudi.

Pokrijte mikrovalnom

prozirnu foliju.

PODGRIJAVANJE DJEČJE HRANA
HRANA ZA BEBE: Ispraznite u duboki keramički tanjir. Pokrijte plastičnim poklopcem. Dobro promiješajte nakon ponovnog zagrijavanja! Ostavite da odstoji 2-3 minute prije serviranja. Ponovo promiješajte i provjerite temperaturu. Preporučena temperatura serviranja: između 30-40 °C. MLIJEKO ZA BEBE: Sipajte mlijeko u steriliziranu staklenu flašicu. Zagrijte nepokriveno. Nikada ne zagrevajte bebinu flašicu sa cuclom, jer flašica može eksplodirati ako se pregreje. Dobro promućkati prije nego što odstoji i opet prije serviranja! Uvek pažljivo proverite temperaturu mleka ili hrane za bebe pre nego što ih date bebi. Preporučena temperatura serviranja: ca. 37 °C.

NAPOMENA: Dječju hranu posebno treba pažljivo provjeriti prije serviranja kako biste spriječili opekotine. Koristite nivoe snage i vremena u sljedećoj tabeli kao smjernice za ponovno zagrijavanje.

Podgrijavanje hrane za bebe i mlijeka Koristite nivoe snage i vremena u ovoj tabeli kao smjernice za podgrijavanje.

Hrana za bebe (povrće + meso)
Dječja kašica (zrno + mlijeko + voće)
Mleko za bebe

Porcija 190 g
190 G
100 ml 200 ml

Snaga (W) 600
600
300

Vrijeme 30 sek.
20 sek.
30-40 sek. 50 sec. to
1 min

Vrijeme stajanja (min.)

instrukcije

2-3 Ispraznite u keramičku duboku ploču. Kuvati poklopljeno. Promešajte nakon vremena kuvanja. Ostavite 2-3 minute. Prije serviranja dobro promiješajte i pažljivo provjerite temperaturu.

2-3 Dobro promiješajte ili protresite i sipajte u steriliziranu staklenu bocu. Stavite u centar gramofona. Kuvajte otklopljeno. Dobro protresite i ostavite najmanje 3 minute. Prije serviranja dobro protresite i pažljivo provjerite temperaturu.

Engleski - 25

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 25

8/23/2022 2:35:42 PM

RUČNO ODMRZAVANJE

Mikrovalne pećnice su odličan način za odmrzavanje smrznute hrane. Mikrovalne pećnice nežno odmrzavaju smrznutu hranu u kratkom vremenskom periodu. Ovo može biti od velike prednostitage, ako se iznenada pojave neočekivani gosti. Smrznutu perad prije kuhanja potrebno je dobro odmrznuti. Uklonite sve metalne vezice i izvadite ga iz omota kako biste osušili odmrznutu tekućinu. Stavite zamrznutu hranu u posudu bez poklopca. Preokrenite do pola, ocijedite svu tekućinu i izvadite iznutrice što je prije moguće. Povremeno provjerite hranu kako biste bili sigurni da nije topla. Ako se manji i tanji dijelovi smrznute hrane počnu zagrijavati, možete ih zaštititi omotavanjem vrlo malih traka aluminijske folije oko njih tokom odmrzavanja. Ako se perad počne zagrijavati na vanjskoj površini, zaustavite odmrzavanje i ostavite da odstoji 20 minuta prije nego što nastavite. Ostavite ribu, meso i perad da odstoje kako bi se završilo odmrzavanje. Vrijeme stajanja za potpuno odmrzavanje će varirati ovisno o količini odmrznuta. Molimo pogledajte donju tabelu.

Nagovještaj :

Plosnate namirnice se odmrzavaju bolje od debelih i manjim količinama treba manje vremena od većih. Zapamtite ovaj savjet dok zamrzavate i odmrzavate hranu.

Za odmrzavanje smrznute hrane na temperaturi od -18 do -20 ° C, koristite sljedeću tablicu kao vodič.

Svu zamrznutu hranu treba odmrznuti koristeći nivo snage odmrzavanja (180 W).

hrana
Meso Mljeveno goveđe Svinjski odresci

služenje

Vrijeme (min.)

Vrijeme stajanja (min.)

instrukcije

250g 500g
250 G

6½-7½ 10-12
7½-8½

5-25

Stavite meso na ravnu keramičku ploču. Tanje rubove zaštititi aluminijskom folijom. Okrenite nakon pola vremena odmrzavanja!

Hrana Perad Komadi piletine Cijelo pile
Riba Riblji fileti

služenje

Vrijeme (min.)

Vrijeme stajanja (min.)

instrukcije

500 g (2 kom.)
900 G

14½-15½ 28-30

15-40

Prvo stavite komade piletine sa kožom nadole, celu piletinu sa prsima nadole na ravan keramički tanjir. Tanje dijelove poput krila i krajeva zaštitite aluminijskom folijom. Okrenite nakon pola vremena odmrzavanja!

250 g (2 kom.)
400 g (4 kom.)

6-7 12-13

5-15

Smrznutu ribu stavite u sredinu ravnog keramičkog tanjira. Tanje dijelove rasporedite ispod debljih dijelova. Uske krajeve zaštititi aluminijskom folijom. Okrenite nakon pola vremena odmrzavanja!

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 26

Engleski - 26

8/23/2022 2:35:42 PM

06 RJEŠAVANJE PROBLEMA

POSEBNI SAVJETI
TOPLJENJE PUTERA U malu duboku staklenu posudu stavite 50 g putera. Pokrijte plastičnim poklopcem. Zagrijte 30-40 sekundi na 800 W, dok se puter ne otopi.
TOPLJENJE ČOKOLADE U malu duboku staklenu posudu stavite 100 g čokolade. Zagrijte 3-5 minuta, koristeći 450 W dok se čokolada ne otopi. Promešati jednom ili dvaput tokom topljenja. Prilikom vađenja koristite rukavice za rernu!
TOPLJENJE KRISTALIZOVANOG MEDA U malu duboku staklenu posudu stavite 20 g kristalizovanog meda. Zagrijte 20-30 sekundi koristeći 300 W dok se med ne otopi.
TOPLJENJE ŽELATINA Stavite suhe listove želatina (10 g) na 5 minuta u hladnu vodu. Ocijeđenu želatinu stavite u malu staklenu posudu od pireksa. Zagrijte 1 minutu koristeći 300 W. Promiješajte nakon topljenja.
KUVANJE GLAZE/GLAZU (ZA KOLAČE I GATEAUX) Pomiješajte instant glazuru (otprilike 14 g) sa 40 g šećera i 250 ml hladne vode. Kuvajte nepokriveno u staklenoj posudi od pireksa 3½ do 4½ minuta koristeći 800 W, dok glazura/glazura ne postane providna. U toku kuvanja dva puta promešati.
KUVANJE DŽEMA Stavite 600 g voća (nprample mixed berries) u staklenoj posudi od pireksa odgovarajuće veličine sa poklopcem. Dodati 300 g šećera i dobro promešati. Kuvati poklopljeno 10-12 minuta na 800 W. Promešati nekoliko puta tokom kuvanja. Ispraznite direktno u male čaše za džem sa poklopcima koji se okreću. Ostavite na poklopcu 5 minuta.
KUVANJE PUDINGA Pomiješajte prašak za puding sa šećerom i mlijekom (500 ml) prema uputama proizvođača i dobro promiješajte. Koristite staklenu pyrex zdjelu odgovarajuće veličine s poklopcem. Kuvajte poklopljeno 6½ do 7½ minuta na 800 W. Nekoliko puta dobro promešajte tokom kuvanja.
PUMĐENJE KRATAKA BADEMA Ravnomerno rasporedite 30 g narezanih badema na keramičku ploču srednje veličine. Mešajte nekoliko puta tokom prženja 3½ do 4½ minuta koristeći 600 W. Ostavite da odstoji 2-3 minuta u rerni. Prilikom vađenja koristite rukavice za rernu!

rešavanje problema
ŠTA UČINITI AKO STE U SUMNJI ILI IMATE PROBLEMA
Ako imate bilo koji od dolje navedenih problema, isprobajte navedena rješenja.
Ovo je normalno. · Kondenzacija unutar pećnice. · Protok zraka oko vrata i vanjskog kućišta. · Refleksija svjetlosti oko vrata i vanjskog kućišta. · Para izlazi iz okoline vrata ili ventilacionih otvora.
Pećnica se ne uključuje kada pritisnete dugme ( ). · Jesu li vrata potpuno zatvorena?
Hrana uopće nije kuhana. · Da li ste ispravno podesili tajmer i/ili pritisnuli dugme ( )? · Jesu li vrata zatvorena? · Da li ste preopteretili strujni krug i izazvali pregorevanje osigurača ili a
prekidač da se aktivira?
Hrana je ili prekuvana ili nedovoljno pečena. · Da li je odgovarajuća dužina kuvanja podešena za vrstu hrane? · Da li je odabran odgovarajući nivo snage?
Unutar pećnice dolazi do varničenja i pucanja (luk). · Da li ste koristili posudu sa metalnim ukrasima? · Jeste li ostavili viljušku ili drugi metalni pribor u pećnici? · Da li je aluminijumska folija preblizu unutrašnjim zidovima?
Sijalica ne radi. · Iz sigurnosnih razloga ne treba lično mijenjati sijalicu.
Molimo kontaktirajte najbliži ovlašteni Samsung centar za korisničku podršku kako biste dogovorili kvalifikovanog inženjera koji će zamijeniti sijalicu.

Engleski - 27

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 27

8/23/2022 2:35:42 PM

Pećnica uzrokuje smetnje radiju ili televizoru. · Male smetnje se mogu uočiti na televizorima ili radijima kada se
pećnica radi. Ovo je normalno. Da biste riješili ovaj problem, postavite pećnicu dalje od televizora, radija i antena. · Ako mikroprocesor pećnice otkrije smetnje, ekran se može resetirati. Da biste riješili ovaj problem, izvucite utikač za napajanje i ponovo ga priključite. Resetujte vreme.
Ako vam gornje smjernice ne omoguće da riješite problem, obratite se lokalnom SAMSUNG korisničkom centru. Molimo pročitajte sljedeće informacije.
· Model i serijski brojevi, obično štampani na zadnjoj strani pećnice
· Vaši detalji o garanciji · Jasan opis problema
Zatim kontaktirajte svog lokalnog distributera ili SAMSUNG postprodajnu službu.

tehničke specifikacije
SAMSUNG nastoji poboljšati svoje proizvode u svakom trenutku. Stoga se specifikacije dizajna i ove upute za korisnike mogu promijeniti bez prethodne najave.

Model

MS23F301T** , MS23F302T**

Izvor napajanja Potrošnja energije
mikrotalasni
Izlazna snaga Radna frekvencija Magnetron Način hlađenja Dimenzije (Š x V x D)
Vanjska šupljina pećnice Volumen Težina Neto

230V~50Hz
1150 W 100 W / 800 W (IEC-705) – 240 V : 800 W – 230 V : 750 W 2450 MHz OM75S (31) Motor ventilatora za hlađenje
489 x 275 x 374 mm 330 x 211 x 324 mm 23 litre
12 kg cca

* Ovaj proizvod sadrži izvor svjetlosti klase energetske efikasnosti .

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 28

Engleski - 28

8/23/2022 2:35:42 PM

memorandum

07 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 29

Engleski - 29

8/23/2022 2:35:42 PM

memorandum

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 30

8/23/2022 2:35:42 PM

memorandum

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 31

8/23/2022 2:35:42 PM

DRŽAVA AUSTRIJA

POZOVITE 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)

ILI NAS POSJETITE ONLINE NA www.samsung.com/at/support

BELGIJA

02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (holandski) www.samsung.com/be_fr/support (francuski)

DANSKA

707 019 70

www.samsung.com/dk/support

FINSKA

030-6227 515

www.samsung.com/fi/support

FRANCUSKA

01 48 63 00 00

www.samsung.com/fr/support

NJEMAČKA

06196 77 555 77

www.samsung.com/de/support

ITALIJA

800-SAMSUNG (800.7267864)

www.samsung.com/it/support

CYPRUS

8009 4000 samo sa fiksne telefonije, besplatno

www.samsung.com/gr/support

GRČKA

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) samo sa fiksnog telefona (+30) 210 6897691 sa mobilnog i fiksnog telefona

www.samsung.com/gr/support

LUKSEMBURG

261 03 710

www.samsung.com/be_fr/support

HOLANDIJA

088 90 90 100

www.samsung.com/nl/support

NORVEŠKA

21629099

www.samsung.com/no/support

PORTUGAL

210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional
Dias úteis das 9h às 20h

www.samsung.com/pt/support

ŠPANIJA

91 175 00 15

www.samsung.com/es/support

ŠVEDSKA

0771-400 300

www.samsung.com/se/support

ŠVAJCARSKA

0800 726 786

www.samsung.com/ch/support (njemački) www.samsung.com/ch_fr/support (francuski)

0333 000 0333

www.samsung.com/uk/support

IRSKA (EIRE)

0818 717100

www.samsung.com/ie/support

DE68-04182K-07

User_MS23F301TAK_EU_DE68-04182K-07_EN.indd 32

8/23/2022 2:35:42 PM

Dokumenti / Resursi

SAMSUNG MS23F301TAK 800W 23L mikrovalna crna samostojeća [pdf] Uputstvo za upotrebu
MS23F301TAK 800W 23L mikrovalna crna samostojeća MS23F301TAK, 800W 23l mikrovalna crna samostojeća, mikrovalna crna samostojeća, samostojeća

SAMSUNG MS23F301TAK 800W 23L Mikrovalna pećnica crna Samostojeći Uputstvo za upotrebu

MS23F301TAK 800W 23L mikrovalna crna samostojeća

Dokumenti / Resursi

reference

Ostavite komentar

Odustani od odgovora