JBL SB160 CINEMA 2.1-kanalni Soundbar sa bežičnim subwooferom Uputstvo za upotrebu

JBL SB160 CINEMA 2.1 Channel Soundbar with Wireless Subwoofer

UVOD

Hvala vam što ste kupili JBL CINEMA SB160. JBL CINEMA SB160 dizajniran je da unese izvanredno zvučno iskustvo u vaš sistem kućne zabave. Pozivamo vas da odvojite nekoliko minuta da pročitate ovaj priručnik koji opisuje proizvod i sadrži detaljna uputstva koja će vam pomoći da postavite i započnete.

KONTAKTIRAJ NAS: If you have any questions about JBL CINEMA SB160, its installation or its operation, please contact your retailer or custom installer, or visit our webweb lokacija na www.JBL.com.

ŠTA JE U KUTIJI

Soundbar

Bežični subwoofer

Daljinski upravljač i baterije

Kablovi za napajanje * (4.9ft, 1500mm)

Power cable types and numbers varied by regions

HDMI kabel (4ft, 1200mm)

Zidni nosači

Informacije o proizvodu i zidni vodič

PRIKLJUČITE SVOJ ZVUČNICU

Ovaj vam odjeljak pomaže da povežete zvučnu traku s televizorom i drugim uređajima i postavite cijeli sistem.

Povežite se na HDMI (ARC) utičnicu

HDMI veza podržava digitalni zvuk i najbolja je opcija za povezivanje sa zvučnom trakom. Ako vaš televizor podržava HDMI ARC, možete čuti zvuk TV-a putem zvučne trake pomoću jednog HDMI kabla.

1. Pomoću HDMI kabla velike brzine povežite HDMI OUT (ARC) - sa TV priključkom na zvučnoj traci na HDMI ARC priključkom na televizoru.
   • HDMI ARC konektor na televizoru može biti drugačije označen. Za detalje pogledajte korisnički priručnik za TV.
2. Na televizoru uključite HDMI-CEC operacije. Za detalje pogledajte korisnički priručnik za TV.

Bilješka

• Potvrdite da li je na vašem televizoru uključena funkcija HDMI CEC.
• Vaš televizor mora podržavati funkciju HDMI-CEC i ARC. HDMICEC i ARC moraju biti postavljeni na Uključeno.
• Način podešavanja HDMI-CEC i ARC može se razlikovati ovisno o televizoru. Detalje o funkciji ARC potražite u korisničkom priručniku vašeg televizora.
• Only HDMI 1.4 cables can support the ARC function. Connect to Optical Socket.

Povežite se na optičku utičnicu

1. Uklonite zaštitni poklopac utičnice OPTICAL. Pomoću optičkog kabla povežite OPTICAL konektor na zvučnoj traci sa OPTICAL OUT konektorom na televizoru ili drugom uređaju.

• Digitalni optički konektor može imati oznaku SPDIF ili SPDIF OUT.

Bilješka: Dok je u načinu OPTICAL / HDMI ARC, ako se jedinica ne čuje i indikator statusa trepće, možda ćete trebati aktivirati PCM ili Dolby Digital Signal izlaz na svom izvornom uređaju (npr. TV, DVD ili Blu-ray uređaj).

Povežite se na napajanje

• Prije povezivanja kabla za naizmjeničnu struju, provjerite jeste li dovršili sve ostale veze.
• Opasnost od oštećenja proizvoda! Uverite se da je napajanje voltage odgovara voltage odštampano na zadnjoj ili donjoj strani uređaja.
• Spojite mrežni kabel na AC ~ utičnicu jedinice, a zatim u mrežnu utičnicu
• Spojite mrežni kabel na AC ~ utičnicu subwoofera, a zatim u mrežnu utičnicu.

UPARITE S SABVUFEROM

Automatsko uparivanje

Uključite zvučnu traku i subwoofer u utičnicu za napajanje, a zatim pritisnite uređaj ili daljinski upravljač da biste uređaj prebacili u način uključivanja. Subwoofer i soundbar automatski će se upariti.

• Kad se subwoofer upari sa zvučnom trakom, indikator Pair na subwooferu će brzo treptati.
• Kada se subwoofer upari sa zvučnom trakom, indikator Pair na subwooferu će svijetliti neprekidno.
• Ne pritiskajte Pair na stražnjoj strani subwoofera, osim ručnog uparivanja.

Ručno uparivanje

Ako se ne čuje zvuk sa bežičnog subwoofera, ručno uparite subwoofer.

1. Ponovno izvucite obje jedinice iz mrežne utičnice, a zatim ih ponovo uključite nakon 3 minute.
2. Pritisnite i držite Dugme (Upari) na subwooferu na nekoliko sekundi. Indikator Pair na subwooferu će brzo treptati.
3. Zatim pritisnite tipka na jedinici ili daljinskom upravljaču za uključivanje jedinice. Indikator uparivanja na subwooferu postat će čvrst kad uspije.
4. Ako indikator Pair i dalje nastavi treptati, ponovite korak 1-3.

Bilješka

• Subwoofer bi trebao biti na udaljenosti od 6 m od zvučne trake na otvorenom prostoru (što bliže, to bolje).
• Uklonite sve predmete između subwoofera i zvučne trake.
• Ako bežična veza ponovo ne uspije, provjerite postoji li sukob ili jake smetnje (npr. Smetnje od elektroničkog uređaja) oko lokacije. Uklonite ove sukobe ili jake smetnje i ponovite gore navedene postupke.
• Ako glavna jedinica nije povezana sa subwooferom i ako je u načinu ON, indikator POWER jedinice će treptati.

SMJESTITE SVOJ ZVUČNICU

Postavite Soundbar na stol

Soundbar postavite na zidUse tape to stick the wall-mounted paper guide on the wall, push a pen tip through the center of each mounting hole to mark the wall-mounted bracket location and remove the paper. Screw the wall mount brackets on the pen mark; screw the threaded mounting post into the back of the soundbar; then hook the soundbar on the wall.

PRIPREME

Pripremite daljinski upravljač

Priloženi daljinski upravljač omogućava upravljanje jedinicom iz daljine.

• Čak i ako daljinskim upravljačem upravljate u efektivnom opsegu 19.7 m (6 m), rad daljinskog upravljača može biti nemoguć ako postoje prepreke između jedinice i daljinskog upravljača.
• Ako se daljinskim upravljačem upravlja u blizini drugih proizvoda koji generiraju infracrvene zrake ili ako se u blizini jedinice koriste drugi uređaji za daljinsko upravljanje koji koriste infracrvene zrake, on može raditi pogrešno. Suprotno tome, ostali proizvodi mogu raditi pogrešno.

Prva upotreba

• Uređaj ima unaprijed instaliranu litijumsku bateriju CR2025. Uklonite zaštitni jezičak da biste aktivirali bateriju daljinskog upravljača.

Zamijenite bateriju daljinskog upravljača

• Za daljinski upravljač potrebna je CR2025, 3V litijumska baterija.

1. Gurnite jezičak na bočnoj strani ležišta za baterije prema ladici.
2. Sada izvucite ležište za bateriju iz daljinskog upravljača.
3. Izvadite staru bateriju. Stavite novu CR2025 bateriju u ležište za baterije sa pravilnim polaritetom (+/-) kako je naznačeno.
4. Gurnite ležište za bateriju nazad u utor na daljinskom upravljaču.

Mjere predostrožnosti u vezi s baterijama

• Ako se daljinski upravljač neće koristiti duže vrijeme (više od mjesec dana), izvadite bateriju iz daljinskog upravljača kako biste spriječili curenje.
• Ako baterije istječu, obrišite curenje unutar odjeljka za baterije i zamijenite baterije novim.
• Ne koristite nikakve baterije osim onih koje su navedene.
• Nemojte grejati ili rastavljati baterije.
• Nikada ih ne bacajte u vatru ili vodu.
• Ne nosite i ne skladištite baterije s drugim metalnim predmetima. To bi moglo dovesti do kratkog spoja, curenja ili eksplozije baterija.
• Nikada nemojte puniti bateriju ako se ne potvrdi da je tip baterije.

KORISTITE SVOJ ZVUČNI SISTEM

Kontroli

Gornja ploča

• Switch between BT/OPTICAL/HDMI ARC mode.
• Switch between MUSIC/MOVIE/NEWS sound mode.
• Source LED: • Red-Standby / • Blue-Bluetooth / • Orange-OPTICAL / • White-HDMI ARC

Daljinski upravljač

1. moć
2. Volumen +/-
3. Bluetooth režim
4. Optički način rada
5. HDMI ARC način rada
6. nijem
7. Prethodni zapis / Sljedeći zapis
8. Reprodukuj / Pauziraj
9. Movie EQ
10. Music EQ
11. Vijesti EQ

Bežični subwoofer

1. AC ~ utičnica
2. Dugme PAIR
3. Indikator subwoofera

Da biste koristili Bluetooth

• Press the button repeatedly on the unit or press the BT button on the remote control to start Bluetooth pairing
• Select “JBL CINEMA SB160” to connect.

Napomena: Pritisnite i držite Bluetooth (BT) tipku na daljinskom upravljaču 3 sekunde ako želite upariti drugi mobilni uređaj.

NAPOMENE

• Ako se prilikom povezivanja Bluetooth uređaja traži PIN kod, unesite <0000>.
• U režimu Bluetooth veze, Bluetooth veza će se izgubiti ako udaljenost između Soundbara i Bluetooth uređaja pređe 27 stopa.
• Soundbar se automatski isključuje nakon 10 minuta u stanju pripravnosti.
• Elektronski uređaji mogu uzrokovati radio smetnje. Uređaji koji generiraju elektromagnetske valove moraju se držati podalje od glavne jedinice Soundbara - npr. Mikrovalne pećnice, bežični LAN uređaji itd.

Slušajte muziku sa Bluetooth uređaja

• Ako povezani Bluetooth uređaj podržava Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), možete slušati muziku uskladištenu na uređaju putem plejera.
• Ako uređaj podržava i Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), možete koristiti daljinski upravljač za reprodukciju muzike sačuvane na uređaju.
  1. Uparite svoj uređaj sa uređajem za reprodukciju.
  2. Reprodukujte muziku putem uređaja (ako podržava A2DP).
  3. Koristite isporučeni daljinski upravljač za kontrolu reprodukcije (ako podržava AVRCP).
• Za pauzu / nastavak reprodukcije pritisnite dugme na daljinskom upravljaču.
• Da biste preskočili numeru, pritisnite tipke na daljinskom upravljaču.

Za korištenje OPTICAL / HDMI ARC načina

Provjerite je li jedinica spojena na TV ili audio uređaj.

1. Press the button repeatedly on the unit or press the OPTICAL, HDMI buttons on the remote control to select the desired mode.
2. Upravljajte svojim audio uređajem direktno za funkcije reprodukcije.
3. Pritisnite tipke VOL +/– za podešavanje glasnoće na željenu razinu.

Savjet: Dok je u načinu OPTICAL / HDMI ARC, ako se jedinica ne čuje i indikator statusa trepće, možda ćete trebati aktivirati PCM ili Dolby Digital Signal izlaz na svom izvornom uređaju (npr. TV, DVD ili Blu-ray uređaj).

Odgovorite na daljinski upravljač vašeg TV-a

• Use your own TV remote control to control your soundbar.

Za ostale televizore učinite IR daljinsko učenje

Da biste programirali zvučnu traku da reaguje na daljinski upravljač vašeg televizora, sledite ove korake u režimu mirovanja.

1. Pritisnite i zadržite tipke VOL + i SOURCE 5 sekundi na zvučnoj traci za ulazak u način učenja.
   • Narandžasti indikator će brzo treptati.
   • Učenje tipke POWER
2. Pritisnite i držite tipku POWER pet sekundi na zvučnoj traci.
3. Pritisnite dvaput tipku POWER na daljinskom upravljaču televizora.
   • Follow the same procedure (2-3) for VOL- and VOL+. For mute, press bloth VOL+ and VOL- button on soundbar and press MUTE button on TV remote control.
4. Ponovo pritisnite i zadržite tipke VOL + i SOURCE 5 sekundi na zvučnoj traci i sada će zvučna traka odgovoriti na daljinski upravljač televizora.
   • Narandžasti indikator će polako treptati.

POSTAVKA ZVUKA

Ovaj vam odjeljak pomaže u odabiru idealnog zvuka za video ili glazbu.

Prije nego što počnete

• Izvršite potrebne veze opisane u korisničkom priručniku.
• Na zvučnoj traci prebacite se na odgovarajući izvor za druge uređaje.

Podesite jačinu zvuka

• Pritisnite dugme VOL +/- da biste povećali ili smanjili jačinu zvuka.
• Da biste isključili zvuk, pritisnite tipku MUTE.
• Da biste vratili zvuk, ponovo pritisnite tipku MUTE ili pritisnite tipku VOL +/-.

Bilješka: Tijekom podešavanja glasnoće, LED indikator statusa će brzo treptati. Kada jačina zvuka dosegne maksimalnu / minimalnu razinu vrijednosti, LED indikator statusa trepće jednom.

Odaberite Equalizer (EQ) Effect

Odaberite unaprijed definirane načine zvuka koji odgovaraju vašem video zapisu ili muzici. Pritisnite Tipka (EQ) na jedinici ili pritisnite tipku MOVIE / MUSIC / NEWS na daljinskom upravljaču za odabir željenih unaprijed postavljenih efekata ekvilajzera:

• FILM: preporučeno za viewfilmove
• MUZIKA: recommended for listening to music
• VIJESTI: recommended for listening to news

SYSTEM

Automatsko stanje pripravnosti

Ova zvučna traka automatski se prebacuje u stanje pripravnosti nakon 10 minuta neaktivnosti tipki i bez reprodukcije audio / video zapisa sa povezanog uređaja.

Automatsko buđenje

Zvučna traka se uključuje kad god se primi zvučni signal. Ovo je najkorisnije kada se na televizor povezujete pomoću optičkog kabla, jer većina HDMI ™ ARC veza podrazumevano omogućava ovu funkciju.

Odaberite Modes

Pritisnite tipku više puta na jedinici ili pritisnite tipke BT, OPTICAL, HDMI na daljinskom upravljaču za odabir željenog načina rada. Svjetlosna lampica na prednjoj strani glavne jedinice pokazat će koji se način trenutno koristi.

• Plava: Bluetooth način rada.
• Narandžasta: OPTIČKI način rada.
• Bijela: HDMI ARC mode.

Ažuriranje softvera

JBL may offer updates for soundbar’s system firmware in the future. If an update is offered, you can update the firmware by connecting a USB device with the firmware update stored on it to the USB port on your soundbar. Please visit www.JBL.com ili kontaktirajte JBL pozivni centar za više informacija o preuzimanju ažuriranja files.

SPECIFIKACIJE PROIZVODA

Opšti

• Napajanje: 100 - 240 V ~, 50 / 60Hz
• Ukupna maksimalna snaga: 220 W
• Soundbar maximum output power: 2 x 52 W
• Subwoofer maximum power: 116 W
• Potrošnja u stanju pripravnosti: 0.5 W
• Soundbar pretvarač: 2 x (48×90)mm racetrack driver + 2 x 1.25″ tweeter
• Subwoofer pretvarač: 5.25″, wireless sub
• Max SPL: 82dB
• Frekvencijski odziv: 40Hz - 20KHz
• Radna temperatura: 0 ° C - 45 ° C
• Bluetooth verzija: 4.2
• Bluetooth frekvencijski opseg: 2402 - 2480 MHz
• Bluetooth maximum power: 0dBm
• Bluetooth modulacija: GFSK, π / 4 DQPSK
• 2.4G bežični opseg frekvencija: 2400 - 2483 MHz
• 2.4G bežična maksimalna snaga: 3dBm
• 2.4G wireless modulation: FSK
• Dimenzije zvučne trake (Š x V x D): 900 x 67 x 63 (mm) \ 35.4” x 2.6” x 2.5”
• Težina Soundbara: 1.65 kg
• Dimenzije subwoofera (Š x V x D): 170 x 345 x 313 (mm)\ 6.7” x 13.6” x 12.3”
• Težina subwoofera: 5 kg

TEŽAVANJE RIZIKA

Ako imate problema s korištenjem ovog proizvoda, provjerite sljedeće točke prije nego što zatražite uslugu.

sistem

• Uređaj se neće uključiti.
• Provjerite je li kabel za napajanje priključen u utičnicu i zvučnu traku

zvuk

Ne čuje se zvuk sa Soundbara.

• Provjerite je li zvučna traka isključena.
• Na daljinskom upravljaču odaberite ispravan izvor ulaznog zvuka
• Povežite audio kabl sa zvučne trake na televizor ili druge uređaje.
• Međutim, nije vam potrebna posebna audio veza kada:
  • zvučna traka i televizor povezani su putem HDMI ARC veze.

No sound from the wireless subwoofer

• Check if the Subwoofer LED is in solid orange colour. If white LED is blinking, connection is lost. Manually pair the Subwoofer to soundbar (see ‘Pair with the subwoofer’).

Iskrivljeni zvuk ili odjek

• Ako reprodukujete zvuk sa televizora preko zvučne trake, pobrinite se da je televizor isključen.

bluetooth

Uređaj se ne može povezati sa Soundbar-om.

• Niste omogućili Bluetooth funkciju uređaja. Pogledajte korisnički priručnik uređaja o tome kako omogućiti funkciju.
• Zvučna traka je već povezana s drugim Bluetooth uređajem. Pritisnite i držite tipku BT na daljinskom upravljaču da biste odspojili povezani uređaj, a zatim pokušajte ponovo.
• Isključite i isključite svoj Bluetooth uređaj i pokušajte se ponovo povezati.
• Uređaj nije pravilno povezan. Pravilno povežite uređaj.

Kvalitet audio reprodukcije sa povezanog Bluetooth uređaja je loš

• Bluetooth prijem je loš. Približite uređaj zvučnoj traci ili uklonite prepreku između uređaja i zvučne trake.

Povezani Bluetooth uređaj stalno se povezuje i isključuje

• Bluetooth prijem je loš. Približite Bluetooth uređaj zvučnoj traci ili uklonite prepreku između uređaja i zvučne trake.
• Za neke Bluetooth uređaje, Bluetooth veza se može automatski deaktivirati radi uštede energije. To ne ukazuje na bilo kakav kvar na zvučnoj traci.

Daljinski upravljač

Daljinski upravljač ne radi.

• Provjerite jesu li baterije prazne i zamijenite ih novim.
• Ako je udaljenost između daljinskog upravljača i glavne jedinice prevelika, približite je jedinici.

HARMAN International Industries

• Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 SAD
• www.jbl.com

© 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Dokumenti / Resursi

JBL SB160 CINEMA 2.1 Channel Soundbar with Wireless Subwoofer [pdf] Priručnik za upotrebu SB160 CINEMA 2.1 Channel Soundbar with Wireless Subwoofer, SB160 CINEMA, SB160, CINEMA, 2.1 Channel Soundbar with Wireless Subwoofer, 2.1 Channel Soundbar, Soundbar with Wireless Subwoofer, Wireless Subwoofer, Subwoofer, Soundbar

reference

• Službena JBL trgovina - zvučnici, slušalice i još mnogo toga!