JBL BAR 2.1 Deep Bass Channel Soundbar sa bežičnim subwooferom Uputstvo za upotrebu

JBL BAR 2.1 Deep Bass Channel Soundbar sa bežičnim subwooferom Uputstvo za upotrebu

UVOD

Thank you for purchasing the JBL Bar 2.1 Deep Bass (soundbar and subwoofer) which is designed to bring an extraordinary sound experience to your home entertainment system. We encourage you to take a few minutes to read through this manual, which describes the product and includes step-by-step instructions for setting up and getting started. To make the most of product features and support, you may need to update the product software through the USB connector in the future. Refer to the software update section in this manual to ensure that your product has the latest software. Designs and specifications are subject to change without notice. If you have any questions about the soundbar, installation or operation, please contact your retailer or customer service representative, or visit our website: www.jbl.com.

ŠTA JE U KUTIJI

Pažljivo raspakujte kutiju i osigurajte da su uključeni sljedeći dijelovi. Ako je neki dio oštećen ili nedostaje, nemojte ga koristiti i kontaktirajte svog prodavača ili predstavnika korisničke službe.

• Soundbar
  
• subwoofer
  
• Daljinski upravljač (sa 2 AAA baterije)
  
• Kabl za napajanje *
  
• HDMI kabl
  
• Komplet za zidnu montažu
  
• Informacije o proizvodu i predložak za zidnu ugradnju
  

PROIZVOD PREKOVIEW

Soundbar

1. (Power) Switch on or to standby
2. -/+ (Volume) Decrease or increase the volume Press and hold to decrease or increase the volume continuously Press the two buttons together to mute or unmute
3. (Source) Select a sound source: TV (default), Bluetooth or HDMI IN
4. Prikaz statusa

konektori

1. POWER Connect to power
2. OPTICAL Connect to the optical output on your TV or digital device
3. USB USB connector for software update Connect to a USB storage device for audio play (for US version only)
4. HDMI IN Connect to the HDMI output on your digital device
5. HDMI OUT (TV ARC) Connect to the HDMI ARC input on your TV

subwoofer

• Indikator statusa veze
• Spojite na napajanje

Daljinski upravljač

1. Uključite ili u stanje pripravnosti
2. TV Select the TV source
3. (Bluetooth) Select the Bluetooth source Press and hold to connect another Bluetooth device
4. Odaberite nivo basa za subwoofer: niski, srednji ili visoki
5. HDMI Select the HDMI IN source
6. + / – Increase or decrease the volume Press and hold to increase or decrease the volume continuously
7. (Mute) Mute/unmute

MESTO

Postavljanje radne površine
Postavite zvučnu traku i subwoofer na ravnu i stabilnu površinu. Provjerite je li subwoofer udaljen najmanje 3 m od zvučne trake i 1 cm od zida.

NAPOMENE:

• Kabel za napajanje mora biti pravilno priključen na struju.
• Ne postavljajte nikakve predmete na vrh zvučne trake ili subwoofera.
• Uvjerite se da je udaljenost između subwoofera i zvučne trake manja od 20 metara.

Montaža na zid

1. Priprema:
   a) Na minimalnoj udaljenosti od 2 mm od televizora, lepljivim trakama zalepite isporučeni predložak za zidnu montažu na zid.
   b) Vrhom kemijske olovke označite mjesto držača vijka. Uklonite predložak.
   c) Na označenom mjestu izbušite rupu od 4 mm / 0.16 ”. Pogledajte sliku 1 za veličinu vijka.
2. Ugradite nosač za montiranje na zid.
3. Pričvrstite vijak na stražnjoj strani zvučne trake.
4. Montirajte zvučnu traku.

NAPOMENE:

• Uvjerite se da zid može podnijeti težinu zvučne trake.
• Instalirajte samo na vertikalni zid.
• Izbjegavajte mjesto pod visokom temperaturom ili vlagom.
• Prije postavljanja na zid, pobrinite se da kablovi mogu biti pravilno povezani između zvučne trake i vanjskih uređaja.
• Prije postavljanja na zid, provjerite je li zvučna traka isključena iz napajanja. U suprotnom može doći do strujnog udara.

CONNECT

TV veza
Connect the soundbar with your TV through the supplied HDMI cable or an optical cable (sold separately). Through the supplied HDMI cable An HDMI connection supports digital audio and video with a single connection. HDMI connectivity is the best option for your soundbar.

1. Povežite zvučnu traku sa televizorom pomoću priloženog HDMI kabla.
2. Na televizoru provjerite jesu li omogućeni HDMI-CEC i HDMI ARC. Za više informacija pogledajte vlasnički priručnik vašeg televizora.

NAPOMENE:

• Potpuna kompatibilnost sa svim HDMI-CEC uređajima nije zagarantovana.
• Obratite se proizvođaču televizora ako imate problema sa HDMICEC kompatibilnošću televizora.

Kroz optički kabel

Veza digitalnog uređaja

1. Provjerite jeste li povezali televizor sa zvučnom trakom putem HDMI ARC veze (pogledajte “Kroz priloženi HDMI kabel” pod “TV veza” u poglavlju “CONNECT”).
2. Koristite HDMI kabl (V1.4 ili noviji) da biste povezali zvučnu traku sa svojim digitalnim uređajem, poput set-top box uređaja, DVD / Blu-ray uređaja ili igraće konzole.
3. Na svom digitalnom uređaju provjerite je li omogućen HDMI-CEC. Za više informacija pogledajte vlasnički priručnik vašeg digitalnog uređaja.

Bluetooth veza
Putem Bluetootha povežite zvučnu traku sa svojim Bluetooth uređajem, poput pametnog telefona, tableta i laptopa.

Povežite Bluetooth uređaj

1. Pritisnite za uključivanje (pogledajte “Uključivanje / Automatsko stanje pripravnosti / Automatsko buđenje” u poglavlju “PLAY”).
2. To select Bluetooth source, press on the soundbar or on the remote control. → “BT PAIRING”: Ready for BT pairing
3. On your Bluetooth device, enable Bluetooth and search for “JBL Bar 2.1” within three minutes. → The device name is displayed if your device is named in English. A confirmation tone is heard.

Da biste ponovo povezali zadnji upareni uređaj
Vaš Bluetooth uređaj ostaje kao uparen uređaj kada zvučna traka pređe u stanje pripravnosti. Sljedeći put kada pređete na Bluetooth izvor, zvučna traka automatski automatski povezuje posljednji upareni uređaj.

Za povezivanje sa drugim Bluetooth uređajem

NAPOMENE:

• Bluetooth veza će se izgubiti ako udaljenost između zvučne trake i Bluetooth uređaja pređe 33 metara.
• Elektronski uređaji mogu uzrokovati radio smetnje. Uređaji koji generiraju elektromagnetne valove moraju se držati podalje od Soundbara, poput mikrotalasa i bežičnih LAN uređaja.

PLAY

Uključivanje / Automatsko stanje pripravnosti / Automatsko buđenje

Uključiti

1. Spojite zvučnu traku i subwoofer na napajanje pomoću isporučenih kablova za napajanje.
2. On the soundbar, press to switch on. → “HELLO” is displayed. → The subwoofer is connected to the soundbar automatically. Connected: turns solid white

NAPOMENE:

• Koristite samo isporučeni kabl za napajanje.
• Prije uključivanja zvučne trake, provjerite jeste li obavili sve ostale veze (pogledajte „TV veza“ i „Povezivanje digitalnog uređaja“ u poglavlju „Povezivanje“).

Automatsko stanje pripravnosti
Ako je zvučna traka neaktivna duže od 10 minuta, automatski će se prebaciti u stanje pripravnosti. Prikazuje se "STDBY". Subwoofer također prelazi u stanje pripravnosti i pretvara se u žuto žuto. Sljedeći put kada uključite zvučnu traku, ona se vraća na zadnji odabrani izvor.

Reprodukujte sa TV izvora
Povezani sa zvučnom trakom možete uživati ​​u TV zvuku iz zvučnika na zvučnoj traci.

1. Provjerite je li televizor podešen za podršku vanjskim zvučnicima i da li su ugrađeni zvučnici za televizor onemogućeni. Za više informacija pogledajte vlasnički priručnik vašeg televizora.
2. Provjerite je li zvučna traka pravilno povezana s vašim televizorom (pogledajte “TV veza” u poglavlju “CONNECT”).
3. Da biste odabrali TV izvor, pritisnite na zvučnoj traci ili TV na daljinskom upravljaču.

Postavljanje daljinskog upravljača za TV
Da biste daljinski upravljač televizora koristili i za televizor i za zvučnu traku, provjerite podržava li televizor HDMI-CEC. Ako vaš televizor ne podržava HDMI-CEC, sledite korake u odeljku „Učenje daljinskog upravljača televizora“.

HDMI-CEC
Ako vaš TV podržava HDMI-CEC, omogućite funkcije prema uputama u korisničkom priručniku za TV. Pomoću daljinskog upravljača televizora možete upravljati glasnoćom +/-, utišavanjem / uključivanjem / isključivanjem zvuka i funkcijama uključivanja / pripravnosti na zvučnoj traci.

Učenje daljinskog upravljača na TV-u

1. Na zvučnoj traci pritisnite i držite i + dok se ne prikaže „LEARNING“.
   → Ulazite u režim učenja daljinskog upravljača televizora.
2. U roku od 15 sekundi napravite sljedeće na zvučnoj traci i daljinskom upravljaču televizora:
   a) Na zvučnoj traci: pritisnite jedno od sljedećih dugmadi +, -, + i - zajedno (za funkciju isključivanja / uključivanja zvuka) i.
   b) Na daljinskom upravljaču televizora: pritisnite željeno dugme.
   → “WAIT” je prikazano na zvučnoj traci.
   → „GOTOVO“: Funkciju dugmeta zvučne trake uči dugme daljinskog upravljača vašeg televizora.
3. Ponovite korak 2 da biste dovršili učenje dugmeta.
4. To exit the TV remote control learning mode, press and hold and + on the soundbar until “EXIT LEARNING” is displayed.
   → Zvučna traka se vraća na zadnji odabrani izvor.

Reprodukujte sa izvora HDMI IN
Kada je zvučna traka povezana kako je prikazano na sljedećem dijagramu, vaš digitalni uređaj može reproducirati video na televizoru i zvuk iz zvučnika zvučne trake.

1. Provjerite je li zvučna traka pravilno povezana s vašim televizorom i digitalnim uređajem (pogledajte “TV veza” i “Povezivanje digitalnog uređaja” u poglavlju “CONNECT”.
2. Uključite svoj digitalni uređaj.
   → TV i zvučna traka se bude iz stanja pripravnosti i automatski prebacuju na ulazni izvor.
   • Da biste odabrali izvor HDMI IN na zvučnoj traci, pritisnite na zvučnoj traci ili HDMI na daljinskom upravljaču.
3. Prebacite televizor u stanje pripravnosti.
   → Zvučna traka i izvorni uređaj prebačeni su u stanje pripravnosti.

Reprodukujte sa Bluetooth izvora
Putem Bluetootha, reproducirajte reprodukciju zvuka na Bluetooth uređaju na zvučnu traku.

1. Provjerite je li zvučna traka pravilno povezana s vašim Bluetooth uređajem (pogledajte “Bluetooth veza” u poglavlju “CONNECT”).
2. Da biste odabrali Bluetooth izvor, pritisnite na zvučnoj traci ili na daljinskom upravljaču.
3. Pokrenite reprodukciju zvuka na Bluetooth uređaju.
4. Podesite jačinu zvuka na zvučnoj traci ili Bluetooth uređaju.

POSTAVKE ZVUKA

Podešavanje basa

1. Provjerite jesu li zvučna traka i subwoofer pravilno povezani (pogledajte poglavlje „INSTALIRANJE“).
2. Na daljinskom upravljaču pritisnite nekoliko puta za prebacivanje između nivoa basa.
   → Prikazuju se „LOW“, „MID“ i „HIGH“.

Audio sinhronizacija
Pomoću funkcije sinhronizacije zvuka možete sinhronizirati zvuk i video kako biste bili sigurni da se ne čuje kašnjenje vašeg video sadržaja.

1. Na daljinskom upravljaču pritisnite i držite TV dok se ne prikaže „SYNC“.
2. U roku od pet sekundi pritisnite + ili - na daljinskom upravljaču za podešavanje kašnjenja zvuka i podudaranje sa video zapisom.
   → Prikazuje se vrijeme sinhronizacije zvuka.

Pametan način rada
Sa pametnim režimom koji je podrazumevano omogućen, možete uživati ​​u TV programima sa bogatim zvučnim efektima. Za TV programe kao što su vijesti i vremenska prognoza, možete smanjiti zvučne efekte tako što ćete onemogućiti pametni način rada i prebaciti se na standardni način rada. Pametni režim: EQ postavke i JBL Surround Sound se primenjuju za bogate zvučne efekte. Standardni način rada: Unaprijed postavljene postavke EQ primjenjuju se na standardne zvučne efekte.
Postupite na sljedeći način da onemogućite pametni način rada:
Na daljinskom upravljaču pritisnite i držite dok se ne prikaže „TOGGLE“. Pritisnite +.
→ “OFF SMART MODE”: Pametni način je onemogućen.
→ Next time you switch on the soundbar, the smart mode is enabled again automatically

VRAĆITE POSTAVKE FABRIKE

By restoring the default settings defined at factories. you remove all your personalized settings from the soundbar. On the soundbar, press and hold and for more than 10 seconds.
→ Prikazuje se „RESET“.
→ Zvučna traka se uključuje, a zatim, u stanje pripravnosti.

AŽURIRANJE SOFTVERA

Za optimalne performanse proizvoda i najbolje korisničko iskustvo, JBL u budućnosti može ponuditi ažuriranje softvera za sistem zvučne trake. Posjetite www.jbl.com ili kontaktirajte JBL pozivni centar za više informacija o preuzimanju ažuriranja files.

1. Da biste provjerili trenutnu verziju softvera, pritisnite i držite i - na zvučnoj traci dok se ne prikaže verzija softvera.
2. Proverite da li ste sačuvali ažuriranje softvera file u osnovni direktorij USB uređaja za pohranu. Priključite USB uređaj na zvučnu traku.
   
3. Da biste ušli u način ažuriranja softvera, pritisnite i držite i - na zvučnoj traci duže od 10 sekundi.
   → “UPGRADING”: software updating underway.
   → “DONE”: software updating completed. A confirmation tone is heard.
   → Zvučna traka se vraća na zadnji odabrani izvor.

NAPOMENE:

• Neka zvučna traka bude uključena i USB memorijski uređaj montiran prije završetka ažuriranja softvera.
• Ako ažuriranje softvera nije uspjelo, prikazuje se "FAILED". Pokušajte ponovo ažurirati softver ili se vratite na prethodnu verziju.

PONOVNO PRIKLJUČITE SUBVUFER

Soundbar i subwoofer su upareni u fabrikama. Nakon powerona, oni se upare i automatski povežu. U nekim posebnim slučajevima, možda ćete ih trebati ponovo upariti.

Da biste ponovo ušli u način uparivanja subwoofera

1. Na subwooferu pritisnite i držite dok trepće bijelo.
2. Da biste ušli u način uparivanja subwoofera na zvučnoj traci, pritisnite i držite na daljinskom upravljaču dok se ne prikaže „SUBWOOFER SPK“. Pritisnite - na daljinskom upravljaču.
   → “SUBWOOFER CONNECTED”: Subwoofer je povezan.

NAPOMENE:
Subwoofer će izaći iz načina uparivanja za tri minute ako uparivanje i povezivanje nisu dovršeni. pretvara se iz bljeskajuće bijele u čvrstu jantarnu boju.

SPECIFIKACIJE PROIZVODA

Opća specifikacija:

• Model: Bar 2.1 Deep Bass CNTR (Soundbar jedinica), Bar 2.1 Deep Bass SUB (Subwoofer jedinica)
• Napajanje: 100 - 240V AC, ~ 50/60 Hz
• Ukupna izlazna snaga zvučnika (maks. @ THD 1%): 300 W
• Izlazna snaga (maks. @ THD 1%): 2 x 50 W (Soundbar)
• 200 W (subwoofer)
• Pretvarač: 4 x vozača trkališta + 2 x 1 ”visokotonac (Soundbar); 6.5 ”(subwoofer)
• Snaga mirovanja zvučnika i subwoofera: <0.5 W
• Radna temperatura: 0 ° C - 45 ° C

Video specifikacija:

• HDMI video ulaz: 1
• HDMI video izlaz (sa povratnim audio kanalom): 1
• HDMI verzija: 1.4

Audio specifikacija:

• Frekvencijski odziv: 40 Hz ​​- 20 KHz
• Audio ulazi: 1 optički, Bluetooth, USB (USB reprodukcija je dostupna u američkoj verziji. Za ostale verzije USB je samo za uslugu.)

USB specifikacija (Reprodukcija zvuka je samo za američku verziju):

• USB priključak: Tip A
• USB rejting: 5 V DC / 0.5 A
• koji podržava file format: mp3, wav
• MP3 kodek: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3
• MP3 sampling rate: 16 - 48 KHz
• MP3 bitrate: 80 - 320 kbps
• WAV sampbrzina: 16 - 48 KHz
• WAV brzina prijenosa: do 3000 kbps

Specifikacija bežične mreže:

• Bluetooth verzija: 4.2
• Bluetooth profile: A2DP V1.3, AVRCP V1.5
• Bluetooth frekvencijski opseg: 2402 MHz - 2480 MHz
• Bluetooth Max. predajna snaga: <10 dBm (EIRP)
• Tip modulacije: GFSK, π / 4 DQPSK, 8DPSK
• 5G bežični opseg frekvencija: 5736.35 - 5820.35 MHz
• 5G maks. predajna snaga: <9 dBm (EIRP)
• Tip modulacije: π / 4 DQPSK

Dimenzije

• Dimenzije (Š x V x D): 965 x 58 x 85 mm / 38 "x 2.28" x 3.35 "(Soundbar);
• 240 x 240 x 379 (mm) / 8.9 ”x 8.9” x 14.6 ”(subwoofer)
• Težina: 2.16 kg (Soundbar); 5.67 kg (subwoofer)
• Dimenzije pakovanja (Š x V x D): 1045 x 310 x 405 mm
• Težina pakiranja (bruto težina): 10.4 kg

TEŽAVANJE RIZIKA

Nikada ne pokušavajte sami popraviti proizvod. Ako imate problema s korištenjem ovog proizvoda, provjerite sljedeće točke prije nego što zatražite uslugu.

sistem
Uređaj se neće uključiti.

• Provjerite je li kabel za napajanje priključen na napajanje i zvučnu traku.

Zvučna traka nema odgovora na pritiskanje dugmeta.

• Vratite zvučnu traku na fabričke postavke (pogledajte poglavlje „VRAĆANJE FAKTORSKIH POSTAVKI“).

zvuk
Nema zvuka sa zvučne trake

• Provjerite je li zvučna traka isključena.
• Odaberite tačan izvor ulaznog zvuka na daljinskom upravljaču.
• Pravilno povežite zvučnu traku sa televizorom ili drugim uređajima
• Vratite zvučnu traku na tvorničke postavke pritiskom i držanjem i držanjem na tipki pritisnutom duže od 10 sekundi.

Iskrivljeni zvuk ili odjek

• Ako reprodukujete zvuk sa televizora preko zvučne trake, uverite se da je na televizoru isključen zvuk ili je onemogućen ugrađeni zvučnik televizora.

Audio i video nisu sinhronizirani.

• Omogućite funkciju sinhronizacije zvuka za sinhronizaciju zvuka i slike (pogledajte „Sinhronizacija zvuka“ u poglavlju „POSTAVKE ZVUKA“).

video
Iskrivljene slike strimovane putem Apple TV-a

• Apple TV 4K format zahtijeva HDMI V2.0 i ovaj proizvod ga ne podržava. Kao rezultat, može doći do iskrivljene slike ili crnog TV ekrana.

bluetooth
Uređaj se ne može povezati sa zvučnom trakom.

• Provjerite jeste li na uređaju omogućili Bluetooth.
• Ako je zvučna traka uparena s drugim Bluetooth uređajem, resetirajte Bluetooth (pogledajte “Povezivanje s drugim uređajem” pod “Bluetooth veza” u poglavlju “POVEZIVANJE”.
• Ako je vaš Bluetooth uređaj ikada bio uparen sa zvučnom trakom, resetujte Bluetooth na zvučnoj traci, rasparajte zvučnu traku na Bluetooth uređaju, a zatim ponovo uparite Bluetooth uređaj sa zvučnom trakom (pogledajte „Povezivanje sa drugim uređajem“ pod „Bluetooth veza“). ”U poglavlju„ CONNECT ”).

Loš kvalitet zvuka sa povezanog Bluetooth uređaja

• Bluetooth prijem je loš. Približite izvorni uređaj zvučnoj traci ili uklonite prepreku između izvornog uređaja i zvučne trake.

ROBNE MARKE

Riječ i logotipi Bluetooth® registrirani su zaštitni znaci u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba takvih žigova od strane HARMAN International Industries, Incorporated je pod licencom. Ostali zaštitni znaci i zaštitni nazivi su zaštićeni od njihovih vlasnika.

OBAVIJEST O OTVORENOM IZVORU

Ovaj proizvod sadrži softver otvorenog koda licenciran pod GPL. Radi vaše udobnosti, izvorni kod i odgovarajuće upute za izgradnju također su dostupni na http://www.jbl.com/opensource.html. Slobodno nas kontaktirajte na: Harman Deutschland Gmb HATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Njemačka ili OpenSourceSupport@Harman.com ako imate dodatnih pitanja u vezi s softverom otvorenog koda u proizvodu.

Dokumenti / Resursi

JBL BAR 2.1 Deep Bass Channel Soundbar sa bežičnim subwooferom [pdf] Priručnik za upotrebu BAR 2.1 Deep Bass Channel Soundbar with Wireless Subwoofer, BAR 2.1 Deep Bass, BAR 2.1 Deep Bass Soundbar with Wireless Subwoofer, Channel Soundbar with Wireless Subwoofer, Soundbar with Wireless Subwoofer, Soundbar, Wireless Subwoofer

reference

• Službena JBL trgovina - zvučnici, slušalice i još mnogo toga!