Hisense AX5120G 5.1.2CH Soundbar sa bežičnim subwooferom Uputstvo za upotrebu

5.1.2CH zvučna traka sa bežičnim subwooferom
Model: AX5120G

UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Prije upotrebe soundbara, pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduću upotrebu.

 Važne sigurnosne upute

OPREZ
RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE OTVARATI
Simbol munje sa vrhom strelice, unutar jednakostraničnog trougla, ima za cilj da upozori korisnika na prisustvo neizolovanog „opasnog vol.tage” unutar kućišta proizvoda koje može biti dovoljne veličine da predstavlja opasnost od strujnog udara za osobe.
Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla ima za cilj da upozori korisnika na prisustvo važnih uputstava za rad i održavanje (servisiranje) u literaturi koja prati uređaj.
1.1 Sigurnost

1. Pročitajte ova uputstva – Sva uputstva za bezbednost i rad treba da se pročitaju pre nego što ovaj uređaj počne da radi.
2. Držite se ovih uputa - Sigurnosne i radne upute trebate zadržati za buduću upotrebu.
3. Pridržavajte se svih upozorenja - Treba se pridržavati svih upozorenja na uređaju i uputa za uporabu.
4. Slijedite sve upute - Treba se pridržavati svih uputa za rukovanje i upotrebu.
5. Nemojte koristiti ovu jedinicu u blizini vode – Uređaj se ne smije koristiti u blizini vode ili vlage – nprample, u vlažnom podrumu ili u blizini bazena ili slične lokacije.
6. Čistite samo suvom krpom.
7. Ne blokirajte nikakve ventilacijske otvore. Instalirajte u skladu s uputama proizvođača.
8. Nemojte instalirati u blizini izvora topline, poput radijatora, grijača, peći ili drugih uređaja (uključujući amplifiri) koji proizvode toplinu.
9. Jedinica se isporučuje sa standardnim mrežnim kablom i utikačem koji se iz sigurnosnih razloga ne smije mijenjati. Ako isporučeni utikač ne stane u vašu zidnu utičnicu, obratite se električaru za zamjenu zastarjele utičnice.
10. Zaštitite kabel za napajanje od naleta ili stezanja, posebno na utikačima, praktičnim utičnicama i mjestu na kojem izlaze iz uređaja.
11. Koristite samo dodatke / dodatke koje je odredio proizvođač.
12. Koristite samo s kolicima, postoljem, tronošcem, I nosačem ili stolom koje je odredio proizvođač ili koji se prodaju uz jedinicu. Kada se koriste kolica ili stalak, budite oprezni pri pomicanju kombinacije kolica/jedinice kako biste izbjegli ozljede od prevrtanja.
13. Isključite uređaj iz olujnih udara ili kada se ne koristi duže vrijeme.
14. Sav servis prepustite kvalifikovanom osoblju. Servisiranje je potrebno kada je jedinica oštećena na bilo koji način, kao što je oštećen kabl za napajanje ili utikač, ako je tečnost prolivena ili predmeti upali u jedinicu, jedinica je bila izložena kiši ili vlazi, ne radi normalno, ili je ispušteno.
15. Ova oprema je električni uređaj klase II ili dvostruko izoliran. Dizajniran je tako da ne zahtijeva sigurnosni priključak na električno uzemljenje.
16. Ne stavljajte na jedinicu predmete napunjene tekućinom kao što su vaze. 17 Minimalna udaljenost oko jedinice za dovoljnu ventilaciju je Scm.
17. Ventilaciju ne treba ometati prekrivanjem ventilacijskih otvora predmetima, kao što su novine, stolnjaci, zavjese itd.
18. Na uređaj nemojte postavljati izvore otvorenog plamena, poput upaljenih svijeća.
19. Baterije treba reciklirati ili zbrinuti u skladu sa državnim i lokalnim smjernicama.
20. Jedinica se može koristiti u umjerenoj ili tropskoj klimi.

Oprez: Upotreba kontrola ili podešavanja ili izvođenje postupaka koji nisu ovdje opisani, može rezultirati opasnim izlaganjem zračenju ili drugim nesigurnim operacijama.
Da biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.
Jedinica ne smije biti izložena kapanju ili prskanju i predmeti napunjeni tekućinom, kao što su vaze, ne smiju se postavljati na jedinicu.
Mrežni utikač / spojnica uređaja koristi se kao uređaj za odspajanje, uređaj za odspajanje mora ostati lako funkcionalan.
Opasnost od eksplozije ako je baterija pogrešno zamenjena.
Zamijenite samo istim ili ekvivalentnim tipom.
1.2 Upozorenje

• Baterija (baterije ili komplet baterija) ne smije biti izložena prekomjernoj toplini kao što je požar ili drugi direktni izvori topline.
• Prije rukovanja ovom jedinicom, provjerite voltage ove jedinice da vidite da li je identična voltage vašeg lokalnog izvora napajanja.
• Ne stavljajte ovaj uređaj blizu jakih magnetskih polja.
• Ne postavljajte ovu jedinicu na amppodizač ili prijemnik.
• Ako bilo koji čvrsti predmet ili tečnost padne u sistem, isključite sistem iz struje i neka ga proveri kvalifikovano osoblje pre nego što ga dalje upotrebite.
• Ne pokušavajte čistiti jedinicu hemijskim rastvaračima jer to može oštetiti završni sloj.
  Koristite čistu, suvu ili blago damp krpom.
• Kada vadite utikač iz zidne utičnice, uvijek povucite direktno za utikač, nikada ne trznite kabel.
• Promjene ili preinake na ovom uređaju koje strana koja je odgovorna za usklađenost nije izričito odobrila poništavaju korisnikovo ovlaštenje za upravljanje opremom.
• Oznaka s ocjenom zalijepljena je na dnu ili stražnjoj strani opreme.
• Ovu opremu treba instalirati i koristiti na minimalnoj udaljenosti od 20 cm između radijatora i vašeg tijela.

  Upotreba baterije OPREZ
Da biste spriječili curenje baterije koje može dovesti do tjelesnih ozljeda, oštećenja imovine ili oštećenja aparata:
Instalirajte sve baterije ispravno, + i - kako je označeno na uređaju.
Ne miješajte stare i nove baterije.
Nemojte miješati alkalne, standardne (ugljik-cink) ili punjive (Ni-Cd, Ni-MH itd.) Baterije.
Uklonite baterije kada se jedinica ne koristi dulje vrijeme.
Ispravno odlaganje ovog proizvoda.
Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom širom EU. Da biste spriječili moguću štetu po okoliš ili zdravlje ljudi od nekontrolisanog odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte kako biste promovirali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Da biste vratili svoj upotrijebljeni uređaj, koristite sisteme povrata i sakupljanja ili kontaktirajte prodavača gdje je proizvod kupljen. Ovaj proizvod mogu odnijeti na recikliranje na siguran način.
Ovim izjavljujemo da je ovaj proizvod usklađen sa osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU.
Bluetooth riječ i logotipi su registrovani zaštitni znakovi u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba takvih znakova od strane Hisense je pod licencom. Ostali zaštitni znakovi i trgovački nazivi su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika.
Pojmovi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface i HDMI logotip zaštitni su znaci ili registrovani zaštitni znakovi kompanije HDMI Licensing Administrator, Inc.
Dolby, Dolby Atmos i simbol dvostrukog D su registrovani zaštitni znakovi Dolby Laboratories Licensing Corporation. Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories. Povjerljivi neobjavljeni radovi. Autorsko pravo 0 2012-2021 Dolby Laboratories. Sva prava zadržana.

Roku, Roku logo, Roku TV, Roku TV Ready i Roku TV Ready logo su zaštitni znaci i/ili registrovani zaštitni znakovi kompanije Roku, Inc. Ovaj proizvod podržava Roku TV Ready u Sjedinjenim Državama, Ujedinjenom Kraljevstvu, Meksiku i Kanadi . Zemlje su podložne promjenama. Za najnoviju listu zemalja u kojima ovaj proizvod podržava Roku TV Ready, pošaljite email rokutvready@roku.com.
Za DTS patente, pogledajte http://patents.dts.com. Proizvedeno pod licencom DTS, Inc. ili DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X, Virtual:X i logotip DTS:X su registrovani zaštitni znaci ili zaštitni znakovi kompanije DTS, Inc. u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama. © 2021 DTS, Inc. SVA PRAVA PRIDRŽANA.

1.3 Podržani ulazni audio formati

format	funkcija
	OPTICAL	HDMI ARC	HDMI eARC	HDMI-IN
LPCM 2ch
LPCM 5.1ch	-	-
LPCM 7.1ch	-	-
Dolby Atmos – Dolby TrueHD	-	-
Dolby Atmos – Dolby Digital Plus	-
Dolby TrueHD	-	-
Dolby Digital Plus	-
Dolby Digital
DTS
DTS-ES Diskretni 6.1
DTS-ES matrica 6.1
DTS 96/24
DTS-HD Audio visoke rezolucije	-	-
DTS-HD Master Audio	-	-
DTS-HD LBR	-	-
DTS: X	-	-

: Podržani format.
—: Nepodržan format.

Šta ima u kutiji

• Količina kabla za napajanje i vrsta utikača razlikuju se u zavisnosti od regiona.
• Slike, ilustracije i crteži prikazani u ovom korisničkom priručniku služe samo za referencu. Stvarni proizvod može se razlikovati po izgledu.
• Dizajn i specifikacije podložne su promjenama bez prethodne najave.

Prepoznavanje dijelova

3.1 glavna jedinica

1. Display Window Prikazuje trenutni status.
2. Senzor daljinskog upravljanja
   Prijem signala sa daljinskog upravljača.
3. Crveni indikator pripravnosti
   

   • Konstantno uključeno

   U stanju pripravnosti

4. (ON/OFF) Dugme
   Prebacite jedinicu između ON i STANDBY načina rada.
5. Dugme Odaberite način reprodukcije.
6. +/-(VOL+/VOL-) Dugme
   Povećajte / smanjite nivo glasnoće.
7. Zidna montaža
   Ugradite vijke za montažu na zid u zidni nosač jedinice.
   3.2 Bežični subwoofer
   1 Pokazatelj

   • Brzo treptanje	Subwoofer u načinu uparivanja
   • Konstantno uključeno	Povezano / upareno uspješno
   • Sporo treptanje	Povezivanje / uparivanje nije uspjelo

8. HDMI IN Utičnica
   Za povezivanje HDMI izvora, kao što su DVD plejer, Blu-ray Disc™ plejer ili konzola za igranje.
9. Port za povezivanje TV-a. Utičnica HDMI OUT (TV eARC/ARC) podržava eARC/ARC HDMI funkciju, koja omogućava zvučnoj traci da reprodukuje zvuk koji potiče sa povezanog TV-a.
10. USB utičnica
    Umetnite USB uređaj za reprodukciju muzike.
11. OPTIČKA utičnica
    Spojite na OPTICAL OUT utičnicu na vanjskom uređaju.
12. AUX utičnica
    Povežite se s vanjskim audio uređajem.
13. AC IN Utičnica
    Spojite na napajanje.

2 PAIR Dugme

2 sekundi

Obrišite zapis uparivanja i uđite u način uparivanja

3 AC IN Utičnica
Spojite na napajanje.
3.3 Bežični stražnji surround zvučnici

1. Dugme PAIR
   

   2 sekundi

   Obrišite zapis uparivanja i uđite u način uparivanja

2. pokazatelj
   

   • Brzo treptanje	Subwoofer u načinu uparivanja
   • Konstantno uključeno	Povezano / upareno uspješno
   • Sporo treptanje	Povezivanje / uparivanje nije uspjelo

3. RCA Socket
   Povežite lijevi i desni stražnji surround zvučnik.
4. AC IN Utičnica
   Spojite na napajanje.
5. Zidna montaža
   Ugradite zidne vijke i držače u stražnji dio stražnjih surround zvučnika.

3.4 Daljinski upravljač

1. Prebacite jedinicu između ON i STANDBY načina rada.
2. Odaberite način reprodukcije.
3.  SURR Podesite surround/UKLJUČENO/ISKLJUČENO.
4. (Bluetooth) Odaberite Bluetooth mod. Pritisnite i držite dugme z (Bluetooth) da biste aktivirali funkciju uparivanja u Bluetooth režimu ili prekinuli vezu sa postojećim uparenim Bluetooth uređajem.
5. EQ Odaberite FILM/MUZIKA/IGRA/VIJESTI/SPORT/NOĆ/Al
6. Preskoči na prethodnu/sljedeću numeru u Bluetooth / USB načinu. ,
7. VOL +/VOL -Povećajte / smanjite nivo glasnoće.
8. Pusti/pauziraj/nastavi reprodukciju u Bluetooth/USB modu.
   Pritisnite i držite dugme pit 3s da uđete u ' meni za podešavanje. Potvrdite izbor.
9. BASS +/- Podesite nivo basa.
10. TREBLE+/-Podesite nivo visokih tonova.
11. DIMMER +/-Podesite osvetljenost ekrana.
12. Isključite ili nastavite zvuk.

Pripreme

4.1 Pripremite daljinski upravljač
Priloženi daljinski upravljač omogućava da se jedinicom upravlja sa udaljenosti.

• Čak i ako se daljinskim upravljačem upravlja unutar efektivnog raspona od 19.7 stopa (6m), rad daljinskog upravljača može biti poremećen ako postoje bilo kakve prepreke između jedinice i daljinskog upravljača.
• Ako se daljinski upravljač koristi u blizini drugih proizvoda koji generiraju infracrvene zrake, ili ako se u blizini jedinice koriste drugi uređaji za daljinsko upravljanje koji koriste infracrvene zrake, može raditi nepravilno. Suprotno tome, ostali proizvodi mogu raditi nepravilno.

4.2 Zamijenite bateriju daljinskog upravljača

1. Pritisnite i pomaknite zadnji poklopac da biste otvorili odjeljak za baterije na daljinskom upravljaču.
2. Umetnite dvije baterije veličine AAA. Uvjerite se da (+) i (–) krajevi baterija odgovaraju krajevima (+) i (–) naznačenim u odeljku za baterije.
3. Zatvorite poklopac odjeljka za baterije.

Mjere predostrožnosti u vezi s baterijama

• Obavezno umetnite baterije sa ispravnim pozitivnim “+” i negativnim “-” polaritetom.
• Koristite baterije istog tipa. Nikada ne koristite različite vrste baterija zajedno.
• Mogu se koristiti punjive ili nepunjive baterije. Pogledajte mjere opreza na njihovim etiketama.
• Budite svjesni noktiju pri uklanjanju poklopca baterije i baterije.
• Ne ispuštajte daljinski upravljač.
• Ne dozvolite da bilo šta utiče na daljinski upravljač.
• Ne prosipajte vodu ili bilo kakvu tečnost na daljinski upravljač.
• Ne stavljajte daljinski upravljač na mokar predmet.
• Ne stavljajte daljinski upravljač na direktnu sunčevu svetlost ili u blizini izvora prekomerne toplote.
• Uklonite bateriju iz daljinskog upravljača kada se ne koristi dulje vrijeme, jer može doći do korozije ili curenja baterije i dovesti do fizičkih ozljeda i / ili materijalne štete i / ili požara.
• Ne koristite nikakve baterije osim onih koje su navedene.
• Ne miješajte nove baterije sa starim.
• Nikada nemojte puniti bateriju ako se ne potvrdi da je tip baterije.

4.3 Postavljanje i montaža
plasman
O Ako je vaš televizor postavljen na sto, možete postaviti jedinicu na sto direktno ispred postolja za televizor, centrirano na ekranu televizora.
B Ako je vaš TV pričvršćen na zid, jedinicu možete montirati na zid direktno ispod TV ekrana.
Bilješka: Jedinicu treba postaviti tako da se izbjegne pokrivanje prijemnika signala TV-a ili daljinski upravljač TV-a ne može raditi.

Bilješka

• Zadnji zvučnici su dizajnirani isključivo za upotrebu sa soundbarom i ne mogu se koristiti s drugim uređajima.
• Instalirajte stražnje zvučnike okomito.

4.4 Montaža Soundbara na zid

Bilješka:
– Instalaciju smije izvoditi samo kvalifikovano osoblje. Neispravno sastavljanje može dovesti do teških ozljeda i oštećenja imovine (ako namjeravate sami instalirati ovaj proizvod, morate provjeriti da li postoje instalacije kao što su električne instalacije i vodovod koji mogu biti zatrpani unutar zida). Odgovornost instalatera je da provjeri da li će zid sigurno izdržati ukupno opterećenje jedinice i zidnih nosača.
- Za instalaciju su potrebni dodatni alati (nisu uključeni).
– Nemojte previše zatezati zavrtnje,
- Sačuvajte ovo uputstvo za buduću upotrebu.
- Prije bušenja i montaže provjerite vrstu zida pomoću elektronskog tražilice klinova.
UPOZORENJE

• Da biste spriječili ozljede, ova jedinica mora biti sigurno pričvršćena za pod/zid u skladu s uputama za instalaciju.
• Preporučena visina montaže na zid: < 1.5 metara.

4.5 Montaža stražnjih surround zvučnika na zid

Connections

5.1 Dolby Atmos®
Dolby Atmos® vam pruža impresivno iskustvo slušanja isporučujući zvuk u trodimenzionalnom prostoru i svo bogatstvo, jasnoću i snagu Dolby zvuka. Za više informacija posjetite dolby.com/technologies/dolby-atmos
5.2 DTS: X
DTS: X, granični zvuk više nije ograničen fiksnim položajem zvučnika ili specifičnim signalima kanala.
Za korištenje Dolby Atmos® / DTS: X
Dolby Atmos® / DTS: X je dostupan u HDMI eARC /ARC modu. Za detalje o povezivanju, pogledajte “ HDMI veza HDMI eARC ”. /ARC

1. Da biste koristili Dolby Atmos® / DTS: X režim, vaš TV mora podržavati Dolby Atmos® / DTS: X ili HDMI audio prolaz.
2. Uverite se da je „Bitstream“, „RAW“ ili „No Encoding“ izabran za bitstream u audio izlazu povezanog eksternog uređaja (npr. Blu-ray DVD plejer, TV itd.).
3. Dok ulazite u Dolby Atmos / DTS: X / Dolby Digital / PCM format, zvučna traka će prikazati DOLBY ATMOS / DTS: X / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO.

5.3 Koristite HDMI utičnicu
Neki 4K HDR televizori trebaju postaviti HDMI ulaz ili postavke slike za prijem HDR sadržaja. Za dodatne detalje o podešavanju HDR zaslona, ​​pogledajte upute za uporabu vašeg televizora.
Korištenje HDMI -a za povezivanje soundbara, AV opreme i televizora:
Metoda 1: Standardni HDMI
– Ako vaš TV nije kompatibilan s HDMI ARC, povežite zvučnu traku sa TV-om putem standardne HDMI veze.

1. Upotrijebite HDMI kabel za povezivanje utičnice HDMI OUT (eARC / ARC) zvučne trake na HDMI IN utičnicu televizora.
2. Koristite HDMI kabl da povežete HDMI IN utičnicu zvučne trake na spoljne uređaje (npr. konzole za igre, DVD plejere i blu-ray).

Način 2: eARC / ARC (povratni audio kanal)
Funkcija eARC / ARC (Audio Return Channel) omogućava vam slanje zvuka sa TV-a koji podržava ARC na zvučnu traku putem jedne HDMI veze. Da biste uživali u funkciji ARC, uvjerite se da je vaš TV i HDMI-CEC i ARC kompatibilan i da ga postavite u skladu s tim. Kada je ispravno podešen, možete koristiti daljinski upravljač za TV za podešavanje jačine zvuka (VOL +/- i MUTE) zvučne trake.– Povežite HDMI kabl sa HDMI OUT (TV eARC/ARC) utičnice jedinice na HDMI (ARC) utičnicu na vašem TV-u koji podržava ARC. Zatim pritisnite daljinski upravljač da odaberete HDMI eARC.
Savjeti:

• Vaš televizor mora podržavati funkciju HDMI-CEC i ARC. HDMI-CEC i ARC moraju biti postavljeni na Uključeno.
• Način podešavanja HDMI-CEC i ARC može se razlikovati u zavisnosti od TV-a. Za detalje o funkciji ARC, pogledajte uputstvo za upotrebu.
• ARC radi samo sa uređajima koji podržavaju HDMI ARC, kao i sa HDMI 1.4 kablom (i novijim).

5.4 Koristite OPTIČKU utičnicu
– Povežite OPTIČKI kabl na OPTICAL OUT utičnicu TV-a i OPTICAL utičnicu na jedinici.

5.5 Spojite na AUX utičnicu
A Koristite RCA do 3.5 mm audio kabl za povezivanje audio izlaznih utičnica TV-a na AUX utičnicu na jedinici.
B Koristite audio kabl od 3.5 mm do 3.5 mm da povežete AUX utičnicu televizora ili eksternog audio uređaja sa AUX utičnicom na jedinici.

5.6 Povežite napajanje

• Opasnost od oštećenja proizvoda! Uverite se da je napajanje voltage odgovara voltage odštampan na stražnjoj ili donjoj strani jedinice.
• Prije povezivanja kabla za naizmjeničnu struju, provjerite jeste li dovršili sve ostale veze.
• Soundbar
  Spojite mrežni kabel na AC IN utičnicu glavne jedinice, a zatim u mrežnu utičnicu.
• subwoofer
  Spojite mrežni kabel na AC IN utičnicu subwoofera, a zatim u mrežnu utičnicu.
• Zadnji surround zvučnici
  Spojite mrežni kabel na AC IN utičnicu stražnjih surround zvučnika (SR), a zatim u mrežnu utičnicu.
• Količina kabla za napajanje i utikača razlikuju se u zavisnosti od regiona.

5.8 Uparite sa subwooferom i zadnjim surround zvučnicima
Automatsko uparivanje
Subwoofer, stražnji surround zvučnici i soundbar će se automatski upariti kada su uključeni u mrežne utičnice i uključeni.
Za povezivanje tri jedinice nije potreban kabl.

• Odredite status na osnovu indikatora bežičnog subwoofera i bežičnih stražnjih surround zvučnika.

LED stanje	Status
Brzo trepće	Subwoofer i stražnji surround zvučnici u načinu uparivanja
Stalno dalje	Povezano / Uparivanje uspješno
Polako trepće	Povezivanje / uparivanje nije uspjelo

BILJEŠKA:
– Nemojte pritiskati tipku PAIR na stražnjoj strani subwoofera ili tipku PAIR na stražnjim surround zvučnicima (SR), osim za ručno uparivanje.
– Ako automatsko uparivanje ne uspije, ručno uparite subwoofer i stražnje surround zvučnike s glavnom jedinicom.
Ručno uparivanje

1. Uverite se da su svi kablovi dobro povezani i da je glavna jedinica u režimu pripravnosti.
2. Pritisnite taster dugme na glavnoj jedinici ili na daljinskom upravljaču za uključivanje glavne jedinice.
3. Pritisnite thDugme e na glavnoj jedinici ili na daljinskom upravljaču na 3 sekunde da biste ušli u način uparivanja.
   Na ekranu će se pomicati “SW Pairing”.
4. Pritisnite i držite dugme PAIR na zadnjoj strani subwoofera ili dugme PAIR na zadnjem surround zvučniku (SR) 2 sekunde. Subwoofer i stražnji surround zvučnici će ući u način uparivanja, a indikatori na subwooferu i stražnjim surround zvučnicima će brzo treptati.
5. Nakon što je bežična veza uspjela, indikatori uparivanja će zasvijetliti, a zaslon na glavnoj jedinici će pomicati “SW IN”.
6. Ako indikator za uparivanje sporo treperi, bežična veza nije uspjela. Iskopčajte kabl subwoofera, a zatim kabl zadnjih surround zvučnika, ponovo povežite glavne kablove nakon 3 minuta.
   Ponovite korake 1 ~ 4.

BILJEŠKA:

• Ako bežična veza ponovo ne uspije, provjerite ima li sukoba ili jakih smetnji (nprample, smetnje od elektronskog uređaja) oko vaše lokacije. Uklonite ove sukobe ili jake smetnje i ponovite gore navedene postupke.
• Subwoofer i stražnji surround zvučnici trebaju biti unutar 6m (18 stopa) od soundbar-a na otvorenom prostoru.
• Ako je glavna jedinica uključena i nije povezana sa subwooferom i zadnjim surround zvučnicima, indikatori na subwooferu i stražnjem surround zvučniku (SR) će polako treptati. Pratite korake 1~4 iznad da uparite subwoofer i zadnji surround
  zvučnike na glavnu jedinicu.

Osnovna operacija

6.1 Standby/On

Kada prvi put spojite glavnu jedinicu na utičnicu, glavna jedinica će biti u STANDBY modu.

• Pritisnite dugme & na jedinici ili na daljinskom upravljaču da uključite jedinicu.
• Ponovo pritisnite dugme za vraćanje uređaja u stanje pripravnosti.
• Ako želite potpuno ISKLJUČITI jedinicu, odspojite mrežni utikač iz električne utičnice.

6.2 Funkcija automatskog mirovanja / automatskog buđenja
« [Auto-Standby]

• Tokom režima automatskog uključivanja u stanje pripravnosti, zvučna traka će automatski biti u stanju pripravnosti kada se zvuk ne otkrije 15 minuta. Za npramppa, ovo bi se dogodilo prilikom pauziranja reprodukcije ili bi zvučna traka slučajno ostala uključena.
•  [Auto-Wake] !fa TV ili eksterni uređaj je povezan (HDMI IN/HDMI ARC/HDMI eARC/ OPTICAL/AUX mod), jedinica će se automatski uključiti kada se TV ili vanjski uređaj uključi.

Da biste onemogućili ovu funkciju, slijedite dolje navedene korake:

1. Kada je uključeno, usmjerite daljinski prema soundbaru, pritisnite i držite dugme na 3 sekunde da otvorite meni.
   – Na ekranu uređaja će se pomicati “MENU”
2. Pritisnite taster dugme 6 puta uzastopno: na displeju se prikazuje: Auto Wake [ON / OFF]. OF Pritisnite dugme 7 puta uzastopno, na displeju se prikazuje: Auto Standby [ON / OFF].
3. Izaberite sadržaj pomoću VOL +/- dugme na daljinskom upravljaču, a zatim pritisnite da potvrdite svoj izbor i izađete iz podešavanja.
   • Ponavljanje ovih koraka će uključiti funkciju “ON” i “OFF”.

6.3 Odaberite Modes

• Pritisnite taster Dugme (SOURCE) više puta na jedinici ili na daljinskom upravljaču za odabir HDMI eARC/HDMI ARC, HDMI IN, OPTICAL, ,
• Pritisnite dugme na daljinskom upravljaču da odaberete BT (Bluetooth) način rada. AUX, USB, BT(Bluetooh) način rada.
• Odabrani način rada prikazat će se na zaslonu.

prikaz	način
	HDMI eARC
	HDMI ARC
	HDMI-IN
	OPTICAL
	TO
	USB Nije povezan USB Bez muzike ili ne File Podržani
	bluetooth povezan Nije povezan

6.4 Podesite nivo basa/visokih tonova

• Pritisnite dugmad BASS +/- na daljinskom upravljaču da podesite nivo basa (bas +5 / bas -5).
• Pritisnite dugmad TREBLE +/- na daljinskom upravljaču da podesite nivo visokih tonova (visoki +5 / visoki -5).

6.5 Uključivanje/isključivanje surround zvuka

• Pritisnite dugme SURR na daljinskom upravljaču za uključivanje surround zvuka. Ponovo pritisnite ovo dugme da biste isključili surround zvuk.

6.6 Podesite jačinu zvuka Soundbar-a

• Pritisnite tipke + /- na jedinici ili VOL+ /VOL- tipke na daljinskom upravljaču za podešavanje jačine zvuka.
• Ako želite isključiti zvuk, pritisnite dugme na daljinskom upravljaču. Pritisnite ponovo ili pritisnite tipke VOL+ / VOL- za nastavak normalnog slušanja.
• U USB modu pritisnite dugme ili da nastavite normalno slušanje. U BT modu, samo pritiskom na VOL+/VOL- dugmad na povezanom telefonu možete nastaviti normalno slušanje.

6.7 Podesite jačinu zvuka surrounda

1. Kada je surround zvučnik povezan, pritisnite i držite tipku SURR 3 sekunde, na displeju se prikazuje “SUR-0”
2. Zatim pritisnite tipke VOL+ / VOL- da povećate ili smanjite jačinu zvuka surround zvučnika (SUR +5~SUR -5).
   • Nakon otprilike 3 sekunde, jedinica će izaći iz podešavanja surround jačine zvuka. Na displeju će se prikazati trenutno odabrani način rada. Sada možete pritisnuti dugmad VOL+ / – za podešavanje jačine zvuka.

6.8 Podesite svjetlinu
– Pritisnite dugme DIMMER +/- na daljinskom upravljaču da odaberete nivo osvetljenosti.
6.9 Odaberite efekat ekvilajzera (EQ).

• Dok svirate, pritisnite dugme EQ na daljinskom upravljaču da odaberete željene unapred podešene ekvilajzere: MUZIKA, FILM, VIJESTI, SPORT, NOĆ, IGRA, AI EQ.

6.10 Podesite odgodu zvuka (AV SYNC)

• Obrada video slike, ponekad duža od vremena potrebnog za obradu audio signala. To se naziva „odloženo“. Značajka kašnjenja zvuka dizajnirana je da otkloni ovo kašnjenje.
• Postavite kašnjenje zvuka, predviđeno samo za trenutni način reprodukcije. (Kao što je predviđeno u režimu kašnjenja zvuka HDMI ARC, režim odlaganja važi samo za HDMI ARC). – Podrazumevano, kašnjenje zvuka je postavljeno na 00.
  1. Tokom ON moda, pritisnite i držite dugme 3 sekunde da otvorite meni, a zatim pritisnite dugmeputa uzastopno.
  Na displeju uređaja će se pomerati “LT 00”.
  2. Pritisnite tipke VOL+/- da započnete skakanje frekvencije od 10 ms kako biste podesili vrijeme kašnjenja. Postavite maksimalno kašnjenje od 200 ms.
  3. Pritisnite taster dugme ili sačekajte 10 sekundi da izađete.

Savjeti:

• Raspon podešavanja: [00~200ms]
• Postavka kašnjenja zvuka važi samo za digitalni audio (npr. HDMI IN, HDMI ARC, HDMI eARC, OPTICAL).

DTS: X operacija

7.1 DRC / Dialog Control / Neural:X / Virtual:X karakteristike
– Tokom ON moda, usmjerite daljinski prema soundbaru, pritisnite i držite dugme na 3 sekunde da otvorite meni.
– Na displeju uređaja će se pomerati „MENU“.
DTS:X® tehnologije pružaju korisnicima virtuelne višekanalne virtuelne surround efekte, stvarajući impresivnu jačinu zvuka.
Postavka nivoa DRC-a:

• Pritisnite taster dugme 10 puta uzastopno, displej prikazuje: DRC 0/1/2
  Podesite nivo kontrole dijaloga:
• Pritisnite taster dugme 11 puta za redom, na displeju se prikazuje: DCL 0/1/2/3/4/5/6
  Neural:X Postavka:
• Pritisnite taster dugme 12 puta uzastopno: displej prikazuje: Neural X ON / OFF.
  Virtual:X postavka
• Pritisnite taster dugme 13 puta uzastopno, na displeju se prikazuje: VIRTUALNO X UKLJUČENO/ISKLJUČENO.
  Napomena: Gore navedene operacije se uglavnom odnose na zahtjeve usklađenosti s DTS-om i samo je postavka Virtual:X otvorena za korisnika.

HDMI eARC/HDMI ARC, HDMI IN, OPTIČKI,

AUX rad

1. Provjerite je li jedinica spojena na TV ili audio uređaj.
2. Pritisnite taster  dugme više puta na jedinici ili na daljinskom upravljaču za odabir HDMI eARC/HDMI ARC, HDMI IN, OPTICAL, AUX, USB, BT(Bluetooh) mod.
3. Upravljajte svojim audio uređajem direktno za funkcije reprodukcije.
4. Pritisnite dugme VOL +/– da biste podesili jačinu zvuka na željeni nivo.

Savjeti:

• Jedinica možda neće moći dekodirati sve digitalne audio formate iz ulaznog izvora. U tom slučaju, uređaj će se isključiti. Ovo NIJE kvar. Uverite se da je audio postavka izvora ulaza (npr. TV, igraća konzola, DVD plejer, itd.) postavljena na PCM ili Dolby Digital (pogledajte uputstvo za upotrebu uređaja izvora ulaza za detalje o podešavanjima zvuka) sa HDMI eARC / OPTIČKI / ulaz.
• Kada odaberete drugi audio format, jedinica će prikazati sljedeće:

Ulazni format	prikaz
PCM	PCM
Dolby Digital	DOLBY AUDIO/ DOLBY SURROUND
Dolby Digital Plus	DOLBY AUDIO/ DOLBY SURROUND
Dolby TrueHD	DOLBY AUDIO/ DOLBY SURROUND
Dolby MAT	MPCM
Dolby Digital Plus-Atmos	DOLBY ATMOS
Dolby TrueHD-Atmos	DOLBY ATMOS
Dolby MAT-Atmos	DOLBY ATMOS
DTS	DTS
DTS Discrete Surround	DTS
DTS-ES 6.1 Matrix	DTS
DTS-ES 6.1 Diskretno	DTS
DTS 96/24	DTS
DTS 96/24 ES Matrix	DTS
DTS Express	DTS
DTS-ES 8-kanalni diskretni	DTS
DTS-HD visoka rezolucija	DTS-HD
DTS-HD Master Audio	DTS-HD
DTS: X	DTS-X
DTS:X Master Audio	DTS-X

Bluetooth rad

9.1 Uparite Bluetooth uređaje
Kada prvi put povežete svoj bluetooth uređaj na ovu jedinicu, morate upariti svoj uređaj sa ovom jedinicom.
Bilješka:

• Radni domet između ove jedinice i Bluetooth uređaja je približno 26 stopa (8m) (bez bilo kakvog predmeta između Bluetooth uređaja i jedinice).
• Pre nego što na ovaj uređaj povežete Bluetooth uređaj, proverite da li znate mogućnosti uređaja.
• Kompatibilnost sa svim Bluetooth uređajima nije zagarantovana.
• Svaka prepreka između ove jedinice i Bluetooth uređaja može smanjiti operativni domet.
• Ako je jačina signala slaba, jedinica se može prekinuti, ali će automatski ponovo ući u način uparivanja.

1.  Tokom uključenog načina rada pritisnite više puta na uređaju ili dugme na daljinskom upravljaču za odabir Bluetooth načina rada. “NO BT” će se prikazati na ekranu ako uređaj nije uparen sa bilo kojim Bluetooth uređajem.
2. Aktivirajte svoj Bluetooth uređaj i odaberite način pretraživanja. “Hisense AX5120G” će se pojaviti na vašoj listi Bluetooth uređaja.
   – Ako ne možete pronaći jedinicu, pritisnite i držite dugme u BT modu na 2 sekunde učinite ga pretraživim. Na displeju će se prikazati "BT airing" i čućete zvučni signal iz jedinice.
3. Odaberite “Hisense AX5120G” na listi za uparivanje. Nakon uspješnog uparivanja, čut ćete zvučni signal iz jedinice, a na displeju se prikazuje “BT IN”.
4. Reprodukujte muziku sa povezanog Bluetooth uređaja.

Da biste prekinuli vezu Bluetooth funkcije, možete:

• Prebacite na drugi način rada na jedinici.
• Onemogućite BT funkciju sa svog Bluetooth uređaja. Bluetooth uređaj će se odvojiti od uređaja nakon glasovnog upita.
•  Pritisnite i držite dugme 2 sekunde.

Savjeti:

• Ako je potrebno, unesite „0000“ za lozinku.
• Ako se niti jedan drugi Bluetooth uređaj ne upari s ovom jedinicom u roku od dvije minute, uređaj će vratiti prethodnu vezu.
• Uređaj će se također isključiti kada se uređaj pomakne izvan radnog područja.
• Ako želite ponovo povezati uređaj s ovom jedinicom, postavite ga u radni raspon.
• Ako se uređaj pomakne izvan radnog raspona, pri vraćanju provjerite je li uređaj još spojen na jedinicu.
• Ako se veza prekine, slijedite gornja uputstva za ponovno uparivanje uređaja s jedinicom.

9.2 Slušajte muziku sa Bluetooth uređaja

- Ako povezani Bluetooth uređaj podržava Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), možete slušati muziku pohranjenu na uređaju preko jedinice.
- Ako uređaj podržava i Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), možete koristiti daljinski upravljač za reprodukciju muzike koja je sačuvana na uređaju.

1. Uparite uređaj sa jedinicom.
2. Reprodukujte muziku putem uređaja (ako podržava A2DP).
3. Koristite isporučeni daljinski upravljač za kontrolu reprodukcije (ako podržava AVRCP).

	Pil Pokrenite, pauzirajte ili nastavite reprodukciju.
	Kd / DPI | Preskočite na prethodnu ili sljedeću pjesmu.

USB rad

1. Umetnite USB uređaj.
2. Pritisnite taster dugme više puta na jedinici ili na daljinskom upravljaču za odabir USB režima.
3. Tokom reprodukcije:

	Pokrenite, zaustavite ili nastavite reprodukciju.
	Prelazak na prethodnu ili sljedeću numeru.

Savjeti:

• Uređaj može podržavati USB uređaje s do 32 GB memorije.
• Ovaj proizvod možda nije kompatibilan s određenim vrstama USB uređaja za pohranu.
• Ako koristite USB produžni kabel, USB čvorište ili USB višenamjenski čitač kartica, USB uređaj za pohranu možda neće biti prepoznat.
• Ne uklanjajte USB memorijski uređaj tokom čitanja files.
• Ugrađeni USB host pune brzine za USB aplikacije ne bi trebao prelaziti 6.5 Mbps.
• Za datoteke u FLAC formatu, maksimalna veličina bloka 8107/8109 može podržati 4608 kao maksimalnu.

Podržani USB formati:

produžetak	Kodek	Sampling Rate	Brzina prijenosa
* .mp3	MPEG – 1 sloj 1/2/3	32kHz ~ 48kHz	32kbps ~ 320kbps
	MPEG – 2 sloj 1/2/3	16kHz ~ 24kHz	8kbps ~ 160kbps
	MPEG – 2.5 Layer3	8kHz ~ 12kHz
*.wma	WMA7/8/9/STD	8kHz ~ 48kHz	≤ 320 kbps
*.aac	AAC	8kHz ~ 96kHz	≤ 1728 kbps
	AAC-LC
	HE-AAC
*.ogg	Vorbis codec	8kHz ~ 48kHz	≤ 500 kbps
*.flac	-	8kHz ~ 192kHz	≤ 9Mbps
* .wav	PCM、LPCM、IMA_ADPCM、MPEG、ALAW、MULAW、	8kHz ~ 192kHz	≤ 9Mbps
*.AIFF	PCM、ALAW、MULAW	8kHz ~ 192kHz	≤ 9Mbps
• Samo USB format tipa FAT 32 je podržan za povezivanje USB uređaja za skladištenje. • za *.ogg audio fajlove, ispod su nepodržani formati: 1). veličina bloka 0 < 64 veličina bloka 0 > 2048; 2). veličina bloka 1 < 64, veličina bloka 1 > 4096; 3). šifrarnik brojač > 64; 4). unos u šifrarniku > 640; 5). podni pult > 4; 6). tip poda 0; 7). rezidua brojač > 4; 8). dimenzija != 2; 9). brojač mapiranja > 2; 10). način rada brojač > 2. • Za datoteku u FLAC formatu, maksimalna veličina bloka 8107/8109 može podržati 4608 kao maksimalnu.

Meni za podešavanje

1. Tokom ON režima, pritisnite i držite dugme ►11 3 sekunde da otvorite meni.
2. Odaberite sadržaj pomoću dugmadi 144 / loM.
3. Promenite početne vrednosti za svaku od postavki pomoću VOL +1- dugmadi.
4. Pritisnite dugme MI da potvrdite svoj izbor i izađete iz podešavanja. Ako se u roku od 10 sekundi ne pritisne nijedno dugme, sistem će automatski izaći iz menija.

prikaz (press       )	Opis (pritisnite VOL + / – )
	. (FILM, MUZIKA, IGRA, VIJESTI, SPORT, NOĆ, AI)
	Prebacite surround zvuk [ON / OFF]
	Podesite nivo basa
	Podesite nivo visokih tonova
	Podesite svjetlinu (Nivo zatamnjivanja: DIM 0/1/2/3, izađite iz menija da stupi na snagu)
	Prebacite automatsko buđenje [ON / OFF]
	Prebacite na automatsko stanje pripravnosti [ON / OFF]
	Prebacite zvučni signal [ON / OFF]
	Postavite odgodu zvuka (AV SYNC)
	Podesite nivo DTS DRC: DRC 0/1/2
	Podesite nivo kontrole DTS dijaloga: DCL 0/1/2/3/4/5/6
	Prekidač: DTS Neural [ON / OFF]
	Prekidač: DTS Virtual:X [ON / OFF]
	Prekidač: BassBoost

Rješavanje problema

Da bi garancija bila valjana, nikada ne pokušavajte sami popraviti sistem. Ako naiđete na probleme prilikom upotrebe ove jedinice, provjerite sljedeće točke prije nego što zatražite uslugu.
Nema snage

• Uverite se da je AC kabl jedinice pravilno povezan.
• Provjerite ima li napajanja u utičnici za naizmjeničnu struju.
• Pritisnite dugme mirovanja da biste uključili jedinicu.

Daljinski upravljač ne radi

• Prije nego što pritisnete bilo koje dugme za kontrolu reprodukcije, prvo odaberite ispravan izvor. Smanjite udaljenost između daljinskog upravljača i jedinice.
• Umetnite bateriju tako da su polariteti (+/-) poravnati kako je navedeno.
• Zamijenite bateriju.
• Usmjerite daljinski upravljač direktno na senzor na prednjoj strani jedinice.

Nema zvuka

• Uvjerite se da uređaj nije isključen. Pritisnite ili VOL+/- dugme za nastavak normalnog slušanja.
• pritisnuti dugme na jedinici ili na daljinskom upravljaču za prebacivanje zvučne trake u režim pripravnosti. Zatim pritisnite ponovo dugme da biste uključili zvučnu traku.
• Isključite i soundbar i subwoofer iz mrežne utičnice, a zatim ih ponovo uključite. Uključite zvučnu traku. Uverite se da je audio postavka izvora ulaza (npr. TV, igraća konzola, DVD plejer, itd.) postavljena na PCM ili Dolby Digital mod dok koristite digitalnu (npr. HDMI, OPTIČKU,) vezu.
• Subwoofer je izvan dometa, molimo pomaknite subwoofer bliže zvučnoj traci. Uvjerite se da je subwoofer unutar 5 m od soundbara (što bliže, to bolje). Soundbar je možda izgubio vezu sa subwooferom. Ponovo uparite jedinice prateći korake u odjeljku „Uparivanje bežičnog subwoofera sa Soundbarom
• Jedinica možda neće moći dekodirati sve digitalne audio formate iz ulaznog izvora. U tom slučaju, uređaj će se isključiti. Ovo NIJE kvar. Uređaj nije isključen.

Ne mogu pronaći Bluetooth naziv ove jedinice na svom Bluetooth uređaju za Bluetooth uparivanje

• Provjerite je li Bluetooth funkcija aktivirana na vašem Bluetooth uređaju.
• Provjerite jeste li uparili jedinicu s Bluetooth uređajem.

Ovo je funkcija isključenja napajanja na 15 minuta, jedan od standardnih zahtjeva ERPII za uštedu energije

• Kada je nivo vanjskog ulaznog signala jedinice prenizak, jedinica će se automatski isključiti za 15 minuta. Povećajte nivo glasnoće vašeg vanjskog uređaja.
• Za više informacija o mrežnoj opremi, pogledajte https://hisense.fr/cat-produit/barres-de-son/ 

Subwoofer je u stanju mirovanja ili indikator subwoofera ne svijetli. 

• Molimo isključite kabel za napajanje iz električne utičnice i ponovo ga uključite nakon 4 minute da resetujete subwoofer.

Specifikacije

Naziv modela	AX5120G
Soundbar
Power Supply	AC 100-240V ~ 50/60Hz
Potrošnja energije	20 W
Snaga pripravnosti	<0.50 W
USB priključak za reprodukciju USB kompatibilnost	5V 500mA Brzi USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32G (maks.), WAV/WMA/MP3/FLAC/ALAC
Dimenzija (ŠxVxD)	920 x 60 x 90 mm / 36.2 x 2.4 x 3.5 ″
Neto težina	2.9 kg
Frekvencijski odziv	150Hz ~ 20KHz
Radna temperatura	0 ° C - 45 ° C
Bluetooth frekvencijski opseg Bluetooth Max. snaga odašiljanja (EIRP)	V5.3 2400 MHz ~ 2483.5 MHz ≤10 dBm
Modulacija	GFSK, π / 4 DQPSK
subwoofer
Power Supply	AC 100-240V ~ 50/60Hz
Potrošnja energije	15 W
Snaga pripravnosti	<0.50 W
Dimenzija (ŠxVxD)	214 x 294 x 304 mm / 8.4 x 11.6 x 12 ″
Neto težina	5.27 kg
Frekvencijski odziv	40Hz ~ 180Hz
surround
Power Supply	AC 100-240V ~ 50/60Hz
Potrošnja energije	10 W
Snaga pripravnosti	<0.50 W
Dimenzija (ŠxVxD)	91 x 144 x 109 mm / 3.6 x 5.7 x 4.3 ″
Neto težina	1.28kg
Frekvencijski odziv	180Hz ~ 20KHz
Ampusisivač (maksimalna audio snaga)
ukupan	420 W
Glavna jedinica	240W
subwoofer	120 W
surround	60W
daljinski kontrola
Udaljenost/Ugao	19.7 stopa (6m) / 30°
Tip baterije	AAA (1.5VX 2)

UPOZORENJE: Ovaj proizvod može vas izložiti hemikalijama, uključujući olovo, za koje je poznato da država Kalifornija izaziva rak. Za više informacija idite na www.P65Warnings.ca.gov.

FCC INFORMACIJE (za američke kupce) 
BILJEŠKA: 

• Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje klase B, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova ograničenja su osmišljena da pruže razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenim instalacijama. Ovo
  oprema stvara, koristi i može emitovati radiofrekventnu energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje radio komunikacijama.
• Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje za radio ili televizijski prijem, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisniku se preporučuje da pokuša ispraviti smetnje jednom ili više od sljedećih mjera:
  - Preusmerite ili premestite prijemnu antenu.
  - Povećajte razdvajanje između opreme i prijemnika.
  - Spojite opremu u utičnicu na strujnom krugu različitom od onog na koji je povezan prijemnik.
  - Za pomoć se obratite prodavaču ili iskusnom radio / TV tehničaru.
  Ovaj uređaj je u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Rad je podložan sljedeća dva uvjeta: (1) ovaj uređaj ne smije stvarati štetne smetnje i
  (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu prouzrokovati neželjeni rad.
• Sa ovom jedinicom se moraju koristiti zaštićeni kablovi kako bi se osigurala usklađenost s ograničenjima klase B FCC.

Upozorenje:

• Ovu opremu treba instalirati i rukovati njome na minimalnoj udaljenosti od 20 cm između radijatora i vašeg tijela.
• Promjene ili modifikacije ove jedinice koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usklađenost mogu poništiti korisnikovo ovlaštenje za korištenje opreme.”

Proizvedeno u Kini

Dokumenti / Resursi

Hisense AX5120G 5.1.2-kanalni Soundbar sa bežičnim subwooferom [pdf] Uputstvo za upotrebu AX5120G, Z8M-AX5120G, Z8MAX5120G, AX5120G 5.1.2CH Soundbar sa bežičnim subwooferom, 5.1.2CH Soundbar sa bežičnim subwooferom, Soundbar sa bežičnim subwooferom, bežični subwoofer, subwoofer

reference

• Dolby Atmos - Službena stranica - Dolby
• Barres de son | Hisense | Téléviseurs, Réfrigérateurs, Barres de son, Laser TV
• Patenti - DTS
• P65Warnings.ca.gov
• Uputstvo za upotrebu