ETAC Immedia TwinSheet4Glide uputstva

ETAC Immedia TwinSheet4Glide uputstva

sadržaj sakriti

1 modeli

2 Opšti

3 Simboli općenito

4 Praktično rukovanje

5 upotreba

6 Posebne karakteristike

7 Materijal i čišćenje

8 Proizvodi i pribor

9 Informacije o usluzi

10 Dokumenti / Resursi

10.1 reference

11 Related Posts

modeli

TwinSheet4Glide 2-dijelni : TwinSheet4Glide – dugačak

Opšti

Hvala vam što ste odabrali Etac proizvod.

Da biste izbjegli nesreće i ozljede prilikom pomicanja i rukovanja proizvodima, pažljivo pročitajte priručnik.

Osoba opisana kao „korisnik“ u ovom korisničkom priručniku je osoba koja leži ili sjedi na proizvodu. Brigači su ljudi koji manevrišu proizvodom.

Ovaj simbol se pojavljuje uz tekst u priručniku. Skreće pažnju čitatelja na točke u kojima može postojati rizik po zdravlje i sigurnost korisnika ili njegovatelja.

Ovi proizvodi su u skladu sa standardima koji se primjenjuju na proizvode klase 1 u Uredbi o medicinskim uređajima (EU) 2017/745 o medicinskim uređajima.

U Etac-u nastojimo cijelo vrijeme poboljšati svoje proizvode i stoga zadržavamo pravo izmjene proizvoda bez prethodnog upozorenja. Sva mjerenja navedena na ilustracijama i sličnom materijalu služe samo kao smjernica i Etac se ne može smatrati odgovornim za greške i nedostatke.

Informacije date u ovom priručniku, uključujući preporuke, kombinacije i veličine, ne odnose se na posebne narudžbe i modifikacije. Ako kupac izvrši podešavanja, popravke ili kombinacije koje nije unaprijed odredio Etac, Etac CE certifikat i Etac jamstvo neće biti važeći. Ako ste u nedoumici, kontaktirajte Etac.

Garancija: Dvogodišnja garancija na materijalne i proizvodne greške, pod uslovom da se proizvod pravilno koristi. Očekivani vijek trajanja: Uređaj ima očekivani vijek trajanja od 1 do 2 godine pod normalnom upotrebom. Vijek trajanja uređaja varira u zavisnosti od učestalosti korištenja, opterećenja te koliko često i kako se pere.

Za više informacija o rasponu prijenosa Etac, pogledajte www.etac.com.

U slučaju da dođe do štetnog događaja u vezi sa uređajem, incidente treba blagovremeno prijaviti vašem lokalnom distributeru i nacionalnom nadležnom tijelu. Lokalni prodavač će proslijediti informacije proizvođaču.

Simboli općenito

pranje
Ne izbjeljivati

Sušilo
željezo

Ne čistiti hemijsko
medicinski uređaj

Dezinfikujte / obrišite
Nikad ne ostavljajte na podu

Opasnost od klizanja
Čuvajte se dalje od sunca

Pročitajte uputstvo za upotrebu
Upozorenje

Godina proizvodnje, mjesec i dan
Partija br./Lot br.

Ograničenje mase korisnika = maksimalno nazivno opterećenje
Proizvod se može odložiti u skladu sa nacionalnim propisima

proizvođač
CE oznaka

Držite na suvom
Nesterilna
Broj članka

Namjena

TwinSheet4Glide je madrac koji se okreće protiv inkontinencije, koji njegovatelju olakšava da okrene korisnika na bok radi obavljanja higijenskih zadataka i kupanja, njege rana itd.

Predviđeno okruženje

Bolnice, ustanove, kućna njega.

Praktično rukovanje

pozicioniranje

Postavite 4WayGlide najlonski lim sa sistemom zaključavanja na krevet. Oznaka "ova strana prema gore" trebala bi biti na vrhu (Ilustracija 1). Pričvrstite elastičnu traku oko krevetskog dušeka (Ilustracija 2). Ako je potrebno, zaključajte klizni sistem tako da neklizajući materijal bude vidljiv. Prvo postavite donji dio donjeg dijela TwinSheet4Glide. Zatim postavite gornji dio TwinSheet4Glide (Ilustracija 3) i spojite čičak.

Postavite korisnika tako da TwinSheet4Glide šav ne bude
rizik od nastanka dekubitusa (Ilustracija 4). Ako je potrebno, postavite ugaone trake oko uglova madraca. Postavite korisnika u krevet. Proizvod se može postaviti ispod korisnika ako je stalno vezan za krevet – koristite isti način kao i za mijenjanje posteljine.

upotreba

Bitan: Prije ugradnje i upotrebe uvijek izvršite procjenu rizika sa predviđenim korisnikom!

2 njegovatelja:
1 brava:

Za otključavanje/zaključavanje sistema, jedan njegovatelj sa svake strane drži
ručke pričvršćene na najlonski lim koji visi preko kraja stopala
kreveta i polako ih povlači prema gore prema glavi
Kraj (Ilustracija 5). Kada negovatelji osjete otpor, moraju
prestani vući. Zatim se jedan njegovatelj uhvati za ručke na
suprotna strana kliznog sistema, a drugi njegovatelj pomaže
da povučete sistem za zaključavanje preko područja kukova (Ilustracija 6).
Staratelji zatim rade isto na suprotnoj strani.
Sistem klizanja je sada otključan i korisnik se može useliti
svim smjerovima povlačenjem ručki ispod dušeka na
ramena i kukovi (Ilustracija 7).
Kada njegovatelji završe sa premještanjem/premeštanjem korisnika,
sistem klizanja treba, ako je potrebno, ponovo zaključati osim u slučaju opasnosti
procjena kaže nešto drugo (Ilustracija 8).

2 brave:

Za otključavanje/zaključavanje sistema, po jedan njegovatelj sa svake strane hvata ručke pričvršćene za najlonsku foliju koja visi preko stopala kreveta, savija ih i polako ih povlači prema gore prema glavi (Ilustracija 9). Po jedan njegovatelj sa svake strane hvata ručke pričvršćene za najlonsku foliju koja visi preko glave kreveta, a zatim polako povlači prema gore prema kraju nogu (Ilustracija 10). Sistem klizanja je sada otključan i korisnik se može pomicati u svim smjerovima povlačenjem ručki ispod dušeka na ramenima i bokovima (Ilustracija 7). Kada negovatelji završe sa premještanjem/premeštanjem korisnika, sistem klizanja treba, ako je potrebno, ponovo zaključati osim ako procjena rizika ne navodi nešto drugo.

3 brave:
Za otključavanje/zaključavanje sistema, po jedan njegovatelj sa svake strane hvata ručke pričvršćene za najlonsku bravu sa najlonske ploče koja visi preko strane kreveta. Presavijte najlonsku bravu i pažljivo gurnite najlonsku bravu ispod korisnika. Nega na suprotnoj strani hvata ručke i polako povlači i pričvršćuje preklop čičak trakom. Izvedite isti postupak sa sve 3 brave (Ilustracija 11). Sistem klizanja je sada otključan i korisnik se može pomicati u svim smjerovima povlačenjem ručki ispod dušeka na ramenima i bokovima (Ilustracija 7). Kada negovatelji završe sa premještanjem/premeštanjem korisnika, sistem klizanja treba, ako je potrebno, ponovo zaključati osim ako procjena rizika ne navodi nešto drugo.

Klizanje prema dolje:
Otključajte klizni madrac (ilustracije 5+6 (1 brava) ili 9+10 (2 brave) ili 11 (3 brave)). Brigači hvataju trake ispod korisnika na ramenima (i bokovima, ako je potrebno) i zatim polako povlače korisnika prema gore koristeći prijenos težine (Ilustracija 12).

Jednoručna njega/“2 do 1”/1 njegovatelj:
Otključajte sistem kako je opisano prije nego što jedan od njegovatelja mora ići s jedne strane na drugu i, ako je potrebno u procjeni rizika, osigurajte suprotnu stranu ogradom za krevet (Ilustracija 13). Jedan njegovatelj može lako koristiti dizalicu da pomogne okretanju korisnika. Pričvrstite funkcionalne ručke madraca na remen. Podignite dizalicu nekoliko centimetara dok se težina korisnika ne smanji i otključajte sistem. Podignite dizalicu dok korisnik ne bude u ispravnom horizontalnom položaju. Nega može ili gurnuti klizni madrac ili povući ručke kako bi se uvjerio da je korisnik okrenut na sredini kreveta (Ilustracije 14+15). Za podršku korisnika tokom lične njege, njegovatelj može ostaviti gornji dio pričvršćen za dizalicu i ukloniti donji dio kako bi omogućio lak pristup donjem dijelu leđa (Ilustracija 16).

Klizanje prema dolje:
Otključajte klizni madrac (ilustracije 5+6 (1 brava) ili 9+10 (2 brave) ili 11 (3 brave)). Njegovatelji guraju GlideMattress u kuk i rame i korisnik će se pomaknuti na suprotnu stranu dijagonalno. Zatim uhvatite ručke na ramenu i bokovima i postavite korisnika na sredinu kreveta. Alternativno, uhvatite se za ručke na ramenu i bokovima i povucite korisnika prema sebi i premjestite korisnika na sredinu kreveta. Ne zaboravite da koristite prijenos težine (Ilustracija 17).

Položaj na leđima:
Ako korisnik mora ostati na njegovoj/njenoj strani radi lične njege ili pozicioniranja, korisnik se može podržati pomoću klina za pozicioniranje ili jastuka za pozicioniranje postavljenih prema njegovim potrebama (bivšaample u ilustraciji 18).

Nakon pomjeranja korisnika, često će biti korisno izgladiti sistem klizanja ispod korisnika. Da biste to učinili, povucite dijagonalno na uglovima, po mogućnosti jedan po jedan sloj

Sjedeći položaj:
Zaključajte sistem klizanja. Ako je u sjedećem položaju potrebna smanjena sloboda kretanja u gornjem dijelu tijela, možete zaključati sistem klizanja s obje strane na ramenima postavljanjem kutnih traka oko dušeka (Ilustracija 19). Ne zaboravite prvo savijati koljena prije nego što podignete glavu (Ilustracija 20). Glava se sada može podići, a da korisnik ne klizi prema dolje (Ilustracija 21).

Tehnika "5 osmijeha":
Kako bi se osigurao najudobniji položaj (sjedeći ili ležeći), neophodno je da njegovatelji uklone svaku napetost koja se javlja na koži kada su glava ili stopala korisnika podignuta. Prvi osmeh: pomerite i ponovo postavite jastuk (Ilustracija 22).

Drugi i treći osmijeh: ublažite napetost kože ispod ramena (Ilustracija 23) sa svake strane. Koristite rukavicu Immedia MultiGlide i stavite ruku u rukavici ispod korisnika i polako je pomjerite prema dolje prema kraju kreveta. Četvrti i peti osmeh: ublažavajte napetost kože ispod nogu (Ilustracija 24) jednu po jednu nogu. Koristite rukavicu Immedia MultiGlide i stavite ruku u rukavici ispod zadnjice i polako je pomjerite prema kraju kreveta.

Sedeći položaj:
Kada se negovatelj pobrine da se otpusti bilo kakva napetost na koži, može podržati korisnika u sjedećem/ležećem položaju pomoću klinova za pozicioniranje ili jastuka za pozicioniranje.

Obavještenje

Posebne karakteristike

Uvijek provjerite proizvod prije upotrebe i nakon pranja.

Nikada nemojte koristiti neispravan proizvod. Ako proizvod pokazuje znakove habanja, mora se odložiti. Pažljivo pročitajte ove upute.

Važno je da njegovatelji dobiju upute o ručnom rukovanju. Etac nudi savjete i obuku o sigurnoj upotrebi proizvoda. Za dodatne informacije kontaktirajte Etac.

Uvijek koristite ispravne tehnike ručnog rukovanja

Ohrabrite korisnika da pomogne gdje je to moguće.

Kako biste osigurali da se korisnik osjeća sigurno i da svaka ručna aktivnost prođe glatko, uvijek planirajte ručno rukovanje unaprijed.

Postoji opasnost da korisnik sklizne. Nikad ne odlazi
korisnik sam na ivici kreveta.

Nikada ne ostavljajte TwinSheet4Glide ili najlonsku posteljinu na podu.

Uvijek izvršite procjenu rizika i osigurajte da se pomoćni proizvod može koristiti za namjeravanog korisnika i da je, u kombinaciji s drugim uređajima, siguran i za korisnika i za njegovatelje.

Preporučuje se da zaštitna ograda bude postavljena kada je korisnik ostavljen na kliznom sistemu, osim ako procjena rizika nije utvrdila da se korisnik može bezbedno ostaviti na kliznom sistemu bez potrebe za zaštitnim ogradama.

Uvijek zaključajte klizni sistem kada završite prijenos.

Nemojte koristiti TwinSheet4Glide kao remen. Da biste smanjili klizanje u stranu, ako je uzglavlje podignuto, postavite ugaone trake oko dušeka.

Uvijek skinite “loop Washing Strap” nakon pranja i sušenja i prije upotrebe.

Uvjerite se da se 2 čičak dijela mogu pričvrstiti.

Materijal i čišćenje

materijal

Apsorpcija: 2200 ml/m².

Gornja strana od mikrovlakana: poliester
Srednji sloj: 80% poliester/20% viskoza

Barijera: poliuretan
Zadnja strana: najlon
Ručke: poliester

Sistem sastavljanja: kuka i omča.

najlonski lim: Najlon, poliester.

Proizvod treba redovno provjeravati, po mogućnosti svaki put kada se koristi, a posebno nakon pranja.

Provjerite da nema oštećenja na šavovima ili tkanini.

Nikada ne pokušavajte sami popraviti proizvod. Nikada nemojte koristiti neispravan proizvod.

Upute za pranje:
Preporučljivo je oprati proizvod prije upotrebe. Smanjuje se 5%. Nemojte koristiti omekšivač. Ovaj proizvod se može čistiti sredstvom za čišćenje bez otapala s pH razinom između 5 i 9 ili 70% otopinom za dezinfekciju

Tokom pranja i sušenja, čičak se mora sastaviti ili koristiti “Loop Washing Strap”.

Proizvodi i pribor

naslov br	opis proizvoda	Veličina (mm)
IM150/75N	Twinsheet4Glide – vrh	Š1470xD850
M150/140N	Twinsheet4Glide – dolje	Š1470xD1400
IM150/200N	TwinSheet4Glide – dugačak	Š1470xD2000
IM85/200	4WayGlide NylonShee	Š850xD2050
IM85/200NS	4WayGlide NylonSheet	Š850xD2050
IM85/200LPL	4WayGlide NylonSheet LPL sa bravom	Š850xD2050
IM85/200LPLNS	4WayGlide NylonSheet LPL sa bravom	Š850xD2050
IM85/2002LPL	4WayGlide NylonSheet LPL sa 2x bravom	Š850xD2000
IM85/2003LPL	4WayGlide NylonSheet LPL sa 3x bravom	Š850xD2000
IM90/200NS	4WayGlide NylonSheet	Š900xD2050
IM120/200	4WayGlide NylonSheet	W1200XL2050
IMLWS50	Loop Washing Strap	Š50xD500

Set

Član br.	Opis proizvoda Veličina (mm)
IM4312	TwinSheet4Glide sa setom brave. Incl. IM150/75N + IM150/140N + IM85/200LPLNS
IM4314	TwinSheet4Glide w/3x set za zaključavanje. Incl. IM150/75N + IM150/140N + IM85/2003LPLNS
IM4315	TwinSheet4Glide set. Incl. IM150/75N + IM150/140N
IM4316	TwinSheet4Glide – dugačak sa 3x bravom. Incl. IM150/200N + IM85/2003LPL
IM4317	TwinSheet4Glide – dugi set sa bravom. Incl. IM150/200N + IM85/200LPLNS

Kombinacije

Član br	opis proizvoda	Veličina (mm)
IM53NS	Pozicioniranje klina S	Š300xD530xV200
IM53/80NS	Klin za pozicioniranje L	Š300xD800xV200

Informacije o usluzi

inspekcija

Prvi pregled:

• Da li je ambalaža netaknuta?
• Pročitajte etiketu na pakovanju i proverite broj artikla. i opis proizvoda
• Proverite da li je priloženo Kratko uputstvo – ažurirano uputstvo za upotrebu/uputstvo za upotrebu možete preuzeti sa www.etac.com ili se obratite svom Etac-u
Služba za korisnike ili lokalni prodavač.
• Provjerite etiketu na proizvodu – sadrži li broj artikla, opis proizvoda, broj serije/serije, upute za čišćenje i naziv dobavljača?

Periodični pregled:

Pobrinite se da vaš sistem ručnog prijenosa uvijek bude u savršenom stanju.
Nakon pranja – uvijek provjerite materijale, šavove, ručke, kopče.

Ako proizvod pokazuje znakove habanja, mora se odmah ukloniti iz upotrebe.

Vizuelni pregled/provjera proizvoda:
Uvjerite se da su materijali, šavovi, šavovi, ručke, kopče netaknuti/besprekorni.

Mehaničko opterećenje ili naprezanje/probne ručke:
Snažno povucite ručke u suprotnim smjerovima i kontrolirajte materijal, šavove i šavove. Test kopče: Zaključajte kopču i povucite u suprotnim smjerovima, kontrolirajte kopču i šavove.

Proverite:
Pomagala za ručni prijenos s ručkama, remenima i kopčama:

Test stabilnosti:
Pokušajte saviti proizvod i provjerite da li je čvrst, stabilan i čvrst.

Testirajte malo/visoko trenje:
Stavite proizvod na čvrstu podlogu ili krevet, stavite ruke na materijal i testirajte trenje guranjem ruku prema dolje u proizvod. Nisko trenje – klizi bez napora Visoko trenje – nema klizanja/pomeranja