166 Professional Dynamics Procesor
dbx
Model 166 Professional Dynamics Processor
PAŽNJA
AKO POČNETE BEZ 1 ČITANJA OVO JE
UPUTSTVO, MOŽDA SE ČINI VAŠ NOVI 166 NE
RADI ISPRAVNO. NO AUDIO
Ako ne dobijate nikakav zvuk iz 166, provjerite
dugme GATE. Je li prag isključen? Ako nije, isključite ga (potpuno u smjeru suprotnom od kazaljke na satu).
Ako Threshold nije isključen, kolo će prigušiti signal za 40 dB, što će zaustaviti prolaz zvuka. Imajte na umu da su signali ISPOD praga kapije gatirani; signali IZNAD praga kompresije su komprimirani. Ako je obrnuto, ništa se ne dešava. Pogledajte priručnik. BEZ KOMPRESIJE
Jeste li uključili Sidechain ulaz? Izvadi ga. Zakrpite SAMO kada imate sidechain aplikacije (opet, pogledajte priručnik). Također provjerite da dugme Sidechain Monitor nije pritisnuto.
INSPEKCIJA i INSTALACIJA Vaša jedinica je pažljivo upakovana u tvornici u zaštitnu kutiju. ipak,
Obavezno pregledajte jedinicu i kutiju na bilo kakve znakove oštećenja do kojih je moglo doći tokom transporta. Ako postoji takav dokaz, nemojte uništavati kutiju ili materijal za pakovanje i odmah obavijestite svog trgovca.
U svakom slučaju je dobra ideja da sačuvate karton i pakovanje ako ikada budete trebali da pošaljete jedinicu.
U slučaju početnih problema, prvo se obratite svom prodavaču; vaša jedinica je temeljno pregledana i testirana u fabrici.
Uz model 166 i ovo uputstvo za upotrebu, kutija treba da sadrži i garanciju/registraciju. Molimo Vas da ga ispunite i pošaljite nam.
Šasija ima integralne nosače („uši“ za stalak) za montažu u standardni stalak za opremu (širine 19″ ili 48.3 cm). Nije potrebno posebno hlađenje ili ventilacija u bilo kojoj instalaciji; ostale komponente mogu biti naslagane iznad ili ispod jedinice pod uslovom da ne stvaraju prekomernu toplotu.
UPOZORENJE
DA BISTE SPREČILI OPASNOST OD POŽARA ILI ŠOKA, NE IZLAŽITE OVU KOMPONENTU KIŠI ILI VLAGI.
Ovaj trokut, koji se pojavljuje na vašoj komponenti, upozorava vas na prisustvo neizolovane
opasno voltage unutar kućišta – voltage to može biti dovoljno za
predstavljaju opasnost od šoka.
OPREZ
llllt CFEUCnlCINIICI(
IIOIIOTCIIBI
Ovaj trokut se također pojavljuje na vašoj komponenti i upozorava vas na važne operacije
i uputstva za održavanje u ovom prilogu
književnost.
OPREZ Da biste dodatno smanjili rizik od udara, nemojte skidati poklopac ili stražnju stranu. Unutra nema dijelova koje korisnik može servisirati; Pogledajte Sve servisiranje
kvalifikovanom osoblju.
“dbx”, “OverEasy” i “PeakStop” su svi registrovani zaštitni znakovi
dbx profesionalni proizvodi. San Leandro CA.
SADRŽAJ Prednja ploča (rad). · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
Stražnji panel (priključci). 2 Tipična spajanja (utikač i kablovsko ožičenje) · · · · · · · · · · · · · · 4 Napomene o primjeni (gating, kompresija, ograničavanje, sidechain). · · · 7 Blok dijagram . · . · . . · . . . . . . . . . · · . · . . . . · · · · · · . . . . . . 13
Šematski · · · · · · · · · · · 14
Garancija i fabrički servis. · · · · · · · · · · · · · · · · 15
SPECIFIKACIJE
Frekvencijski odziv
20 Hz-20 kHz +0.5 dB
THO (totalna harmonijska distorzija)
0.2% maksimalno
kompresija, 1 kHz, 0 dBv
Ekvivalentni ulazni šum
-85 dBv neponderisano
Maksimalni unos
+24 dBv
.Maksimalni izlaz
+21 dBv
Ulazna impedansa
25 k-ohma diferencijal,
18.5 k-ohma neuravnoteženo
Detektor: 6.8 k-ohma, neuravnotežen
Izlazna impedansa
Niska, jednostruka, za pogon od 600 oma ili više
Izlazno pojačanje
-20 do+ 20 dB
Raspon praga
Kompresor: -40 do +20 dBv
Gate: +10 do -60 dBv
PeakStop: 0 do +21 dBv
Vremena napada
Kompresor (ovisno o programu):
15 ms za 10 dB,
5 ms za 20 dB,
3 ms za 30 dB
kapija:
2 ms za 28 dB {70% povrata na jedinično pojačanje)
Vrijeme izlaska
kompresor:
8 ms za l dB,
80 ms za 10 dB,
400 ms za 50 dB (brzina 125 dB/s)
Gate, sporo: l 00 ms za l dB
brzo: l 00 ms za l 00 dB
Maksimalna kompresija Gre. ispod 60 dB
Zahtjevi za napajanje 90-135 V (model 120V), 200-260 V (model 240V), 50-60 Hz; 15 W
Dimenzije l-3/4″vxl 9″wx 8″d
Napomene I) Specifikacije su podložne promjenama ·
2) Sve knjtages su rms (srednji kvadratni korijen). 3) 0 dBv je definirano kao 0.775 V bez obzira na impedanciju opterećenja. Oduzmi 2.2
iz dBv cifre pretvoriti u dBV (tj. poziva se na IV). Kada je impedansa opterećenja 600 oma, ovaj određeni dBv je također poznat kao “dBm”.
4) Brojke šuma su za 20 Hz-20 kHz. 5) Izmjereno u području beskonačne kompresije dbx OverEasy krive,
vrijeme napada je vrijeme potrebno da se signal smanji za 63% povećanja nivoa iznad praga, dok je vrijeme oslobađanja vrijeme potrebno za
vratiti pojačanje na 90% smanjenja nivoa ispod praga.
ZADNJA, kanal 2 (1 je identičan)
IN_ ._.,._. , N · AU. CIIIICUft 011 –
C)
..
—.-….~·.·.-.-.-.-.,….-+:.@.. @ foll-~D
~
“””·- -,_.a.:..,_,.1:’o7119,>.1a,4-.-.M.–I.Ou.Ma….,-~-,,.O,_l”T·.t,4…, ,_,’
?- –
“”””'
OUT
~HAIN
@ …t.:
IN
*-+:1.@””””@'
“'
OUT
-……… dbx·
–~·-· @….:do…,.._·-_-.~,,·-“C”O”i°o–· UKLJUČENO
.
7
0
1 cb
11
1 AUDIO: IN, OUT. Ove dvije telefonske utičnice s 3 kruga su ulaz i izlaz. Kao što je označeno, ove utičnice su standardni vrh/plus, prsten/minus i rukav/uzemljenje.
2 SIDECHAIN:IN. Ovaj priključak omogućava direktan ulaz (opciono) u kolo detektora rms. Koristi se za povezivanje signalnog procesora za promjenu dinamičkog odziva 166. Primjerample bi bio ekvilajzer koji bi kompresiju ili gejting učinio osetljivim na frekvenciju (pogledajte Sidechain Monitor, ispod). Ovaj ulaz koristi telefonsku utičnicu sa 2 kruga: vrh je plus, uzemljenje rukava.
PREDNJI, kanal l (2 je identičan)
0
db 1 r- OATe:–,
r-: PREKO ~y
I
PCN
IZLAZ
ii … 0-·· ~ · ~ ~~' q·c·.”l°'!t.·~·
X 0~·.l't.·· ···6GAIN ..·
6 V. u rr==,i
O
DOBITI A[DUKT ION
rr–,J
ll”””'l
~ O
IF”il
6 0.. ,– CU.TE.-,
r; 0/VI £A5Y -,
–
-··~
=6′-:C':N:”°!
– ··~
188 ·~·
I ..· ..·i PCAKSTOP
IZLAZ
·
-~ ·· 0~
0
6GAIN
r;===,i
O
(>AON AU.JC:T OON
11″””'11
IF””il
0
0
OW ·10 tb::::::il
~
,o.,o .._
~
·
M ff
·:80
O… –
,..,.tO t.1
CG1
» 0
-C)
0
1S
0 0 10a 6
0
6
0
t
0
I
0 IIO 1.–=1 ·IO ·IO ~
·
~
·
1!”1'91.ASS
~ 'TOIi
6===!J
S'Tt:Re-0
Od” ·10
~
0.0
lb:::::::::B …0 40
M.
,…… Ch.0
1,1
·
“”” TtO
0 0
:» –
00 0 IS 10· 6
0 ·
0
t
0 I
0 ·
- ·
Mff
·
~
~
··»· ITC.
..
...
·
l6=!J
DVPA.$5
0
7
3 GATE: PRAG i BRZINA otpuštanja: BRZO, SPORO. 166 kapija je atenuator ispod praga sa dvije brzine otpuštanja. Dugme Threshold postavlja nivo ispod kojeg 166 kapija – prigušuje – signal. LED svijetli kad god je to
odvija. Kao što je označeno, prag se kreće od +10 do ispod -60 dB; Isključeno, naravno, deaktivira kapiju. Iznos slabljenja je postavljen na 40 dB.
Prekidač RELease RA TE kontrolira koliko brzo se signal slabi. U Slow poziciji (in), stopa je korisna za opće namjene gejtinga buke iza
vokal i akustični instrumenti – oko 10 dB/s. U Fast poziciji, brzina je vrlo brza (1000 dB/s), korisna za pojačavanje zvuka udaraljki (npr. udarnog ili malog bubnja) i sušenje curenja iz drugih instrumenata u perkusione numere.
Stopa napada gejta (koja kontroliše koliko brzo se signal vraća nakon što je prigušen) interno je postavljena da bude veoma brza – dovoljno brza da omogući da prođe sav prolazni proces na početku note.
4
– OVEREASY KOMPRESOR: PRAG
i RA TIO. Dugme Threshold postavlja
;B-
0::s
f
I/ … l,/ L,, ltl ·I
tačka u kojoj h dbx-ovom dobro poznatom Over-
~/
Lagani sklop počinje da kompresuje dina-
/
mikrofonski opseg signala. Broj kalibracije s odnosi se na sredinu
/
Lagana krivina (vidi desno); u beskonačnosti:!
/
u odnosu, označavaju tačku u kojoj postoji približno 6 dB kompresije. Over Easy zvuk je muzikalan i nenametljiv
H – ja .!.
sive, bez osjećaja "zadržanosti" kod drugih kompresora.
/
I
……_.
_,_,
~ 1″'' .'
-2- I/ Inp ut
0 0
db 1 ,– GATC–, r ,J;,.VO;t;;,.-,
~OP
-~ ~±- -if.( ·.~·· .·. X 0 .~ ··
-v- · °”:_J.10 ufi”.-“.”,'il – –
-,,;;=:.410
~
ft e'G'JI
“'
1
o°”oINo ,-o,cTo o IoQNo
· · ,a ,. · · a 1
o
·
MT IO
–
1_., I ~
· ./1″_,.
:.J -'====!I -. … ~ 1~ 1′”9
~
·
9Y'PASS
~
… ja -., ja i- GAff-,
·c~Al5″~ -,
~JJ_OP
~
a
A ~..~t-if.( ,: ·~·· .·. 188 °.~·· .· ./1″_.,.
r==il
mo
:_/ ow . ,0
T ………O
I~ F”,! -.
–V ' –.:i ·· WZ 01..0
ooo DOBITI AEDUC TI ON
, .,
,
“” T”°
O
»
O
–
O,a O·~ ·
O 4
a
1
o
·
:.J lbb ·orrO==Ci1CI–a¥o·>-··-
fi”””9l
“===!)
8'1'1) A 5S
·
-ft
·
“°”'TOI
0 0
Dugme Ratio kontroliše koliko će signal biti komprimiran kada je znatno iznad praga, u pravolinijskom dijelu krivulje OverEasy. Odnos je promjena ulaznog nivoa podijeljena promjenom izlaznog nivoa, npr. postavka 4:1 znači da će se za povećanje ulaznog nivoa od 4 dB, izlaz povećati za samo 1 dB. U Infinity:!, izlaz će ostati na konstantnom nivou bez obzira na dinamiku unosa (sve dok je ulaz iznad praga) – drugim riječima, potpuno ograničenje.
5 LED dioda za SMANJENJE POJAČANJA. Oni pokazuju koliko je signal oslabljen od strane kapije, kompresora ili oboje.
6 Dugme PEAKSTOP LEVEL. Ovo postavlja maksimalan nivo vršnog izlaza. Kontrola je kalibrirana na efektivnu vrijednost sinusnog vala koji se upravo klipa. LED svijetli kad god dođe do ovog klipa – mekog na početku, koji postaje tvrd koliko je potrebno za apsolutnu zaštitu. Pogledajte napomenu na strani 9.
Ovo je posljednji krug kroz koji signal prolazi, tako da uvijek kontrolira maksimalan izlaz bez obzira na bilo koju drugu kontrolu – uključujući izlazno pojačanje.
7 SIDECHAIN MONITOR prekidač i LED. Pritiskom na ovaj ulaz povezuje se ulaz bočnog lanca direktno na audio izlaz, za praćenje signala bočnog lanca tokom podešavanja. Pazite da nehotice ne pritisnete ovo dugme – utiče na ono što ćete vi (i svi ostali) čuti, ili šta ide na konzolu/mikser ili kasetofon. Imajte na umu da je PeakStop na putu signala bočnog lanca kada je odabran Sidechain Monitor.
8 OUTPUT ·GAIN. Ovo dugme kontroliše ukupno pojačanje 166, od -20 do +20 dB. Nezavisan je od svih ostalih kontrola, iako, kao što je spomenuto, dolazi prije PeakStop kola.
9 BYPASS prekidač i LED. Pritiskom na ovo daje se hardwire bypass za 166, povezujući ulaz i izlaz (potpuno izbalansiran ako je tako ožičen) čak iu odsustvu AC napajanja.
10 STEREO COUPLE prekidač i LED. Pritiskom na ovo pretvara 166 iz dual-mono jedinice sa dva identična, nezavisna seta kontrola u stereo jedinicu. Osim za Sidechain Monitor i Bypass, kontrole kanala 2 su nadjačane od strane Kanala 1 u Stereo Couple modu. Imajte na umu da detekciono kolo prepoznaje prave rms nivoe kombinovanog signala, tako da na njega ne utiču fazni pomaci (ili druga podudarnost diskova) između kanala. Između ostalih prednosti, ovo omogućava stereo kompresiju bez gubitka stabilnosti slike.
11 VOLTAGE SWITCH. Ovo mora biti pravilno podešeno za vaš AC voltage. obavezno provjerite prije uključivanja i uključivanja. Za rad na 220V trebat će vam odgovarajući adapterski utikač.
-3-
TIPIČNI PRIKLJUČCI Svih 166 priključaka se obavljaju preko stražnjih telefonskih utičnica; naše brojke u ovoj sekundi-
pokazuju ožičenje utikača i kablova za ove veze. Opet, vrh je plus (ili visok, ili vruć), prsten je minus (ili nizak), a rukav je uzemljen ili štit (ili zemlja).
Audio ulazi i balansirani i nebalansirani izvori Dva signalna ulaza vaše jedinice su balansirana elektronski sa diferencijalom ampli-
fiers. Oni neće debalansirati balansirani izvor, a mogu se koristiti i sa neuravnoteženim
izvori takođe. Evo dijagrama opće namjene:
(±)
SHIELD
11'FUT
IZLAZ
(±)
~->-++—H–<>-~+
+~-o—1–4—-1-+—<>-_;::_~
e/”E—–<1–_-t_l-_-.-_.1.-.._-<->_–1~~ 166
/ —0—l_,__··~-o-…..J
-7Je
~
CCN-ECT IF
'of
HM DEVELOPS
CCN-ECT AKO se HM RAZVIJE
/~ ?I
TOK SIGNALA —>
Za maksimalno odbijanje brujanja, izbjegavajte zajedničko uzemljenje na ulazu i izlazu l 66. Najbolja početna tačka je uzemljenje oklopa ulaznog kabla i izvornog uređaja (ostavljajući ga nepovezanim na 166) i uzemljenje štita izlaznog kabla na masu 166 (ostavljajući ga nepovezanog na prijemnom uređaju).
Balansirana linija je definirana kao dvoprovodni zaštićeni kabel sa svakim od dva središnja vodiča koji prenose signal, ali suprotnog polariteta i jednakog, ali suprotnog
razlika potencijala u odnosu na tlo. Nebalansirani vod je jednožilni zaštićeni kabel sa središnjim provodnikom koji nosi signal i štitom na potencijalu zemlje.
Slika 1 prikazuje povezivanje izvora balansiranog signala na bilo koji audio ulaz
Jack. Imajte na umu da je za ovu vezu neophodan telefonski utikač sa 3 kruga, kao i dvostruki-
oklopljeni kabl. Ponekad se utikač naziva “stereo” telefonski utikač jer jeste
često se koristi za takve stereo sklopove kao što su slušalice.
+ -
…r: y
vT
vR
—- · s
CCN-£ CT SHIELD
NA OVO~
IF
tf..M DEVEL.OPS
s RT
n II
DO 166 AIX>IOI IFUT
JACK
Slika 1: Balansirani izvori
Slike 2a i 2b prikazuju neuravnotežen izvor povezan na ove ulaze. U 2a, a
Koristi se 3-kontaktni telefonski utikač (i prsten je spojen na štit), dok je u 2b 2-kružni
cuit (“mono”) telefonski utikač se koristi. Budući da ovaj utikač ima neprekidnu navlaku (gdje su 3-kružna
utikač ima i rukav i prsten), utikač automatski kratko spaja čahuru na prsten na
166 ulaz.
+ -+-+—-
…1…_–4Y,_______
—–
_.1__
–v,…_T~–1 vR
.c.·—–1 s
S RT
n II
DO 166 Al.l>IO 11FUT
JAO(
Slika 2a: Nebalansirani izvori, dvoprovodni oklopljeni kabl
+ -1—+–
——–….1′,..;T:,__—I
s
T
DO 166
Al.l>IO 11FUT
..L———-Llo….——-1
s
JAO(
Slika 2b: Isti, jednoprovodni kabl
-4-
U situacijama sa visokim radiofrekventnim smetnjama (RFI) ali neuravnoteženim izvorima, ožičenje kao što je prikazano u 3a i 3b može biti od koristi. Oni zahtijevaju 2-provodni oklopljeni kabel sa 3-kružnim ili 2-kružnim utikačima i koriste štit samo kao štit, priključak za uzemljenje
zapravo se pravi sa jednim od centralnih provodnika ·
OD
lNIALANCEI)
IZVOR
+ -
-.-.r: T y
…,T
..,.R
I
·
CONECT SHIEI.D ~
s
ZVOVITE NA OVO EH>
IF HlM CEVELOPS
n nv') s RT
DO 166
AU) IO I””'-IT
JAO
Slika 3a: Nebalansirani izvori, dvoprovodni oklopljeni kabl, stereo utikač
+ T y
…,T
—- ja
eot.NECT SHIELD ~
· CENTAR s
c:a-llUCTOR U OVOM EH>
IF HlM CEVELOPS
s
nvT TO 166 Al.1>10 l””'-IT
JAO
Slika 3b: Isto, mono utikač
Audio izlazi i balansirano i neuravnoteženo opterećenje Dva audio izlaza su vođena neuravnoteženom jednostranom linijom ampspasioci kada-
nikada nisu pritisnuti prekidači Bypass. Ovi s. mogu pokretati opterećenja od 600 ohma ili veća do +21 dBvtage su pogodne za povezivanje sa većinom studijske opreme, balansirane ili
ne.
Slika 4 prikazuje balansiranu vezu skupa izlaznih terminala sa balansiranim ulazima. Imajte na umu da svaki izlaz ima signalni vrh /prsten/navlaka ([+], [-] i uzemljenje), poput balansiranih ulaza. Izlazi su povezani direktno na ulaze u Bypass modu, tako da balansirani ulaz ostaje balansiran na izlazu kada se jedinica premosti. Minus i terminali za uzemljenje svakog izlaza su interno povezani kad god se jedinica ne zaobilazi.
vn n TR s
< OD 166
IZLAZI
T~
Rv
·
s
-+
—— y ….a…
CO!”'ECT SHIELD NA OVOM EH>
AKO SE HlM RAZVIJA
8AI..ANCa)
LOAD
Slika 4: Balansirani ulazi i izlazi, dvoprovodni oklopljeni kabl, stereo utikač
Na slikama .5a i b prikazani su izlazni priključci za neuravnotežena opterećenja sa utikačima s 3 i 2 kruga. Kao i kod ulaza, utikač sa 2 kruga (5b) će kontaktirati prstenasti (-) kontakt u utičnici, što je sasvim u redu za neuravnotežena opterećenja; imajte na umu da će u Bypass-u to debalansirati balansirane izvore, jer priključak kratko spaja kontakt prstena (-) sa zemljom.
OD 166
IZLAZI
~___:_T~R——— —-i~-+
L–J f–s—-'-“———-+—d:-
NW.ANCEi) LOAD
Slika .5a: Neizbalansirana opterećenja, zaštićeni stereo utikač sa jednim provodnikom
T
s
< -n
T…,
·
s
–
y
+ I.NIALANCED
LOAD
Slika 5b: Isto, rnono utikač
-5-
Slike 6a i b prikazuju upotrebu 2-provodnog oklopljenog kabla i utikača sa 3 ili 2 kruga sa neuravnoteženim opterećenjem; kao 3a i b, ovo je često korisno za borbu protiv RFI
sa neuravnoteženim opterećenjima.
TR s
~nn c OD 166
IZLAZI
Tv
Rv
· s
Slika 6a: Neuravnotežena opterećenja, dvostruki vodič
,..,
y
~
—-ja '
CQ.NECT SHIELD
NA OVOM El-”
IF 1-«.M DEVEL.OPS
oklopljeni kabl,
stereo
utikač
T
s
< OD 166
IZLAZI
II
Tv
s
1- A
,,…
y ___,I
+ LteAL.ANCED
:J….. LOAD
eot,t£CT SHIEI.D NA OVOM EN>
IF 1-«.M DEVEL.OPS
Slika 6b: Isto, mono utikač
Povezivanje bočnog lanca Ulazi bočnog lanca su neuravnoteženi. Oni će raditi sa uravnoteženim i neuravnoteženim
izvora, ali će debalansirati balansirani izlaz.
Slika 7a prikazuje vezu neuravnoteženog izvora signala na bilo koji bočni lanac
ulazni priključak; koristi se utikač sa 2 kruga jer postoje samo dva priključka. Ako se koristi utikač s 3 kruga, ostavite prsten nepovezan ili ga spojite na štit.
Slika 7b prikazuje vezu balansiranog izvora na bilo koji ulaz bočnog lanca. Većina balansiranih izvora će raditi bez tačkaste veze između (-) izlaza i uzemljenja (ovo vrijedi za “aktivno-balansirane” izlaze i “uzemljene” izlaze). Kako-
U svakom slučaju, neki izvori zahtevaju prikazane tačkaste veze – „transformatorski izolovani“ balansirani izlazi. Preporučujemo da ovu vezu napravite samo ako je potrebno za vašu instalaciju, jer neki aktivni balansirani i uzemljeni izlazi mogu biti oštećeni
radeći to. Imajte na umu da se ovdje koristi utikač s 2 kruga; slijedite gornja uputstva ako se mora koristiti utikač s 3 kruga.
~
+ r ..L
vT
·
s
s
T
DO 166
11
SIOE:0-iAIN
l”-“UT
Slika 7a: Neuravnotežen izvor
,..,
+
vT
..L
'(
A
-=——–~”~ ' j SAMO TIFHISNEeCoEt-St.ESCATAIOYN
s
s
T
DO 166
II
SIOE:0-iAIN
l”-“UT
Slika 7b: Balansirani izvor
-6-
O GATINGU
Smanjenje buke Osnovna svrha noise gatea je uklanjanje neželjenih pozadinskih zvukova u prostoru
razmaka između željenih prednjih zvukova. Imajte na umu da mora postojati neka stvarna udaljenost u nivou između neželjenog i željenog materijala – barem nekoliko dB – kako bi kapija 166 „ušla nogom u vrata“.~' Ako su nivoi preblizu (npr. ranije kompresije, ili zato što su mikrofoni bili bliži neželjenom nego željenom zvuku), napori na gejtu 166 će biti uzaludni.
Jedna od češćih upotreba kapije je zatezanje ili "isušivanje" zvukova bubnjeva. Kao i kod većine dinamičke obrade, idealno je ako postoji poseban mikrofon na svakom bubnju i činelama (ili grupi činela) i svaki je pojedinačno zatvoren. Svaki mikrofon se sluša zasebno, a prag gejta se podešava kako bi se eliminisao zvuk svih osim željenog bubnja. (Savjet: počnite s vrlo niskim pragom, tako da svi zvukovi prođu, a zatim ga povećavajte dok ne ostane samo željeni bubanj.) Vjerovatno ćete pronaći postavku za brzo otpuštanje najboljom za većinu bubnjeva, dok je sporo obično bolje za činele i neke tomove. Kada se stvari pravilno podese, svaki bubanj će zvučati čvrsto, prodorno i suvo - detaljno i definisano.
Kada nemate dovoljno mikrofona (ili 166e!) da pokrijete svaki bubanj, onda ih grupišite: zamka i centralni tomovi, bočni tomovi, bas, činele. Ideja je da se što više približi samo jednom uključenom mikrofonu u isto vrijeme tako da se čuje samo jedan zvuk umjesto nekoliko.
Još jedna uobičajena upotreba kapije je u snimanju vokala. Naročito nakon kompresije, zvukovi koje čuje mikrofon na inču od usta pjevača mogu biti vrlo nametljivi. Isprobajte 166 u načinu sporog otpuštanja kako biste uklonili ove šumove. Ostale primjene uključuju čuvanje živih bubnjeva od "kontaminacije" ~n akustičnog klavira i općenito rješavanje drugih vrsta problema curenja.
Promena kvaliteta zvuka Postoji više od gejta nego samo sprečavanje neželjene pozadinske buke: možete
koristite 166 kapija da promijenite zvučni karakter. To je zato što se gejtovi mogu koristiti za smanjenje ili na drugi način mijenjanje kvalitete instrumentalnog ambijenta i reverba. Kako zvuk opada nakon što se instrument zaustavi, nivo njegove reverberacije će pasti kroz postavku praga l 66, ispod koje se može učiniti da ugasi manje ili više brzo – u svakom slučaju brže od prirodnog zvuka. Eksperimentirajte s promjenom "repa" zvuka; brzo podešavanje će skoro eliminisati reverb.
U drugim situacijama, 166 se može koristiti za sprečavanje ili smanjenje curenja među mikrofonima u zvučnom pojačanju ili tokom panel diskusija. Jednostavno postavite kontrolu praga ispod nivoa muzike ili govora. Slično, u radiodifuziji, 166 se može koristiti za čišćenje fidova sa bukom (zemaljske linije, ENG audio) ako je postavljen na izlaz. Buka vjetra ili klima-uređaja tokom daljinskog interview takođe se može kontrolisati: pravilno 166 prigušivanje gejta može sprečiti da buka tokom pauza bude glasna (nametljivo zvuči) ili previše tiha (neobičan zvuk) – ili modulirana.
Vrijeme napada kapije 166 je kratko, tako da dolazi do potpunog prijelaza na početku zvuka. Već smo se dotakli razlika između brzih i sporih stopa oslobađanja, ali nemojte se ustručavati eksperimentirati kako biste dobili najbolje rezultate za određenu situaciju.
-7-
O KOMPRESIJI
Općenito Svrha kompresora je smanjiti dinamički raspon programa i dati
vi kontrolišete njegovu dinamiku. 166's Ratio i Threshold kontrole mogu proizvesti široku paletu efekata smanjenja dinamičkog raspona, od nježnog ukroćivanja cjelokupne dinamike do ograničavanja .peaks-a do gnječenja sve dinamike.
Za nprampPri niskim omjerima kompresije, vrlo niska postavka Threshold-a može se koristiti za lagano smanjenje ukupnog dinamičkog raspona programa. Veći omjeri sa niskim pragovima će omogućiti nivelisanje za instrumente i vokale. Visoki pragovi se općenito koriste za ograničavanje ukupnih nivoa programa. Omjeri od 6:1 i više efektivno sprječavaju izlazne nivoe da mnogo premaše prag (pod pretpostavkom da je izlazno pojačanje postavljeno na 0).
Imajte na umu da kompresija cijelog programa (proizvedena niskim pragovima) zvuči manje prirodno pri visokim omjerima. Odnosi možda 4:1 i niži utiču na dinamiku u manjem stepenu i često se koriste za zatezanje bas gitare; zamka i vokal. Umjerena podešavanja se obično koriste tokom miksova i za nivelisanje programa u emisiji.
OverEasy kolo l 66 sprječava da kompresija pri visokim omjerima zvuči previše neprirodno. To je zato što kako signal poraste iznad praga, omjer se postepeno mijenja, od l :1 (bez kompresije) do : koji se postavlja dugmetom na prednjoj ploči. Ovu funkciju možete posebno dobro iskoristiti u onim situacijama kada vam je potrebna zaštita od previsokih vršnih nivoa, ali želite nježnu kompresiju u većini programa. Postavljanjem praga na umjereni nivo i korištenjem umjereno visokog omjera kompresije (6:1, l 0:1, itd.), osigurat ćete ograničenje za signale znatno iznad praga i nježnu kompresiju (mnogo manje od tog postavljenog) za signali na ili ispod praga. Vidite krivulju Over Easy, str. 2, da biste razumjeli kako ovo funkcionira.
Uvijek je korisno gledati LED diode za smanjenje pojačanja kako biste vidjeli količinu obrade koja se odvija. Uz vježbu, pogled će potvrditi ono što vam uši govore da je sve u redu, ili da je malo previše ili premalo. Vaš 166 može postići željene efekte sa odgovarajućim postavkama izvedenim iz iskustva; kada se koristi previše obilno, neobični rezultati mogu biti prikladni samo za specijalne efekte.
Evo nekih konkretnih situacija.
Varijacije u nivoima mikrofona Kako se udaljenost između vokala i mikrofona mijenja, nivoi signala se mijenjaju.
Započnite od 2:1 sa niskim pragom da biste počeli da ih izglađujete. Uz OverEasy, omjeri do l 0:1 se ovdje mogu koristiti za dobar učinak.
Varijacije u nivoima instrumenta Da biste postigli uglađen zvuk električnog basa, počnite sa oko 4:1. Žice i rogovi kao...
mudra korist, a žice će imati povećan njihov "sutain". Imajte na umu da se velike količine kompresije obično više čuju u mješovitom stereo programu; ako su odvojene pjesme komprimirane prije miksanja da bi se kreirao program, kompresija je mnogo manje primjetna.
Podizanje signala iz miksa Pošto smanjenje dinamičkog opsega može povećati prosječni nivo signala i mjerač
čitanja, jedna traka se može izvući iz miksa blagim povećanjem nivoa i primjenom kompresije. Takođe je moguće odvojiti određene vokale i instrumente iz već mešovitog programa korišćenjem sidechaina; vidi str. l O.
-8-
Prevencija zasićenja Visoki prag, ali ispod zasićenja trake) i visok omjer kompresije će uzrokovati
kompresor za smanjenje pojačanja na kontroliran način prije nego što se traka preoptereti i izobliči.
Zaštita zvučnika i akustična distribucija Kompresija će spriječiti previsoke nivoe od oštećenja drajvera u pojačanju zvuka.
ment sistemi. Ograničavanje takođe poboljšava razumljivost dopuštajući da se materijal niskog nivoa reprodukuje u celoj kući pri većoj jačini; u izvedbi, ovo povećava intimnost, jer šapat postaje jasniji na gotovo svakom mjestu. Naša karakteristika OverEasy dozvoljava upotrebu velikih količina kompresije (npr. 10:1) bez da se vokali ili muzičari osećaju gušenjem – i sa visokim prosečnim nivoima koji se održavaju bez oštećenja zvučnika zbog nagomilavanja toplote u drajverima. U pravilu, da biste pružili najbolju zaštitu, vaš 166 bi trebao biti što bliže na putu signala do napajanja amp. Za maksimalni SPL, veliki sistemi za pojačavanje zvuka često imaju poseban kompresor na svakom izlazu elektronske skretnice.
Tamo gdje se od 166 očekuje da dopušta praktički nikakvu promjenu nivoa osim ako se ne pojavi hitan slučaj (nevjerojatno preveliki nivoi), postavite omjer na Beskonačnost:! i Prag do najvišeg nivoa. OverEasy nikada neće djelovati na brz, neugodan način tipičnog kompresora za “tvrdo koljeno”, ali će dati mjeru stvarne zaštite. Pogledajte i sljedeći odjeljak.
O LIMITINGU i SOFT-u. CLIPPING
PeakStop vam omogućava da kontrolišete maksimalne vršne nivoe na izlazu 166, bez obzira na bilo koju drugu kontrolu. Kao što je spomenuto, dolazi nakon kompresije i drugih sklopova, uključujući izlazno pojačanje, tako da omogućava postavljanje apsolutnog ograničenja na odstupanja od vrha do vrha izlaza. PeakStop radi trenutno; moći ćete primijeniti umjerene količine kompresije i i dalje biti neovisno zaštićeni od velikih tranzijenta, drugih kratkotrajnih preopterećenja i premodulacije emitiranja.
PeakStop se sastoji od sofisticiranog voltage-kontrolirani stroj za šišanje koji proizvodi minimalno zvučno izobličenje. Zaokružuje uglove vrha umjesto da ga oštro odsiječe, kao što implicira pojam "clipping". Praveći krivulje prednje i zadnje ivice signala umjesto oštrih uglova, smanjuje se količina harmonika višeg reda, uvredljivog zvuka koje uzrokuje konvencionalno kliping. Nivo na kojem je PeakStop aktiviran je podesiv od Oto +20 dBv. Imajte na umu da su mogući mali izleti signala iznad postavljene vrijednosti PeakStop, kako bi se omogućilo zaokruživanje. Stoga, za sve aplikacije u kojima ne smijete prekoračiti dati plafon, postavite PeakStop kontrolu 1-2 dB ispod njega da biste bili sigurni.
PeakStop LED treperi svaki put kada vrhovi pokušaju da pređu nivo PeakStop i budu smanjeni amplitude. Da biste potpuno onemogućili funkciju, jednostavno postavite kontrolu na +20 (što je ionako maksimalni izlazni nivo od 166).
U upotrebi, funkcija PeakStop može spriječiti ampLifier od zabijanja u tvrdo kliping, gdje može izgubiti kontrolu nad sistemom zvučnika. PeakStop je glatka, dobro kontrolisana mašina za šišanje čije je ponašanje zvučno slično nežnosti OverEasy kompresije; njegovo isjeckanje je mnogo bolje od snage amp's. Kao što je napomenuto, kontrola prekomerne ekskurzije zvučnika, prekomerne modulacije emitovanja i oštre elektronike su sve aplikacije; sa PeakStop i OverEasy ·, imate najbolje iz oba svijeta: praktično nečujnu rms kompresiju i vršnu zaštitu nizvodno, na kraju.
-9-
Normalno, kontrola je postavljena na tik ispod vršnog nivoa odsecanja opreme nizvodno. Na ovaj način, kliping će biti mekši i kontrolisan unutar 166. LED bi trebalo da svetli povremeno, samo na vrhuncu; ako LED često svijetli, naravno, smanjite prag kompresije i/ili povećajte omjer, kako biste omogućili manji vršni nivo signala na izlazu.
APLIKACIJE SIDECHAIN
U svim sljedećim situacijama, funkcija Sidechain Monitora će vam uštedjeti vrijeme i nevolje, omogućavajući vam da prilagodite prethodni procesor(e) i odmah potvrdite da stvari idu (ili ne) kako želite.
Opći savjeti Moguće je odvojiti određene vokale i instrumente iz miksa tako što ćete napraviti
kompresija fre uenc -osjetljiva. Sa ekvilajzerom umetnutim u Sidechain ulaz (ali ne u audio putanju, postavke EQ ne pomjeraju tembar ili izjednačavaju audio signal; one samo mijenjaju prag kompresora u funkciji frekvencije.
U takvom aranžmanu, frekvencije koje su pojačane na ekvilajzeru će biti potisnute u audio signalu. Naravno, može se koristiti i obrnuto: umotavanje ekvilajzera na određeni opseg sprečava da se bilo koji zvuk sa dominantnom energijom u pogođenom registru toliko komprimuje, jer će 166 detektovati manju potrebu za kompresijom.
Za npramppa, ako želite da potisnete preglasan bas bubanj, pojačajte odziv ekvilajzera ispod oko 150 Hz. Ovo će učiniti da kompresor smanji pojačanje kad god se detektuje energija u ovoj regiji. Nadalje, podizanje praga će uzrokovati da se to dogodi samo pri vrlo glasnim udarcima. Uopšteno govoreći, relativno visoka postavka praga može spriječiti utjecaj na većinu zvukova dok se solo i vrlo glasni zvukovi unutar tog frekvencijskog opsega zadržavaju. (Naravno, kada dođe do kompresije, to utiče na cijeli programski nivo.) Ovisno o postavci praga, frekvencije izvan tog raspona neće uzrokovati kompresiju.
Tokom snimanja činela i tomova, kompresor sa EQ u bočnom lancu može pomoći u sprečavanju zasićenja trake. Ekvilajzer se može podesiti za pojačanje na oko 5 kHz, što uzrokuje komprimiranje činela pri vrlo glasnom udaru i zaustavljanje zasićenja trake na višim frekvencijama, gdje je manje prostora za glavu. Međutim, nježno tapkanje štapom ili četkanjem činela neće biti zadržano. I tomtom isto tako, budući da je instrument niže frekvencije i bolje ga toleriše traka, ima manje potrebe za kompresijom. EQ u krugu sidechain-a može učiniti da se kompresor ne aktivira tako lako glasnim tom-tom ritmom kao jednako glasnim udarcem činela.
De-essing U nedostatku de-essera, male količine visoke frekvencije (6-10 kHz) pojačavaju
Sidechain putanja će često pomoći u obradi vokala koji je možda prethodno bio sjajno izjednačen ili koji pate od izraženog sibilansa ("ess" zvukovi).
Zaštita zvučnika Ako se ·jedan kompresor koristi sa višesmjernim sistemom zvučnika (nakon EQ,
prije crossovera), suočeni ste s problemom održavanja nivoa cijelog sistema ispod tačke uništenja najosjetljivije komponente. Ako se često puše srednji tonovi, nprampDakle, cijeli sistem mora biti pokrenut na nižem SPL-u ili se moraju dodati dodatni srednji. Umetanjem ekvilajzera u bočni lanac 166, može se učiniti osjetljivim na frekvencije kojima upravljaju srednji tonovi, dozvoljavajući cijelom PA sistemu da radi na višim prosječnim nivoima i da se vrati samo kada su prisutni štetni signali.
-10-
Emitiranje Mreža filtera s prednaglaskom postavljena u bočni lanac 166 procesorskih preemph-a
Određeni zvuk omogućava pokretanje viših prosječnih nivoa signala unutar granica prostora za slušanje u lancu emitiranja.
Filtriranje Uskopojasno („zarez“) filtriranje za tutnjavu, povratne informacije, buku opreme (npr.
kamere) mogu se staviti u bočni lanac kako bi kompresor bio manje osjetljiv na takve probleme.
Anticipirajuća kompresija Ako ubacite program direktno u bočni lanac i pošaljete audio signal
kroz kašnjenje prije audio ulaza 166, 166 može "predvidjeti" potrebu za promjenom pojačanja. Eksperimentiranjem, efekat može postati „nulto“ vrijeme napada u a
date frekvencije. Dodatno kašnjenje nakon ovog "nulte" vremena će tada uzrokovati da kompresor završi sa smanjenjem pojačanja prije nego što prednja ivica glasnog prolaza uopće uđe u 166, što će uzrokovati potiskivanje programskog materijala koji prethodi glasnom prolazu. 166 će se tada početi oporavljati od kompresije (otpustit će se, u
drugim riječima) prije nego što se glasni prolaz ponovo spusti prema postavljenom pragu. Ovo će uzrokovati porast izlaznog nivoa jer bi nota(e) trebala opadati. Suc ha spec ial
efekat zvuči slično dinamičkoj inverziji omotača koja vam je možda poznata od om
obrnuta reprodukcija trake. Vidi dijagram.
IZVOR
DELAY
166
AUDIO ULAZ AUDIO
OUTPUT SIDECHAIN
INPUT
IZLAZ
Ključna vrata
Kontrolisanje gejtinga jednog signala drugim omogućava savršeno nesinhronizovano reprodukciju
i presnimavanje između pojedinačnih instrumenata ili precizno zvučno pojačavanje – “fatten-
ing” – slabog sola. Bivšiampjedan od prvih bi bio sinhronizacija bas gitare i d
bubanj; bivšiampjedan od potonjih bi koristio signal bubnja za ključanje oscilata ili koji
je podešena odgovarajuća frekvencija za “podešavanje” i “pojačavanje” zvuka bubnja. Vidi dijagram.
Kao što je napomenuto, prekidač Release Rate je od pomoći za određivanje zvuka finala
produ c t.
:,o 1-1z-vARv To
“TI.M” DA.M ILI BASS GITARA
166
0__; osc
“WF.AK”
I( ICK-or.M TRACK
AUDIO ULAZ AUDIO
OUTPUT SIDECHAIN
INPUT
MJEŠALICA
/
,L
'Daleko sam ( ICK-oR.M
TRACK OR KICK-oR.M TRACKWITH
SYNCI-ED BASS
Selektivno gejtiranje Takođe možete raditi gating osjetljiv na frekvenciju, omogućavajući vam da podesite odziv
gating action. Ako udarate na bubanj, na primjerample, na stazi sa puno le a kag e, možete se podesiti na frekvenciju udarca pomoću EQ i kapija e će reagovati samo na
bubanj. Opet, pogledajte dijagram ispod.
166
IZVOR
AUOIO
INPUT AUDIO
IZLAZ
EO
SIDECHAIN INPUT
IZLAZ
FILTER Tu-El TO KICK-OR.M
FRE0..ENCY
-11-
STEREO DINAMIČKA OBRADA Stereo spajanje je korisno za sve aplikacije u kojima dva kanala moraju biti spojena.
pritisnuta i lijeva/desna perspektiva mora ostati ista. Prampuključuju L i R mikrofone iznad glave na bubnjevima ili klaviru, stereo submiks vokalnog ansambla, prijenos sa XY ili drugog para mikrofona u klasičnoj snimci, kompletan stereo miks, itd. Svi naši raniji komentari o kompresiji i gajtingu se primjenjuje ovdje; razlika je u tome što kada se pritisne prekidač Stereo Couple, promjene pojačanja na dva kanala će biti identične.
U ovom režimu, signali na svakom efektivnom detektoru se kombinuju (tako da se pravi rms zbroj može osetiti) i kontrolišu. Kao što je spomenuto, sve funkcije Channel 1 kontroliraju oba kanala osim Sidechain i Bypass.
Koristite ovaj mod kad god slika mora ostati stabilna. NAPOMENE
-12-
BLOK DIJAGRAM
I Ii
> '
-I
'
-q
b-li1
..-“>C..',
–
N..,
“”z '
C:uz:
je/ “w~
· ~
'.. ··; =
– ·~ .
· 0 ·
– ja:. '
~1½ II …. il= — ·gil-_-_ ,
.. !·I b-
_….
–:.I .
15
5L…..,,,
.D.. – ii ' Ia!!·l! f-0
lw
I
· I
-Ii.-.-
— ..__
Ii / '
-.ci-'jl 1
O·
1-
· l
&
I II
I
>
i -q
· ' b-ill
–
-'' ''Ja 11
a
!·
-l!~
·
.. – .. 0
“””
lL
0-
lL
...
-“”.”.
ja –
..,
“zz ' i
u
ii/ 'w…,. ·” , _·:, a
'. – ,:f.:e;;.:–
· .,
.~ ..
'
'
· 0
'Ja
0
i
!;, I ·1-~ ;=a-1
-·1 b-
!:· ll
..'.
,.~ g .
'
—l.-l.
C
i 15
g .· .
…. I” – W· ·.. ~
~
-0
·
C
:,c
cWJwCe·w
C
..-c··c·
'-!~ ' '
' :1,
-13-
'-
..'”-I.,S 'III
–:!l!!
SCHEMATIC
:r
,– —–”———'—-
-·—-'——·-
w – – -!'- . —-0–~——-~——-u
CD
N
' .
7 t~ · a !· ii:. ·! ·
.r ,~ ~ t '·!–'½' ';~·'~p =
t· £ . L..-_-·”r.” ja, ,. ; “ti iii.
I·'-F· .-
,.
·~'-f'l '·
T”
ja
· ;; I.
. l ! .. ~ i !.
&. j
,·_JI :f. u : :· !~ :_. :t:·lf : ..:.,.. .:- .,.~.. :~ia ~i
~:-:J'+——— – – – “”+–' ' ·II .
· _· ~} .
: ii
. ··
!.
'¥
I
!i
·
: :
. .~II
· … ·
~
'!. ; ~ =i~
=; t.
–
'!.
...
!
·
–
·
<-~ =
·
·· ·
·
;
r.:=: !·'I……-.–.–!–.
ja ·
r;.~
1!… ~
T
I
i.:. , ·
~:.. -;r-1″”
~r
'it-.:………..;.;.;.i……-…. ,..;a-.-….i.~i..:.-.-…i.–..·~…….;.,a_._..a..;;…–,
.t, ,.; To ... . ~
· >. -S'l'-< . ! i
-, tl”.t{P'i>.
I' .
,'! ~
'ii : ;:··~; ·!~!=! -~===~;:~:.~!~~,:.t:-,j:
–
;:
t+–:J
I
· .
~J
!.r'-e· ,, ·· , · ~·i) ··
l!,
:
'-“—-ja '
-i · !
~
· i ii , ·
a
~—-::. ~,r~~,r ~i-~·i.; _.__1_,._:~: ·: l-
, t, .· ..i ~5i.,.+. –
L. . '” 't -;:::==:;–·1 t -1
……
~,-~! ·· ~~,lr ·:
i
!::.%~a ·.
I., a
·
I
~~.,
-,4_ · ·'
r.
·
J
· ·
III …,._
_..,,,,,
i ::- · I; 1
! 1-
r. · “” Ii
·
ij~· ~'. I
1
Iii
··
! l~'-i .
f ·
·
~-···
I
?1 .
1 ' r
:, !'..
.,
~P
bolestan '· I
.. … ·
1—-, …..;f.+—-, ,…_—, Y·
.
!
: .i., :r. ,
zdravo…_,._ _._. ____ _,~ '
'
·'!.'-…:;;J!;.,._,' ,i·.'.-_l··:.i_; __
.
.1-.;f;Ii
~~· .,.i…i_. ,
a
.: .
;._..
r
t—-
.~ !
11,
_
_-._, ,T'-1–I -,
ja ~·
..!
···.
–
:
·
·
·
·
· r1l,·
l !
ja ,,_t.!
1
!,l·'-T~'.
~r-
….. -+-'- –1-'
~P i ~
-t · ;
·'
n
.. ~' ..
· I
1
·
! . -·1
~t
·
([
. -:
·· N·
··r
· s· o
-uz
C ·
· ·
ja '
–..-.-:-·-·– -··-··—-·– .. ._·.·'1,..-1.,l.>,l.-.I,0_. ·-'·=-,_·r··e·–·-
– . –·- SHOISIAJV
n
“'
..J UJ
.! !, ~
!. Lit!
~
zUJ (>[
~
z ..J
([ (/)
;· ' ·! ·
:ur –
·
·
'
·I
·c.-t,
' .
.· .:.
1
:!
.:.
<K il. .t
;
!,
i
ji
! · '. -ja…
t–t:'-t.,
–
ja ! ii .., '. -4
!
! I
.·' ·
– .' ..
;· H· l
. . !· I
,..-_””-~.
.
.
~ t
.'-i·
';i
· ~
;
· r-
4
!
,..~!'C-,. ·.=·.–….·.
'~
iill
·
i,
' ja ..,
,.._
. I' . ·I
.;,, – .,.- 'lp'!-< . : ” ~: ~
·
..J a:
WzW,-
ZC/l
~. ~- – :r!: 1!: I r
'
l ja
([ ([
:r :,:
u-
a,
!
i
je
·
– .. · ~' ·~ ' ..
1
.. '··
':ja' ja
.u. .
i
ja i,
,. ~·
,;
'... .
! :l;, ·
ja …
.. – i– .r-;::_ …-..-·.,-,.:.;.~;.;.-11 ~' !j
.
I
J,,-,: I l=,!f,!”.~
a,
1
Ja!” : 1~ I
_I}
~,_·..,,,.-·
'
·
··
;:
!- “!-·' -J
, ! .
j '.I
ii-
I-+–~
· ·'-“'Ja ,,
,Ii ~
I
i
,; '
r
1~ ~ – .
,miI7.
! ~-· ·· I
· ·
J
!
·:.: ..
. :l: . ~
.: ….
i,,~l;:..; ~ ~
+– —”—-i
…__- +-' ! ~
L..,—
· ~–,-
S!
l '-i·
L–, ;
ri 7
!
., ——–.
~·, ~
I
…….~ i
;
od·
I
, ,Vo
··
. .
I : ,if :.iti . : ~·1-.!!–!
'
:1 1r,-
!
·
';t-·- .a.-<'.
i~i
~
· :1 r
·
– '.
·
ii
.,
? ii l ' ! L;, '
· . !;
!
' L ··········
.J
, ·tt.:v-~··
”””'!”':-~~~~ i
~ '
'
”L ···········
_ '
,[
.,c .,,
-14-
Ja
GARANCIJA I FABRIČKI USLUGE Svi dbx proizvodi su pokriveni ograničenom garancijom (garancije za kupovinu proizvoda
gonjeni izvan SAD važe samo u zemlji kupovine i SAD). Za detalje, konsultujte svoju garanciju/registracionu karticu ili svog prodavca/distributera.
dbx korisnička služba će vam pomoći da koristite vaš novi proizvod. Za odgovore na pitanja i informacije osim onoga što se nalazi u ovom priručniku, pišite na:
dbx 1525 Alvarado Street San Leandro, CA 94577 Att: Služba za korisnike
'
Možete nazvati 415/351-3500 između 9:30 i 4:30 po pacifičkom vremenu (SAD). Broj faksa je 415/351-0500.
Ako se pojave problemi, obratite se svom prodavaču ili distributeru. Ako postane neophodno da se vaša oprema servisira u tvornici, ponovo zapakirajte jedinicu, uključujući bilješku s opisom problema, vašim imenom, adresom i telefonom, i datumom kupovine, i pošaljite jedinicu unaprijed plaćenu otpremu na gore navedeno adresu sa oznakom. Napomena: Popravka s.
– 15-
Dokumenti / Resursi
 | dbx 166 Professional Dynamics procesor [pdfUputstvo za upotrebu 166 Professional Dynamics Processor, 166, Professional Dynamics Processor, Dynamics Processor, Procesor |
