1. Uvod
Thank you for choosing the CANDY BR 411BL10G-S washing machine. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read it carefully before installation and use, and keep it for future reference.
This washing machine features an 11 kg capacity, 1400 rpm spin speed, Inverter motor, steam function, and Wi-Fi connectivity, designed to provide excellent washing results with energy efficiency.
2. Sigurnosne informacije
Opća sigurnost:
- Uvjerite se da je uređaj pravilno uzemljen.
- Ne dozvolite djeci da se igraju sa ili u blizini uređaja.
- Držite materijale za pakovanje van domašaja dece.
- Ne dirajte uređaj mokrim rukama ili nogama.
- Uvijek isključite uređaj iz struje prije čišćenja ili održavanja.
- Ne koristite produžne kablove ili višestruke adaptere.
- Ensure the water supply hoses are correctly connected and not kinked.
Tokom rada:
- Never force the door open during a cycle.
- Do not wash items that have been cleaned, washed, soaked, or dabbed with combustible or explosive substances.
- Avoid washing small items that could get trapped in the drum or pump.
3. Postavljanje i instalacija
Raspakivanje:
- Uklonite sav materijal za pakovanje, uključujući polistirensku podlogu i sve umetke u bubnju.
- Uklonite transportne vijke koji se nalaze na stražnjoj strani mašine. Ovi vijci osiguravaju bubanj tokom transporta i moraju se ukloniti prije upotrebe kako bi se spriječila oštećenja.
- Sačuvajte transportne vijke za budući transport uređaja.
Pozicioniranje:
- Postavite mašinu za pranje veša na čvrstu, ravnu podlogu.
- Adjust the feet to ensure the appliance is stable and level.
- Osigurajte dovoljno prostora oko mašine za ventilaciju i pristup.
Priključak za vodu:
- Spojite crijevo za dovod vode na slavinu za hladnu vodu s navojem od 3/4".
- Osigurajte da je crijevo sigurno zategnuto kako biste spriječili curenje.
- Postavite odvodno crijevo u uspravnu cijev ili preko ruba sudopera, pazeći da je sigurno pričvršćeno kako bi se spriječilo pomicanje tokom odvodnjavanja.
Električni priključak:
- Uključite kabl za napajanje u uzemljenu električnu utičnicu.
- Osigurajte voltage i frekvencija odgovaraju specifikacijama na natpisnoj pločici uređaja.
Slika: Front view of the CANDY BR 411BL10G-S washing machine with the door closed, showing the control panel and drum.
4. Operacija
Punjenje veša:
- Otvorite vrata i stavite veš u bubanj. Nemojte prepuniti mašinu; maksimalni kapacitet je 11 kg.
- Čvrsto zatvorite vrata.
Image: The CANDY BR 411BL10G-S washing machine with its door open, revealing the drum loaded with laundry.
Dodavanje deterdženta:
- Izvucite fioku za deterdžent.
- Dodajte odgovarajuću količinu deterdženta u odjeljak za glavno pranje, a omekšivač u za to predviđeni odjeljak.
- Zatvorite fioku za deterdžent.
Izbor programa:
- Turn the program selector knob to choose one of the 16 available washing programs.
- Refer to the program guide (usually printed on the detergent drawer or inside the door) for details on each program.
Podešavanje postavki:
- Use the control panel buttons to adjust temperature, spin speed (up to 1400 rpm), or add special functions like steam.
- Odgođeni početak: You can set a delayed start time for up to 24 hours.
- Zaključavanje za djecu: Activate the child lock to prevent accidental changes to settings during operation.
Smart Connectivity (Wi-Fi & Bluetooth):
- Download the hOn app on your smartphone.
- Follow the in-app instructions to connect your washing machine via Wi-Fi or Bluetooth.
- The app allows for remote control, program selection, and diagnostic checks.
Započinjanje ciklusa:
- Press the Start/Pause button to begin the selected washing cycle.
- Ekran će pokazati preostalo vrijeme.
5. Održavanje
Redovno održavanje osigurava optimalne performanse i produžava vijek trajanja vaše mašine za pranje veša.
Čišćenje ladice za deterdžent:
- Remove the detergent drawer by pressing the release lever.
- Isperite ga pod mlazom vode kako biste uklonili sve ostatke deterdženta.
- Clean the housing of the drawer with a brush.
- Vratite ladicu.
Čišćenje bubnja:
- Utilize the integrated "Autoclean" function periodically to clean the drum and remove any residue.
- Run an empty cycle with a descaling agent if necessary.
Čišćenje filtera:
- Locate the filter at the bottom front of the machine.
- Ispod stavite plitku posudu da biste uhvatili preostalu vodu.
- Odvrnite poklopac filtera i pažljivo uklonite filter.
- Clean the filter under running water and remove any lint or foreign objects.
- Ponovo umetnite i čvrsto pritegnite filter.
Čišćenje eksterijera:
- Obrišite vanjske površine mekom krpom, damp tkanina.
- Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje ili rastvarače.
6. Otkrivanje problema
Prije nego što kontaktirate korisničku službu, provjerite sljedeće uobičajene probleme:
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Mašina se ne pokreće | Kabl za napajanje nije uključen; vrata nisu pravilno zatvorena; program nije odabran; tipka Start/Pauza nije pritisnuta. | Provjerite priključak za napajanje; uvjerite se da su vrata zaključana; odaberite program; pritisnite Start/Pauza. |
| Nema unosa vode | Slavina za vodu zatvorena; dovodno crijevo presavijeno; dovod vode prekinut. | Otvorite slavinu za vodu; ispravite crijevo; provjerite dovod vode u domaćinstvu. |
| Voda ne odvodi | Odvodno crijevo je savijeno ili začepljeno; filter pumpe je začepljen. | Straighten/clear drain hose; clean pump filter (refer to Maintenance section). |
| Pretjerane vibracije/buka | Transportni vijci nisu uklonjeni; mašina nije nivelisana; neravnomjerno opterećenje. | Remove transit bolts; adjust leveling feet; redistribute laundry in the drum. |
| Ostaci deterdženta u fioci | Insufficient water pressure; clogged detergent drawer. | Check water pressure; clean detergent drawer (refer to Maintenance section). |
For issues not listed here or if problems persist, please contact CANDY customer support.
7. Specifikacije
| Feature | Detalj |
|---|---|
| Model | BR 411BL10G-S |
| Brand | CANDY |
| Kapacitet | 11 kg |
| Volume bubnja | 72 litara |
| Maksimalna brzina centrifuge | 1400 o/min |
| Klasa efikasnosti centrifuge | B |
| Nivo buke (okretanje) | 70 dB |
| Klasa energetske efikasnosti | A |
| Potrošnja energije (na 100 ciklusa) | 32 kWh |
| Potrošnja vode (po ciklusu) | 45 litara |
| Povezivanje | Wi-Fi, Bluetooth (hOn App compatible) |
| Dimenzije (VxŠxD) | 85 cm x 59.5 cm x 61.3 cm |
| Programi | 16 washing programs |
| Posebne karakteristike | Inverter Motor, Steam Function, Delayed Start (up to 24h), Child Lock, Autoclean |
Image: Energy efficiency label indicating Class A rating for the appliance.
8. Garancija i podrška
For warranty information, please refer to the warranty card provided with your appliance at the time of purchase. This document outlines the terms and conditions of your warranty coverage.
For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact CANDY customer support. Contact details can typically be found on the official CANDY website or in the documentation included with your washing machine.
When contacting support, please have your appliance model number (BR 411BL10G-S) and serial number ready.