1. Uvod
Welcome to the user manual for your Teffim CZK-3690 Portable Tire Inflator. This device is engineered for convenient and efficient inflation of various items, including car, motorcycle, and bicycle tires, as well as sports equipment and other inflatables. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and optimal operation of your device.
2. Proizvod je gotovview
Ključne karakteristike
- Prijenosni dizajn: Compact and lightweight air compressor perfect for on-the-go tire inflation and maintenance.
- Svestrana upotreba: Suitable for inflating car tires, bike tires, sports equipment, and other inflatables.
- Lako rukovanje: Simple controls and clear pressure gauge for precise inflation to desired PSI levels.
- Zgodno skladištenje: Includes storage compartment for accessories and power cord management.
- Izvor napajanja: Plugs into standard 12V car outlet for reliable power whenever you need it.
- Automatsko isključivanje: Automatski zaustavlja naduvavanje kada se dostigne podešeni pritisak.
- Digitalni prikaz: Clear digital screen for monitoring pressure.
- LED svjetlo: Integrisano LED svjetlo za osvjetljenje u uslovima slabog osvjetljenja ili u hitnim slučajevima.
Sadržaj paketa
- Teffim CZK-3690 Portable Air Compressor
- Air Hose with Quick Connect Valve
- 12V DC Car Power Cord
- USB-A na USB-C kabl za punjenje
- Inflation Nozzles (for various applications like balls, bicycles, etc.)
- Carrying Case/Storage Bag

3. Sigurnosne informacije
Da biste osigurali siguran rad i spriječili povrede ili štetu, molimo vas da se pridržavate sljedećih sigurnosnih smjernica:
- Uređaj uvijek držite van domašaja djece.
- Do not overinflate tires or other items. Always refer to the manufacturer's recommended pressure.
- Ne koristite pumpu za naduvavanje u vlažnim uslovima ili u blizini zapaljivih tečnosti ili gasova.
- Izbjegavajte produženi neprekidni rad kako biste spriječili pregrijavanje. Po potrebi ostavite uređaj da se ohladi između upotreba.
- Disconnect the power source when the device is not in use or during maintenance.
- Ensure the air hose is securely connected to both the inflator and the item being inflated before starting.
- Use only the provided accessories and power cords.
4. Podešavanje
Connecting the Air Hose and Nozzle
- Screw the air hose securely into the designated port on the top of the inflator unit.
- Select the appropriate inflation nozzle for your item (e.g., car tire valve, bicycle valve, ball needle).
- Attach the selected nozzle to the free end of the air hose.
- Connect the nozzle firmly to the valve of the item you wish to inflate.

Napajanje uređaja
The Teffim CZK-3690 can be powered in two ways:
- Unutrašnja baterija: For cordless operation, ensure the internal battery is charged.
- 12V DC Car Outlet: For continuous power, connect the provided 12V car adapter to your vehicle's cigarette lighter socket and then to the inflator.

5. Uputstvo za upotrebu
Uključivanje/isključivanje
- To power on, press and hold the power button (usually the central orange button) for approximately 2 seconds until the digital display illuminates.
- To power off, press and hold the power button again for 2 seconds. The device will also automatically shut off after a period of inactivity.
Odabir načina napuhavanja
The inflator offers multiple preset modes for different items:
- Press the 'Mode' button (often indicated by an 'M' or a cycle icon) to cycle through available modes: Car, Motorcycle, Bicycle, Ball, and Custom.
- Each mode has a default pressure setting, which can be adjusted.

Podešavanje željenog pritiska
- Once a mode is selected, use the '+' and '-' buttons to increase or decrease the target pressure (PSI, BAR, or KPA).
- The current pressure of the connected item will be displayed, allowing you to monitor the inflation process.
Pokretanje i zaustavljanje inflacije
- After setting the desired pressure, press the power button once to start inflation.
- Pumpa za naduvavanje će se automatski zaustaviti kada se dostigne podešeni pritisak.
- Da biste ručno zaustavili naduvavanje u bilo kojem trenutku, ponovo pritisnite dugme za napajanje.
Korištenje LED svjetla
- The integrated LED light can be activated by a dedicated button (refer to device for exact button location).
- Press once for steady illumination, and additional presses may cycle through SOS flashing modes for emergencies.

6. Održavanje
- čišćenje: Obrišite vanjski dio pumpe za naduvavanje mekom, suhom krpom. Ne koristite jake hemikalije ili abrazivna sredstva za čišćenje.
- Skladištenje: Store the device and its accessories in the provided carrying case in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Održavanje baterije: If the device is not used for an extended period, charge the battery periodically (e.g., every 3-6 months) to maintain battery health.
- Pregled crijeva: Redovno provjeravajte crijevo za zrak i mlaznice na znakove habanja, pukotina ili oštećenja. Zamijenite ih ako je potrebno.
7. Otkrivanje problema
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Uređaj se ne uključuje | Slaba baterija ili nema priključka za napajanje. | Charge the battery or connect to a 12V car outlet. Ensure the power button is held for 2 seconds. |
| Inflator se ne napuhava | Hose not securely connected, wrong mode selected, or target pressure not set. | Check hose connections. Select the correct inflation mode and set a target pressure higher than the current pressure. |
| Netačno očitavanje pritiska | Loose connection or sensor issue. | Ensure the nozzle is tightly connected to the valve. If the issue persists, contact support. |
| Uređaj se pregreva | Produžena kontinuirana upotreba. | Isključite uređaj i ostavite ga da se hladi najmanje 10-15 minuta prije nego što ga ponovo počnete koristiti. |
8. Specifikacije
| Specifikacija | Detalj |
|---|---|
| Brand | Tefim |
| Naziv modela | CZK-3690 |
| Voltage | 12 Volts |
| Izvor napajanja | 12V DC Vehicle Power |
| Maksimalni radni pritisak | 150 PSI |
| Nivo buke | 75 decibela |
| Maksimalna snaga | 150 Watts |
| Kapacitet protoka zraka | 35 litara u minuti |
| Dužina creva | 24 inča |
| Dimenzije proizvoda | 8.5 cm D x 6 cm Š x 8 cm V |
| Težina artikla | 1.7 funte |
| Materijal | ABS plastika, metal |
| Posebne karakteristike | Automatic Shut-Off, Digital Display, LED Light, Portable Design, Quick Connect Valve |
9. Garancija i podrška
Informacije o garanciji
The Teffim CZK-3690 Portable Tire Inflator comes with a 2-Year Manufacturer Warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
Korisnička podrška
For any questions, technical assistance, or warranty claims, please contact Teffim customer support through the retailer's platform or visit the official Teffim website for contact details. Our support team is available to assist you with any issues you may encounter.