1. Uvod
Hvala na kupoviniasing the ONEVAN XJQ-6063 Cordless Woodworking Trimmer. This powerful and versatile tool is designed for various woodworking tasks, including trimming, grooving, and chamfering. Featuring a brushless motor, 6-speed adjustment, and LED lighting, it offers precision and efficiency for both professional and DIY users. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and optimal operation.
2. Sigurnosne informacije
Always prioritize safety when operating power tools. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Pročitajte sva uputstva: Upoznajte se s uputama za upotrebu alata i sigurnosnim mjerama.
- Nosite ličnu zaštitnu opremu (LZO): Always wear safety glasses, hearing protection, and gloves. A dust mask is recommended for dusty operations.
- Osigurajte radni komad: Osigurajte da je radni komad čvrsto pričvršćenamped or secured to prevent movement during operation.
- Održavajte čisto radno područje: Nered i klupe pretrpavaju nesreće.
- Izbjegavajte slučajno pokretanje: Ensure the switch is in the off position before inserting the battery pack, picking up, or carrying the tool.
- Koristite ispravne bitove: Only use router bits with the correct shank diameter (6mm, 6.35mm, or 8mm) and ensure they are securely fastened.
- Držite ruke čiste: Never place hands near the rotating bit.
- Pregledajte alat prije upotrebe: Provjerite ima li oštećenih dijelova, labavih vijaka ili bilo kojeg drugog stanja koje može utjecati na siguran rad.
- Sigurnost baterije: Use only compatible Makita 18V series batteries. Do not expose batteries to heat or fire.
3. Proizvod je gotovview i komponente
The ONEVAN XJQ-6063 Trimmer is designed for precision and ease of use. Below are the main components and included accessories.

Ključne komponente:
- Prekidač: For turning the tool ON/OFF.
- Točkić za podešavanje brzine: Allows selection of 6 different speeds.
- Base Height Adjustment Screw: For precise depth adjustment.
- Neklizajuća ručka: Provides a secure and comfortable grip.
- Transparentna baza: Offers clear visibility of the cutting area.
- Milling Cutter Installation Port: Where the router bit is inserted.
- LED svjetlo: Osvjetljava radno područje radi bolje vidljivosti.

4. Postavljanje i montaža
4.1. Installing the Trimmer Bit (Collet)
- Ensure the trimmer is turned OFF and the battery is removed.
- Loosen the collet nut using the provided double wrench.
- Insert the desired router bit into the collet. Ensure the bit is inserted deep enough for a secure grip.
- Tighten the collet nut firmly with the double wrench. Do not overtighten.

4.2. Attaching the Base and Guides
- Slide the transparent base onto the trimmer body.
- Secure the base by tightening the base height adjustment screw.
- For straight cuts, attach the straight guide (also referred to as linear guide or backrest) to the transparent base using the provided screws and knobs. Adjust its position to achieve the desired offset from the bit.
- For circular cuts, attach the circular guide (if included) to the base.

5. Uputstvo za upotrebu
5.1. Uključivanje/isključivanje i podešavanje brzine
- Insert a charged Makita 18V compatible battery into the trimmer.
- To turn ON, press the Power Switch. The LED light will illuminate.
- Adjust the speed using the Speed Adjustment Dial (1-6 settings) according to the material hardness and desired task. Start with a lower speed for safety, especially for beginners, and increase as you gain familiarity.
- Da biste isključili, ponovo pritisnite prekidač za napajanje.
5.2. Korištenje LED svjetla
The integrated LED light illuminates the work area, which is particularly useful in dark environments or for detailed work. It activates automatically when the trimmer is powered on.

5.3. Podešavanje dubine rezanja
The transparent base features a scale for precise depth adjustment. Loosen the base height adjustment screw, move the base to the desired depth, and then firmly tighten the screw to lock it in place.
5.4. Basic Trimming Techniques
The trimmer supports various applications:
- Obrezivanje ivica: Use the transparent base for clear visibility and precise control along edges.
- Žljebljenje: Attach the straight guide for creating straight grooves.
- Zakošavanje: Use appropriate bits and guides for chamfering edges.
- Circular Processing: Utilize the circular guide for cutting perfect circles.

6. Održavanje
Regular maintenance ensures the longevity and performance of your trimmer.
- čišćenje: After each use, disconnect the battery and use a brush or compressed air to remove sawdust and debris from the tool, especially around the collet and base.
- Briga o bitovima: Održavajte glodala oštrim i čistim. Tupa glodala mogu uzrokovati pregrijavanje i slabe performanse rezanja.
- Skladištenje: Store the trimmer in a dry, clean place away from direct sunlight and moisture.
- inspekcija: Periodically check all screws and fasteners for tightness. Inspect the power cord (if applicable) and battery for any damage.
7. Otkrivanje problema
Ako naiđete na probleme s trimerom, pogledajte sljedeće uobičajene probleme i rješenja:
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Trimer se ne pokreće | Baterija nije napunjena ili je nepravilno umetnuta. | Provjerite je li baterija potpuno napunjena i pravilno umetnuta. |
| Bit not securely held | Collet nut loose or incorrect bit shank size. | Tighten collet nut. Ensure bit shank matches collet size (6mm, 6.35mm, or 8mm). |
| Pregrijavanje tokom upotrebe | Dull bit, excessive pressure, or continuous heavy load. | Replace or sharpen bit. Reduce pressure and allow the tool to cool. Avoid prolonged heavy use. |
| Loš kvalitet rezanja | Dull bit, incorrect speed setting, or improper technique. | Use a sharp bit. Adjust speed according to material. Practice proper cutting technique. |
Ako problem i dalje postoji, obratite se korisničkoj podršci.
8. Specifikacije
| Feature | Detalj |
|---|---|
| Brand | JEDAN KOMBI |
| Broj modela | XJQ-6063 |
| Izvor napajanja | Battery-powered (Makita 18V compatible) |
| Tip motora | Motor bez četkica |
| Podešavanje brzine | 6-speed (2000-40000 RPM) |
| Compatible Bit Shank Diameter | 6 mm, 6.35 mm, 8 mm |
| LED svjetlo | Da |
| Težina proizvoda | 1.6 kilograma |
| Dimenzije paketa | 34 x 22.5 x 13.5 cm |
| Baterija uključena | No (Body only) |
9. Garancija i podrška
ONEVAN is committed to providing quality products and customer satisfaction. This product comes with the following guarantees:
- 30-Day Return and Refund Guarantee: Applicable within 30 days of your order for defects, initial failures, or missing accessories, provided the damage is not due to customer responsibility or intentional misuse.
- One-Year Free Replacement or Repair Warranty: Valid within one year from the purchase date for manufacturing defects or malfunctions.
All round-trip shipping costs for warranty claims will be borne by ONEVAN, limited to products delivered via Amazon delivery. For support or warranty claims, please contact the seller directly through your Amazon order history.