1. Uvod
Thank you for choosing the VGR V-265 Professional Hair Trimmer. This device is designed for precise hair and beard trimming, offering convenience and professional results at home. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe operation and optimal performance.

Figure 1: VGR V-265 Professional Hair Trimmer with included accessories.
2. Sigurnosne informacije
Da biste smanjili rizik od ozljeda, strujnog udara, požara ili oštećenja proizvoda, uvijek slijedite ove osnovne sigurnosne mjere opreza:
- Keep the device away from water. Do not use it in or near bathtubs, showers, basinili druge posude koje sadrže vodu.
- Exercise caution when using on sensitive skin areas or near eyes.
- Keep fingers and other body parts away from the blades during operation.
- Nemojte koristiti trimer ako je oštećen ili neispravan.
- Ensure the charging cable is not damaged and is properly connected during charging.
- Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako im je dat nadzor ili upute o korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
3. Sadržaj paketa
Paket profesionalnog trimera za kosu VGR V-265 uključuje sljedeće artikle:
- VGR V-265 Trimer za kosu
- Three Guide Combs (1mm, 2mm, 3mm)
- Četka za čišćenje
- Ulje za podmazivanje
- Kabel za punjenje tipa C
- Uputstvo za upotrebu
4. Značajke proizvoda
The VGR V-265 Hair Trimmer is equipped with advanced features for an efficient grooming experience:
- Three Turbo Speeds: Adjustable speeds of 6000 RPM, 6500 RPM, and 7000 RPM for various trimming needs.
- Digitalni prikaz: Luminous digital screen shows the current operating speed and remaining battery time in minutes.
- Neklizajući dizajn: Dotted body design ensures a secure and comfortable grip during use.
- Brzo punjenje: Type-C charging cable allows for quick charging.
- Dug vijek trajanja baterije: Provides up to 100 minutes of continuous operation after a 2-hour charge.
- Prijenosni: Compact and travel-friendly design, suitable for trips and camping.
- Oštrice od nerđajućeg čelika: Izdržljive i oštre oštrice za precizno rezanje.

Figure 2: Detail of the trimmer's blade and Type-C charging port.
5. Podešavanje
5.1 Početno punjenje
- Prije prve upotrebe, potpuno napunite trimer.
- Connect the Type-C charging cable to the trimmer's charging port.
- Drugi kraj kabla priključite na odgovarajući USB adapter za napajanje (nije uključen) ili USB port.
- The digital display will indicate charging status. A full charge typically takes 2 hours, providing up to 100 minutes of continuous use.
5.2 Pričvršćivanje vodećih češljeva
- Ensure the trimmer is turned off before attaching or detaching guide combs.
- Odaberite željeni češalj (1 mm, 2 mm ili 3 mm) za željenu dužinu kose.
- Poravnajte češalj s oštricom trimera i čvrsto ga pritisnite dok ne klikne na mjesto.
- Da biste ga uklonili, nježno povucite češalj s oštrice.
6. Uputstvo za upotrebu
6.1 Uključivanje/isključivanje napajanja
- To turn on the trimmer, press and hold the power button for three continuous seconds.
- To turn off the trimmer, press and hold the power button for three continuous seconds again.
6.2 Podešavanje brzine
- Once the trimmer is on, press the power button briefly to cycle through the three available speeds (6000 RPM, 6500 RPM, 7000 RPM).
- The current speed will be displayed on the digital screen.
6.3 Trimming Hair/Beard
- Prije šišanja provjerite je li vam kosa ili brada čista i suha.
- Attach the desired guide comb. For a closer trim, you may use the trimmer without a comb.
- Turn on the trimmer and select your preferred speed.
- Držite trimer s oštricama okrenutim prema području koje želite obrezati.
- Move the trimmer against the direction of hair growth for an even cut. Use slow, controlled movements.
- For detailing or shaping, use the trimmer without a comb, being careful around edges.

Figure 3: Proper grip for using the VGR V-265 trimmer.
7. Održavanje
Redovno čišćenje i održavanje produžit će vijek trajanja vašeg trimera i osigurati optimalne performanse.
7.1 Čišćenje oštrica
- Isključite trimer i iskopčajte ga iz struje prije čišćenja.
- Uklonite sve pričvršćene vodeći češljeve.
- Koristite priloženu četku za čišćenje kako biste uklonili otpale dlačice s oštrica i glave trimera.
- For a more thorough clean, you may carefully detach the blade head (refer to specific instructions if available for your model, otherwise proceed with caution).
- Do not rinse the entire trimmer under water unless explicitly stated as waterproof. Clean blades with a damp krpom ako je potrebno, a zatim dobro osušite.
7.2 Podmazivanje noževa
- Nakon čišćenja, nanesite 1-2 kapi priloženog ulja za podmazivanje na oštrice.
- Uključite trimer na nekoliko sekundi kako bi se ulje ravnomjerno rasporedilo.
- Obrišite višak ulja mekom krpom.
- Lubricate blades regularly (e.g., after every few uses) to maintain sharpness and smooth operation.
7.3 Skladištenje
- Trimer čuvajte na hladnom i suhom mjestu, dalje od direktne sunčeve svjetlosti i vlage.
- Čuvati van domašaja djece.
8. Otkrivanje problema
If you encounter any issues with your VGR V-265 trimmer, refer to the following common problems and solutions:
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Trimer se ne uključuje. | Slaba baterija ili nema punjenja. | Punite trimer najmanje 2 sat. |
| Loše performanse rezanja. | Oštrice su tupe, prljave ili nisu podmazane. | Clean and lubricate the blades. If blades are dull, consider professional sharpening or replacement. |
| Trimer proizvodi neobičan zvuk. | Blades are obstructed or require lubrication. | Clean and lubricate the blades. Ensure no hair or debris is stuck. |
| Battery does not hold charge. | Battery lifespan reached or charging cable/adapter issue. | Ensure charging cable and adapter are working. If problem persists, contact customer support. |
Ako problem i dalje postoji nakon isprobavanja ovih rješenja, obratite se korisničkoj podršci VGR-a.
9. Specifikacije
| Feature | Detalj |
|---|---|
| Broj modela | V-265 |
| Brand | Nacionalni računi |
| Materijal oštrice | nerđajući čelik |
| Tip glave | Zakretanje |
| Brzine | 6000 RPM, 6500 RPM, 7000 RPM |
| Vrsta baterije | Rechargeable, Integrated |
| Vrijeme punjenja | 2 sati |
| Vrijeme rada | Do 100 minuta (kontinuirano) |
| Izvor napajanja | Plug-in Electric (via Type-C cable) |
| Boja | Crna |
| Težina artikla | 190 grama |
| Dimenzije isporuke | 19.7 x 9.9 x 6.7 cm |
| Preporučena upotreba | Face hair trimming, beard and mustache trimming |
| Posebne karakteristike | Travel-friendly, Fast Charging, Digital Display |
10. Garancija i podrška
10.1 Informacije o garanciji
VGR products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty details, including coverage period and terms, please refer to the warranty card included in your product packaging or contact your retailer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.
10.2 Korisnička podrška
If you have any questions, require assistance, or need to report an issue with your VGR V-265 Professional Hair Trimmer, please contact our customer support team or your local retailer. Please have your model number (V-265) and purchase details ready when contacting support.
For further assistance, visit the official VGR webstranicu ili kontaktirajte prodavca direktno putem vaše platforme za kupovinu.