1. Uvod
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Beko DVS05020S freestanding dishwasher. Please read these instructions thoroughly before installation, first use, and maintenance to ensure optimal performance and to prevent damage. Keep this manual for future reference.
2. Sigurnosne informacije
Uvijek se pridržavajte sljedećih sigurnosnih uputa kako biste spriječili ozljede ili oštećenje uređaja:
- Prije upotrebe provjerite je li mašina za pranje posuđa pravilno uzemljena.
- Ne koristite mašinu za pranje posuđa ako je kabl za napajanje oštećen. Obratite se kvalifikovanom servisnom osoblju.
- Keep children away from the dishwasher, especially when it is operating or when the door is open. This model includes a child lock feature.
- Koristite samo deterdžente i sredstva za ispiranje posebno namijenjene za automatske perilice posuđa.
- Avoid opening the door during a wash cycle, as hot water and steam may escape.
- Oštre predmete treba opteretiti vrhovima prema dolje kako bi se spriječile povrede.
3. Proizvod je gotovview
The Beko DVS05020S is a compact, freestanding dishwasher designed for efficient cleaning of up to 10 place settings. It features 5 wash programs and a durable stainless steel tub.
Slika 1: Front view of the Beko DVS05020S Freestanding Dishwasher. This image shows the silver exterior, the control panel with a rotary dial and LED display, and the integrated handle.
Ključne karakteristike:
- Kapacitet: 10 postavki mjesta
- Programi: 5 wash programs (Eco 50°C, Intensive 70°C, Clean & Shine, Quick & Shine, Mini)
- Posebne funkcije: Flexible half load, Delay start option
- Sistem sušenja: Statičko sušenje
- unutrašnjost: Kada od nerđajućeg čelika
- sigurnost: Child lock, Water inlet safety system
- Dimenzije (VxŠxD): 85 x 44.8 x 60 cm
4. Postavljanje i instalacija
Pravilna instalacija je ključna za performanse i sigurnost mašine za pranje posuđa. Preporučuje se da instalaciju izvrši kvalifikovani tehničar.
4.1 Raspakivanje
- Pažljivo uklonite sav materijal za pakovanje.
- Pregledajte mašinu za pranje posuđa da li ima oštećenja tokom transporta. Odmah prijavite svako oštećenje prodavcu.
4.2 Pozicioniranje
- Postavite mašinu za pranje posuđa na ravnu, stabilnu površinu.
- Osigurajte dovoljno prostora za otvaranje i zatvaranje vrata.
4.3 Priključak za vodu
- Connect the water inlet hose to a cold water supply tap. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe or sink trap, ensuring it is securely fastened and allows for proper drainage.
4.4 Električni priključak
- Plug the dishwasher into a grounded electrical outlet (240 Volts).
- Nemojte koristiti produžne kablove ili adaptere.
5. Uputstvo za upotrebu
Follow these steps for daily operation of your dishwasher.
5.1 Punjenje posuđa
- Prije stavljanja posuđa u mašinu, sastružite veće dijelove hrane s njega.
- Veće predmete stavite u donju korpu, a manje predmete, čaše i šolje u gornju korpu.
- Pazite da posuđe ne blokira prskalice.
- Pribor za jelo stavljajte u korpu za većinu predmeta s ručkama prema dolje, ali oštre noževe s vrhovima prema dolje radi sigurnosti.
5.2 Dodavanje deterdženta i sredstva za ispiranje
- Napunite dozator deterdženta odgovarajućom količinom deterdženta za mašinu za pranje sudova.
- Check the rinse aid dispenser and refill if necessary. Rinse aid helps with drying and prevents spots.
5.3 Odabir programa
Turn the program selection dial to choose one of the 5 available wash programs:
- Eko 50°C: Standard program for normally soiled daily dishes, offering energy and water efficiency.
- Intenzivno 70°C: Za jako zaprljano posuđe, lonce i tave.
- Čistoća i sjaj: Provides thorough cleaning and extra shine.
- Brzo i sjajno: Brži program za blago zaprljano posuđe.
- mini: A very short program for very lightly soiled dishes that do not require drying.
5.4 Pokretanje mašine za pranje sudova
- Čvrsto zatvorite vrata mašine za pranje sudova.
- Press the Start/Pause button. The LED display will show the remaining time.
- Da biste koristili Pola opterećenja function, press the dedicated button after selecting a program if you have fewer dishes.
- Da biste koristili Odgoda starta function, press the delay button to set the desired delay time before pressing Start.
6. Održavanje
Redovno održavanje osigurava dugotrajnost i efikasnost vaše mašine za pranje posuđa.
6.1 Čišćenje filtera
- The filter system should be cleaned regularly (e.g., once a week) to prevent blockages.
- Remove the coarse and fine filters at the bottom of the dishwasher.
- Rinse them under running water to remove any food debris.
- Reassemble the filters and place them back securely.
6.2 Čišćenje prskalica
- Povremeno provjeravajte mlaznice prskalica da li imaju začepljenja.
- If blocked, remove the spray arms and clear the nozzles with a thin object like a toothpick.
6.3 Adding Dishwasher Salt
- If your water is hard, the salt indicator light on the control panel will illuminate.
- Unscrew the cap of the salt dispenser located at the bottom of the dishwasher tub.
- Fill the dispenser with dishwasher salt using the provided funnel.
- Replace the cap tightly.
7. Otkrivanje problema
Before contacting service, refer to this section for common issues and solutions.
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Perilica posuđa se ne uključuje | Power supply issue, door not closed properly, program not selected | Provjerite priključak za napajanje, uvjerite se da su vrata zaključana, odaberite program i pritisnite Start. |
| Posuđe nije čisto | Incorrect loading, clogged spray arms, insufficient detergent, wrong program | Pravilno napunite posuđe, očistite prskalice i filtere, dodajte više deterdženta, odaberite intenzivniji program. |
| Water remaining in the tub | Clogged filter, kinked drain hose, drain pump issue | Clean filters, check drain hose for kinks, contact service if pump is faulty. |
| Bijele mrlje na posuđu | Lack of rinse aid, hard water, too much detergent | Refill rinse aid, check salt level, reduce detergent amount. |
8. Specifikacije
| Feature | Detalj |
|---|---|
| Brand | Beko |
| Model | DVS05020S |
| Vrsta instalacije | Samostojeći |
| Kapacitet | 10 Postavke mjesta |
| Broj programa | 5 (Eco, Intensive, Clean & Shine, Quick & Shine, Mini) |
| Dimenzije (VxŠxD) | 85 cm x 44.8 cm x 60 cm |
| Boja | Srebro |
| Tip kontrole | Push Button with Rotary Dial |
| Display Type | LED |
| Materijal enterijera | nerđajući čelik |
| Nivo buke | 49 dB |
| Potrošnja vode po ciklusu | 11.9 litara |
| Energy Consumption per Cycle | 0.7 kWh |
| Voltage | 240 Volts |
| Posebne karakteristike | Half Load, Delay Start, Child Lock |
| Proizvedeno u | Turska |
9. Garancija i podrška
9.1 Informacije o garanciji
Your Beko DVS05020S dishwasher comes with a 5-godišnja garancija proizvođača. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For full terms and conditions, refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Beko website.
9.2 Korisnička podrška
Za tehničku pomoć, rezervne dijelove ili zahtjeve za servisiranje, obratite se Beko korisničkoj podršci. Kontakt podatke možete pronaći na službenoj Beko stranici. webweb stranici ili u vašoj garantnoj dokumentaciji.
