1. Uvod
This manual provides instructions for the Generic Professional Finger Pulse Oximeter YM101, a portable device designed for non-invasive spot-checking of blood oxygen saturation (SpO2) and pulse rate (PR) at home or in professional settings. It features an OLED display for clear readings and is suitable for various users, including children and the elderly. The device is CE approved, ensuring accurate and reliable measurements.
2. Važne informacije o sigurnosti
Please read all safety information before using the device. Failure to follow these instructions may result in inaccurate readings or device damage.
- The pulse oximeter is intended for spot-checking and not for continuous monitoring.
- This device is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. Consult a medical professional for any health concerns.
- Nemojte koristiti uređaj u MRI ili CT okruženju.
- Držite uređaj dalje od vode i vlage.
- Ensure the finger is clean and dry before measurement.
- Remain still during measurement to ensure accuracy. Movement can affect readings.
- Do not use the device on the same arm as a blood pressure cuff or arterial catheter.
- Baterije odložite u skladu sa lokalnim propisima.
3. Sadržaj paketa
- 1 x Generic Professional Finger Pulse Oximeter YM101
- 1 x Lanyard
- 1 x Korisnički priručnik (višejezični)
Note: 2 AAA 1.5V batteries are required but not included in the package.
4. Device Overview
The Generic Professional Finger Pulse Oximeter YM101 is a compact and lightweight device designed for ease of use. It features a bright OLED display for clear visibility of readings.
The device body is designed with special lighting technology to ensure accurate values even in strong ambient light conditions. The OLED screen displays blood oxygen saturation, pulse rate, pulse waveform, and a histogram.
5. Instalacija baterije
The YM101 Pulse Oximeter requires two AAA 1.5V batteries for operation. Ensure correct polarity during installation.
- Otvorite poklopac odeljka za baterije koji se nalazi na zadnjoj strani uređaja.
- Insert two AAA batteries according to the polarity indicators (+ and -) inside the compartment.
- Čvrsto zatvorite poklopac odeljka za baterije.
The device features low power consumption and will display a warning when battery voltage is low. It automatically shuts off after 8 seconds of inactivity to conserve battery life, providing up to 24 hours of continuous use.
6. Uputstvo za upotrebu
Slijedite ove korake da izvršite mjerenje:
- Uvjerite se da su baterije pravilno postavljene.
- Otvorite clamp oksimetra.
- Insert one of your fingers (preferably the index finger) into the rubber opening of the oximeter, ensuring your fingertip is placed correctly.
- Otpustite clamp.
- Press the power button once on the front panel.
- Keep your hand still and do not move your finger during the measurement.
- Your SpO2 and pulse rate readings will appear on the display within approximately 8 seconds.
7. Razumijevanje vaših očitanja
The OLED display provides clear and comprehensive information:
- SpO2 (%): Blood Oxygen Saturation level. This indicates the percentage of hemoglobin in your blood that is saturated with oxygen.
- PR bpm: Pulse Rate in beats per minute. This is the number of times your heart beats per minute.
- Pulse Waveform/Bar Graph: A visual representation of your pulse strength.
The device features a rotatable multi-directional display with 4 directions and 6 modes, allowing you to view your results in any orientation.
8. Funkcija alarma
The YM101 Pulse Oximeter is equipped with an alarm function to alert you if your measured values fall outside predefined limits. This feature helps you to be immediately aware of any significant changes in your SpO2 or pulse rate.
Refer to the full manual for instructions on how to set or adjust alarm thresholds, if applicable.
9. Održavanje i njega
- čišćenje: Očistite površinu oksimetra mekom krpom.ampened with medical alcohol (70% ethanol or isopropanol). Do not immerse the device in water or other cleaning solutions.
- Skladištenje: Store the device in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. If not in use for an extended period, remove the batteries.
- Zamjena baterije: Zamijenite baterije kada se na ekranu pojavi indikator slabe baterije.
- odlaganje: Dispose of the device and its components, including batteries, according to local environmental regulations.
10. Otkrivanje problema
If you encounter issues with your pulse oximeter, refer to the table below for common problems and solutions.
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| No display after turning on | Prazne ili slabe baterije; Nepravilna ugradnja baterija | Replace batteries; Reinstall batteries with correct polarity |
| Netačna očitavanja | Finger not inserted properly; Patient movement; Cold fingers; Nail polish or artificial nails | Reinsert finger correctly; Remain still; Warm hands; Remove nail polish/artificial nails |
| "Finger Out" or similar error message | Finger not detected or improperly placed | Ensure finger is fully inserted and resting on the sensor. |
| Uređaj se neočekivano isključuje | Automatic shutdown after 8 seconds of inactivity; Low battery | This is normal behavior; Replace batteries if low. |
Ako problem i dalje postoji nakon isprobavanja ovih rješenja, obratite se korisničkoj podršci.
11. Tehničke specifikacije
| Parametar | Specifikacija |
|---|---|
| Display Type | HD Color OLED Display |
| SpO2 Measurement Range | 70% ~ 99% |
| SpO2 tačnost | ±2% (80%~99%), ±3% (70%~79%), unspecified (<70%) |
| SpO2 Rezolucija | ±1% |
| Opseg mjerenja pulsa | 30 BPM ~ 240 BPM |
| Preciznost pulsa | ±1 BPM or ±1% (whichever is higher) |
| Potrošnja energije | Less than 30-50 mA |
| Vrsta baterije | 2 x AAA 1.5V baterije |
| Trajanje baterije | Do 24 sati (kontinuirana upotreba) |
| Automatsko isključivanje | 8 seconds of no operation |
| Radna temperatura | 5℃ ~ 40℃ (41℉ ~ 104℉) |
| Temperatura skladištenja | -10℃ ~ 40℃ (14℉ ~ 104℉) |
| Vlažnost okoline | 15% ~ 80% (operating), 10% ~ 80% (storage) |
| Atmosferski pritisak | 86 kPa ~ 106 kPa |
| Dimenzije (D x Š x V) | 5.5 x 3 x 3 cm (2.17 x 1.18 x 1.18 inča) |
| Težina | 120 grama (otprilike) |
| Proizvođač | YONKER |
12. Garancija i podrška
This product comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty details, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer.
For technical support, troubleshooting assistance, or any questions regarding the use of your Generic Professional Finger Pulse Oximeter YM101, please contact the retailer from whom you purchased the device.
