CANDY Front-Load Washing Machine

1. Uvod

Thank you for choosing the CANDY CO12105TE/1-S Front-Load Washing Machine. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care. It features a large 10 kg capacity, an energy efficiency class E rating, and a variety of programs, including 9 quick access cycles and a 59-minute full load program. The 5D digital display provides clear information on the current cycle, duration, and more. The improved drum and XXL porthole enhance loading and unloading comfort.

Slika 1.1: Prednja strana view of the Candy CO12105TE/1-S washing machine, showing the control panel, detergent drawer, and large porthole.

2. Sigurnosne informacije

Molimo vas da pažljivo pročitate sva uputstva prije upotrebe uređaja. Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu.

• električna sigurnost: Ensure the appliance is connected to a properly grounded power outlet. Do not use extension cords or adapters.
• Priključak za vodu: Spojite crijevo za dovod vode na slavinu za hladnu vodu. Provjerite da su svi spojevi čvrsti kako biste spriječili curenje.
• Instalacija: The appliance must be installed on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure stability and minimize vibration.
• Djeca i kućni ljubimci: Keep children and pets away from the appliance during operation. Do not allow them to play with the controls.
• Održavanje: Uvijek isključite uređaj iz struje prije bilo kakvog čišćenja ili održavanja.
• Šteta: Do not operate the appliance if it is damaged. Contact authorized service personnel for repairs.

3. Postavljanje i instalacija

Pravilna instalacija je ključna za optimalne performanse i dugotrajnost vaše mašine za pranje veša.

1. Raspakivanje: Carefully remove all packaging materials and transport bolts from the rear of the machine. Retain these for future transport if needed.
2. Pozicioniranje: Place the washing machine on a flat, stable floor. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
3. Niveliranje: Use a spirit level to check if the machine is level. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is perfectly balanced. This prevents excessive vibration and noise during operation.
4. Priključak za vodosnabdijevanje: Connect the supplied inlet hose to the cold water tap and to the water inlet valve on the back of the washing machine. Tighten connections securely by hand, then use a wrench for a final quarter turn.
5. Priključak odvodnog crijeva: Insert the drain hose into a standpipe or secure it over the edge of a sink, ensuring it is properly hooked to prevent it from falling out during draining. The drain hose should not be kinked or submerged in water.
6. Električni priključak: Uključite kabel za napajanje u uzemljenu električnu utičnicu. Osigurajte da je jačina zvukatage i frekvencija odgovaraju specifikacijama vašeg uređaja.

Slika 3.1: Prample of the washing machine installed in a laundry area, demonstrating proper spacing.

4. Uputstvo za upotrebu

This section guides you through the daily operation of your Candy washing machine.

4.1. Control Panel Overview

Figure 4.1: The control panel features a program selector dial, a 5D digital display, and various function buttons.

• Ladica za deterdžent: Nalazi se gore lijevo, za dodavanje deterdženta i omekšivača.
• Birač programa: Koristi se za odabir željenog programa pranja.
• 5D Digital Display: Shows program information, remaining time, error codes, and selected options.
• Funkcijska dugmad: For selecting additional options such as temperature, spin speed, delayed start, and extra rinse.

4.2. Punjenje veša

Open the porthole and load laundry into the drum. Do not overload the machine; the maximum capacity is 10 kg. For best results, ensure clothes can move freely within the drum.

4.3. Dodavanje deterdženta i omekšivača

Pull out the detergent drawer. Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment and fabric softener to its designated compartment. Refer to your detergent packaging for recommended dosages.

4.4. Odabir programa

Turn the program selector dial to choose one of the available wash programs. The machine offers 9 quick access programs and a 59-minute full load program. The 5D digital display will show the default settings for the selected program.

Example Programi:

• pamuk: Za izdržljive pamučne predmete.
• Sintetika: Za sintetičke i miješane tkanine.
• Osjetljivo: Za osjetljive predmete koji zahtijevaju nježnu njegu.
• Brzih 59 minuta: A rapid cycle for a full load, ideal for lightly soiled items.
• Eko 40-60: Energy-efficient program for normally soiled cotton, linen, or mixed fiber items washable at 40°C or 60°C.
• Ispiranje: Za ispiranje i centrifugiranje predmeta.
• okretanje: Samo za predenje.

4.5. Podešavanje opcija

After selecting a program, you can customize settings using the function buttons:

• temperatura: Press the temperature button to adjust the wash temperature.
• Brzina okretanja: Press the spin speed button to change the spin revolutions per minute (RPM).
• Odgođeni početak: Use this function to postpone the start of the wash cycle by a set number of hours.
• Dodatno ispiranje: Adds an additional rinse cycle to ensure thorough removal of detergent residue.

4.6. Starting and Stopping a Program

Press the Start/Pause button to begin the selected program. The display will show the remaining time. To pause a program, press the Start/Pause button again. To cancel a program, turn the program selector dial to the "Off" position, then select a new program.

5. Održavanje i čišćenje

Regular maintenance ensures the efficiency and longevity of your washing machine.

5.1. Čišćenje ladice za deterdžent

Periodically remove and clean the detergent drawer to prevent detergent buildup. Rinse it under running water and use a brush if necessary.

5.2. Čišćenje bubnja

Run a maintenance wash (e.g., a hot cycle with no laundry and a descaling agent) monthly to clean the drum and remove any residue.

5.3. Čišćenje odvodnog filtera

The drain filter should be cleaned regularly to prevent blockages. This is typically located at the bottom front of the machine.

1. Open the filter cover at the bottom front.
2. Ispod stavite plitku posudu da biste uhvatili preostalu vodu.
3. Polako odvrnite filter u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
4. Remove any lint, coins, or foreign objects.
5. Isperite filter pod tekućom vodom.
6. Screw the filter back in clockwise until tight, ensuring a secure seal.
7. Zatvorite poklopac filtera.

Figure 5.1: The drain filter access panel and the removable filter, essential for preventing blockages.

5.4. Čišćenje eksterijera

Obrišite vanjske površine mekom krpom, damp tkanina. Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje ili rastvarače.

6. Otkrivanje problema

Prije kontaktiranja servisa, molimo provjerite sljedeće uobičajene probleme i rješenja:

7. Specifikacije

Detailed technical specifications for the CANDY CO12105TE/1-S Washing Machine.

Figure 7.1: The official EU energy label for the CO12105TE/1-S model, detailing its energy efficiency and consumption metrics. For more details, scan the QR code or visit eprel.ec.europa.eu/qr/333780.

8. Garancija i podrška

Your CANDY CO12105TE/1-S Washing Machine comes with a manufacturer's warranty.

• Garantni period: This product is covered by a minimum 24-month manufacturer's guarantee from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
• Garancija: The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
• Korisnička podrška: For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact Candy customer support.
• Kontakt informacije:
  • Proizvođač: CANDY HOOVER GROUP SRL
  • Webstranica: corporate.haier-europe.com
  • Email: eprel_info@haier-europe.com
  • Telefon: +3903920861
• Online resursi: For additional product information and compliance details, you can refer to the EPREL database using the registration number 333780 or the QR code on the energy label: https://eprel.ec.europa.eu/qr/333780.