JBL 1 Series 104-BT Compact Desktop Reference Monitors User Manual

Uvod

The JBL 1 Series 104-BT Compact Desktop Reference Monitors are designed to provide accurate and clear sound reproduction for various applications, including music production, podcasting, vlogging, and general audio listening. These monitors combine JBL Professional's audio engineering expertise with the convenience of Bluetooth streaming, offering a versatile and reliable audio solution for both wired and wireless setups.

Važne informacije o sigurnosti

Before using your JBL 1 Series 104-BT monitors, please read and understand all safety instructions. Keep these instructions for future reference. Always follow warnings and instructions marked on the product.

• Izvor napajanja: Only connect the product to a power supply of the type described in the operating instructions or as marked on the product.
• ventilacija: Ne blokirajte ventilacijske otvore. Instalirajte u skladu s uputama proizvođača.
• toplina: Ne postavljajte u blizini izvora toplote kao što su radijatori, grejni registri, peći ili drugi uređaji (uključujući ampLifiers) koji proizvode toplotu.
• Voda i vlaga: Do not use this apparatus near water. Do not expose to dripping or splashing.
• čišćenje: Čistite samo suhom krpom.
• servisiranje: Sav servis prepustite kvalifikovanom servisnom osoblju. Servisiranje je potrebno kada je uređaj oštećen na bilo koji način, kao što je oštećen kabl za napajanje ili utikač, prolivena tečnost ili su predmeti upali u aparat, ako je uređaj bio izložen kiši ili vlazi, ne radi normalno , ili je odbačeno.

Sadržaj paketa

Provjerite da li se u vašem paketu nalaze sve dolje navedene komponente:

• JBL 104-BT referentni monitori (par)
• 1x Produžna žica za monitor i zvučnik (2 provodnika, 2 metra)
• 1x 3.5 mm na RCA audio kabel
• 1x kabel za napajanje
• 1x Vodič za brzo postavljanje

Product Overview

The JBL 1 Series 104-BT monitors feature a compact design with advanced acoustic engineering for optimal sound. The primary (master) monitor houses the controls and inputs, while the secondary (extension) monitor connects via speaker wire.

Ključne karakteristike:

• Optimized acoustic design with a 4.5-inch coaxial driver for accurate sound.
• Integrated 60-watt Class D power amplifier (30 watts per speaker).
• Multiple connectivity options: Bluetooth 5.0, 3.5mm Aux, RCA, and 1/4-inch TRS inputs.
• Front-panel volume control and headphone jack with speaker mute function.
• Sleek, compact design suitable for desktop environments.

Slika 1: Prednja strana view of the JBL 1 Series 104-BT master monitor, showing the speaker grille, volume knob, input select knob, headphone jack, and Aux In port.

Slika 2: Pozadi view of both the master and extension monitors. The master monitor shows power input, TRS inputs, RCA inputs, and speaker output to the extension monitor. The extension monitor shows only the speaker input.

Figure 3: Dimensions of a single JBL 1 Series 104-BT monitor, showing height of 9.7 inches, width of 6 inches, and depth of 4.9 inches.

Setup

1. Raspakivanje i postavljanje

1. Carefully remove the monitors and all accessories from the packaging.
2. Place the master monitor (with controls) and the extension monitor on a stable, flat surface, such as a desktop. For optimal stereo imaging, position them equidistant from your listening position, forming an equilateral triangle.
3. Ensure adequate ventilation around both monitors.

2. Connecting the Monitors

1. Connect the included speaker wire from the "TO EXTENSION MONITOR" output on the rear of the master monitor to the input terminals on the rear of the extension monitor. Ensure correct polarity (red to red, black to black).
2. Connect the power cord to the master monitor's power input and then to a suitable AC power outlet.

3. Audio ulazne veze

The JBL 104-BT monitors offer several input options:

• Bluetooth: Za bežični audio streaming sa kompatibilnih uređaja.
• Pomoćni (3.5 mm): Connect devices like smartphones or media players using a 3.5mm audio cable to the front-panel AUX IN jack.
• RCA ulazi: Use the included 3.5mm to RCA cable or other RCA cables to connect to audio interfaces, mixers, or consumer audio equipment.
• TRS (1/4-inch) Inputs: For professional audio equipment with balanced or unbalanced 1/4-inch outputs.

Connect your desired audio source to the appropriate input on the master monitor. You can connect multiple sources simultaneously and select between them using the front-panel INPUT SELECT knob, or combine all inputs.

Uputstvo za upotrebu

1. Uključivanje / isključivanje napajanja

Press the power button located on the front panel of the master monitor to turn the speakers on or off. A blue LED indicator will illuminate when the speakers are powered on.

2. Kontrola jačine zvuka

Adjust the overall output volume using the large VOLUME knob on the front panel of the master monitor. Rotate clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease.

3. Izbor ulaza

The INPUT SELECT knob allows you to choose your audio source:

• Rotate the knob to select between Bluetooth, Aux, RCA, or TRS inputs.
• An "ALL" setting is available to combine and play audio from all connected inputs simultaneously.

4. Bluetooth uparivanje

1. Turn the INPUT SELECT knob to the Bluetooth position. The Bluetooth indicator LED will flash.
2. On your audio device (smartphone, tablet, computer), enable Bluetooth and search for "JBL 104-BT".
3. Select "JBL 104-BT" to pair. Once paired, the Bluetooth LED will glow solid blue.
4. Ako uparivanje ne uspije, provjerite da nijedan drugi uređaj nije povezan i pokušajte ponovo.

5. Izlaz za slušalice

Connect headphones to the 3.5mm headphone jack on the front panel. Plugging in headphones will automatically mute the main speakers, allowing for private listening.

Održavanje

To ensure the longevity and optimal performance of your JBL 1 Series 104-BT monitors, follow these simple maintenance guidelines:

• čišćenje: Obrišite vanjske površine mekom, suhom krpom. Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje, voskove ili rastvarače.
• prašina: Regularly dust the speaker grilles and ventilation openings to prevent accumulation.
• Okruženje: Avoid exposing the monitors to extreme temperatures, high humidity, or direct sunlight.
• Kablovi: Povremeno provjeravajte sve kablovske spojeve da li su dobro pričvršćeni i da li postoje znakovi habanja.

Rješavanje problema

If you encounter issues with your JBL 1 Series 104-BT monitors, refer to the following common problems and solutions:

Specifikacije

Detailed technical specifications for the JBL 1 Series 104-BT monitors:

• Brand: JBL
• Broj modela: JBL1O4-BT-WH
• Vrsta zvučnika: Multimedia, Desktop Reference Monitor
• Prečnik woofera: 4.5 inča (118 mm)
• Prečnik visokotonca: 0.75 Inches (19 mm) soft-dome
• Ampdizalica: Integrated 60-watt Class D (30 watts per speaker)
• Frekvencijski odziv: 60 Hz - 20 kHz
• Odnos signala i šuma: 75 dB
• Tehnologija povezivanja: Auxiliary (3.5mm), Bluetooth 5.0, RCA, TRS (1/4-inch)
• Bluetooth opseg: 10 metara
• Način audio izlaza: Stereo
• Materijal kućišta: nerđajući čelik
• Item Dimensions (H x W x D): 9.7" x 6" x 4.9" (per speaker)
• Težina artikla: 0.45 Kilograms (per speaker)
• Izvor napajanja: Corded Electric

Informacije o garanciji

This product is sold by an AUTHORIZED JBL Professional NORTH AMERICAN DEALER and includes the official JBL Professional manufacturer’s warranty. The warranty is valid only for products purchased from authorized sellers within the United States. Full details are available on the JBL Professional website.

For specific warranty terms and conditions, please visit the official JBL Professional webstranicu ili kontaktirajte ovlaštenog prodavača.

Podrška

For further assistance, technical support, or service inquiries regarding your JBL 1 Series 104-BT monitors, please contact JBL Professional customer support or visit their official website. You may also refer to the quick setup guide included in your package for additional information.

JBL Professional Webstranica: jblpro.com