Korisnički priručnik za Apple iPad Air 5. generacije

Korisnički priručnik za Apple iPad Air 5. generacije

Izvještaj o životnoj sredini proizvoda

Preuzimanje odgovornosti za naše proizvode na svakom stage
Preuzimamo odgovornost za naše proizvode tokom njihovog životnog ciklusa – uključujući materijale od kojih su napravljeni, ljude koji ih sastavljaju i način na koji se recikliraju na kraju životnog veka. I fokusiramo se na područja u kojima možemo napraviti najveću razliku za našu planetu: smanjenje našeg utjecaja na klimatske promjene, očuvanje važnih resursa i korištenje sigurnijih materijala.

Prodajemo milione proizvoda. Dakle, čak i mala prilagođavanja mogu imati značajan uticaj.

Ugljen-dioksida
Nastavljamo da napredujemo u smanjenju Appleovog doprinosa klimatskim promjenama – fokusirajući se na izradu energetski učinkovitih proizvoda od obnovljivih ili recikliranih materijala i obnovljive energije. Povećanje upotrebe obnovljive energije od strane dobavljača kroz naš Program čiste energije za dobavljače pomoglo je u smanjenju ugljičnog otiska proizvoda za oko 8 posto u odnosu na prethodnu generaciju.4 Apple je posvećen korištenju procjena životnog ciklusa ugljika kako bi identificirao mogućnosti za smanjenje stakleničkih plinova proizvoda emisije.

iPad Air (5. generacija) životnog ciklusa emisije ugljenika

• 79% proizvodnje
• 7% Transport
• 14% upotrebe
• <1% Obrada na kraju životnog veka

Izvorni materijali

Kućište iPad Air (5. generacije) napravljeno je od 100% recikliranog aluminijuma.
Da bismo sačuvali važne resurse, radimo na smanjenju materijala koji koristimo i težimo da u našim proizvodima jednodnevno dobijemo samo reciklirane ili obnovljive materijale. I dok vršimo ovu tranziciju, ostajemo posvećeni odgovornom nabavci primarnih materijala. Preslikavamo mnoge materijale, neke na izvor minerala, i uspostavljamo najstrože standarde za topionice i rafinerije. Apple također zahtijeva 100 posto identificiranih topionica i rafinerija kalaja, tantala, volframa, zlata, kobalta i litijuma da učestvuju u revizijama trećih strana.5 Ponosni smo što smo priznati kao svjetski lider u odgovornom izvoru minerala u našim proizvodi. Naši dizajni proizvoda također uzimaju u obzir sigurnost onih koji proizvode, koriste i recikliraju naše proizvode, ograničavajući upotrebu stotina štetnih tvari. Naši standardi nadilaze ono što je propisano zakonom za zaštitu ljudi i životne sredine.

• aluminijum
  Apple je stvorio aluminijsku leguru napravljenu od 100 posto certificiranog recikliranog aluminija, koju koristimo za kućište iPad Air-a (5. generacije).6 Ova legura pruža istu snagu, izdržljivost i besprijekornu završnu obradu—bez iskopavanja novog boksita (aluminijske rude). ) sa zemlje.
• Rijetki zemljani elementi
  Koristimo 100 posto reciklirane elemente rijetkih zemalja u kućištu i audio magnetima, što predstavlja 96 posto ukupnih rijetkih zemljanih elemenata
  u uređaju.
• plastika
  Prelazimo sa plastike na bazi fosilnih goriva na plastiku napravljenu od obnovljivih ili recikliranih izvora. Za iPad Air (5. generacije) koristimo
  35 posto ili više reciklirane plastike u pet komponenti.
• Tin
  Za lemljenje glavne logičke ploče koristimo 100 posto reciklirani lim.

Pametnija hemija
iPad Air (5. generacija) ne sadrži štetne supstance poput berilija, bromiranih usporivača plamena, PVC-a, ftalata, arsena u staklu ekrana i žive.1 I 100 posto materijala u iPad Air-u (5. generacije) pokriveno je našim Reguliranim Specifikacija supstanci. Mi idemo dalje od onoga što je potrebno sa ciljem da razumemo neregulisane supstance u svakom delu svakog proizvoda – napor koji zahteva vodeći nivo transparentnosti u celom lancu snabdevanja. Dosljedno identificiramo sastav od preko 75 posto mase iPad uređaja.

napraviti

Apple Kodeks ponašanja dobavljača postavlja stroge standarde za zaštitu ljudi u našem lancu nabavke i planete koju svi dijelimo. Svake godine procjenjujemo učinak naših dobavljača u pridržavanju standarda koje zahtijeva naš Kodeks.
Blisko sarađujemo sa našim dobavljačima kako bismo obezbedili bezbedna i zdrava radna mesta na kojima se prema ljudima postupa s dostojanstvom i poštovanjem, i kako bismo smanjili uticaj dobavljača na životnu sredinu. Naši zahtjevi se primjenjuju na cijeli naš lanac snabdijevanja i uključuju odgovoran izvor materijala. Od snažnog temelja postavljenog našim Kodeksom, idemo dalje—od pomoći dobavljačima da pređu na obnovljive izvore energije do pružanja obrazovnih mogućnosti za svoje zaposlenike, do podrške dobavljačima finalne montaže u smanjenju otpada.

Zelenije hemikalije
Sve uspostavljene lokacije dobavljača za završnu montažu iPad Air (5. generacije) koriste sigurnija sredstva za čišćenje i odmašćivače u svojim proizvodnim procesima, što je određeno metodologijama kao što je procjena GreenScreen®.7

Nula otpada na deponiju
Nema uspostavljenih dobavljača za završnu montažu iPad Aira (5. generacije) koji ne stvaraju nikakav otpad koji se šalje na deponiju.8

Upotreba energije dobavljača
Sve lokacije dobavljača završne montaže iPad Aira (5. generacije) prelaze na 100 posto obnovljivu energiju za Apple proizvodnju.

Paket i otprema

Pakovanje iPad Air (5. generacija) napravljeno je od 100 posto recikliranih i odgovornih drvenih vlakana.
Kako bismo poboljšali našu ambalažu, radimo na eliminaciji plastike, povećanju sadržaja recikliranog materijala i ukupnoj upotrebi manje ambalaže. Sva drvna vlakna u našoj ambalaži se ili recikliraju ili potiču iz šuma kojima se odgovorno upravlja.9 I zaštitili smo ili stvorili dovoljno šuma kojima se odgovorno upravlja da pokrijemo sva netaknuta drvna vlakna koja koristimo u našoj ambalaži.10 Ovo osigurava da radne šume mogu ponovo rasti i nastaviti čistiti naš zrak i pročišćavati našu vodu.

• 97% ambalaža11 je na bazi vlakana, zbog našeg rada da koristimo manje plastike u ambalaži
• 36% reciklirani sadržaj u ambalaži od vlakana
• 100% devičanskih drvenih vlakana u ambalaži potiču iz šuma kojima se odgovorno upravlja9.

upotreba

iPad Air (5. generacija) koristi 56 posto manje energije nego što je potrebno za ENERGY STAR.12
Dizajniramo naše proizvode tako da budu energetski efikasni, dugotrajni i sigurni. iPad Air (5. generacija) koristi softver i energetski efikasne komponente koje inteligentno upravljaju potrošnjom energije. Također vodimo vlastite laboratorije za ispitivanje pouzdanosti i okoliša, gdje naši proizvodi prolaze kroz rigorozno testiranje prije nego što napuste naša vrata. Naša podrška se nastavlja tokom životnog ciklusa svakog proizvoda, sa redovnim ažuriranjima softvera kako bi uređaji bili ažurni i mrežom ovlašćenih stručnjaka za popravku koji će ih servisirati, ako je potrebno.

Potrošnja energije proizvoda sa oznakom ENERGY STAR
Apple uređaji se konstantno svrstavaju među proizvode visokih performansi koje je ocijenila ENERGY STAR, koja postavlja specifikacije koje obično odražavaju 25 posto energetski najefikasnijih uređaja na tržištu. iPad Air (5. generacija) troši 56 posto manje energije nego što je potrebno za ENERGY STAR.12

Dizajniran da traje
iPad Air ima izdržljivu jednostruku konstrukciju i prošao je rigorozno testiranje na izdržljivost.

Napravljen sa pametnijim hemija
Primjenjujemo rigorozne kontrole za materijale koje korisnici dodiruju — sve na osnovu preporuka toksikologa i dermatologa.

Oporavi

Vratite svoj proizvod uz Apple Trade-In, a mi ćemo se pobrinuti da jeste
dug životni vijek ili ga besplatno reciklirajte.
Kada se proizvodi koriste duže, manje resursa se izvlači iz zemlje. Zato smo pokrenuli Apple Trade In—on nudi korisnicima besprijekoran način da vrate svoje stare uređaje i dodatnu opremu Appleu. Prihvatljivi uređaji mogu se trgovati za kredit ili Apple Store Gift Card, dok se dodaci i drugi uređaji mogu besplatno reciklirati.13 Također nudimo i učestvujemo u programima preuzimanja i recikliranja proizvoda za 99 posto zemalja u kojima prodajemo proizvode—a naše reciklere držimo visokih standarda. Naši napori da zadržimo štetne tvari iz naših proizvoda također znači da su naši materijali sigurniji za oporavak i ponovnu upotrebu.

Apple Trade-In
Za više informacija o tome kako reciklirati svoje proizvode na kraju životnog vijeka, posjetite: apple.com/trade-in

definicije

Plastika na biološkoj bazi: Plastika na biološkoj bazi se proizvodi iz bioloških izvora, a ne iz izvora fosilnih goriva. Plastika na biološkoj bazi omogućava nam da smanjimo oslanjanje na fosilna goriva.
Ugljen-dioksida: Procijenjene emisije su izračunate u skladu sa smjernicama i zahtjevima prema ISO 14040 i ISO 14044. Postoji inherentna nesigurnost u modeliranju emisija ugljika prvenstveno zbog ograničenja podataka. Za najveće komponente koje doprinose Appleovim emisijama ugljika, Apple rješava ovu nesigurnost razvojem detaljnih ekoloških modela zasnovanih na procesima
sa parametrima specifičnim za Apple. Za preostale elemente Appleovog ugljičnog otiska, oslanjamo se na prosječne podatke i pretpostavke u industriji. Izračun uključuje emisije za sljedeće faze životnog ciklusa koje doprinose potencijalu globalnog zagrijavanja (GWP
100 godina) u faktorima ekvivalentnosti CO2 (CO2e):

• proizvodnja Uključuje ekstrakciju, proizvodnju i transport sirovina, kao i proizvodnju, transport i montažu svih dijelova i ambalaže proizvoda.
• Transport: Uključuje zračni i morski transport gotovog proizvoda i pripadajuće ambalaže od mjesta proizvodnje do regionalnih distribucijskih čvorišta. Transport proizvoda od distributivnih čvorišta do krajnjih kupaca modeliran je korištenjem prosječnih udaljenosti na osnovu regionalne geografije.
• Koristite: Apple pretpostavlja period od tri ili četiri godine
  za električnu upotrebu od strane prvih vlasnika na osnovu vrste proizvoda. Scenariji upotrebe proizvoda zasnovani su na istorijskim podacima o upotrebi kupaca za slične proizvode. Upotreba energije se simulira na različite načine; nprampmodeliranjem dnevnog trošenja baterije ili izvođenjem aktivnosti poput reprodukcije filmova i muzike. Geografske razlike u mješavini elektroenergetskih mreža uzete su u obzir na regionalnom nivou.
• Obrada na kraju životnog veka Uključuje transport od sabirnih čvorišta do centara za reciklažu i energiju koja se koristi u mehaničkom odvajanju i usitnjavanju dijelova. Za više informacija o ugljičnom otisku posjetite apple.com/environment/answers

Reciklirani materijali: Recikliranjem se bolje koristi
ograničenih resursa nabavljanjem iz oporavljenih, a ne iz miniranih materijala. Tvrdnje o recikliranom sadržaju za materijale koji se koriste u našim proizvodima potvrdila je nezavisna treća strana prema standardu za reciklirani sadržaj koji je u skladu sa ISO 14021.

Obnovljivi materijali: Biomaterijale definiramo kao one koji se mogu regenerirati u ljudskom životnom vijeku, poput papirnih vlakana ili šećerne trske. Bio-materijali nam mogu pomoći da koristimo manje ograničenih resursa. Ali iako bio-materijali imaju sposobnost ponovnog rasta, njima se ne upravlja uvijek odgovorno. Obnovljivi materijali su vrsta biomaterijala kojim se upravlja na način koji omogućava kontinuiranu proizvodnju bez iscrpljivanja zemaljskih resursa. Zato se fokusiramo na izvore koji su certificirani za svoju praksu upravljanja.

Program čiste energije dobavljača: Budući da električna energija koja se koristi za proizvodnju naših proizvoda najveći doprinosi našem ukupnom ugljičnom otisku, pomažemo našim dobavljačima da postanu energetski efikasniji i pređu na nove obnovljive izvore energije. Posvećeni smo tranziciji cijelog našeg proizvodnog lanca opskrbe na 100 posto obnovljivu električnu energiju do 2030. godine.

Fusnote

1. Apple definira svoja ograničenja za štetne tvari, uključujući definicije onoga što Apple smatra „bez“ u Apple specifikaciji reguliranih supstanci. Svaki Apple proizvod je bez PVC-a i ftalata osim kablova za napajanje naizmjeničnom strujom u Indiji, Tajlandu (za 2-krake AC kablove za napajanje) i Južnoj Koreji, gdje nastavljamo tražiti odobrenje vlade za našu zamjenu PVC-a i ftalata. Apple proizvodi su u skladu sa Direktivom Evropske unije 2011/65/EU i njenim amandmanima, uključujući izuzeća za upotrebu olova kao što je lem na visokim temperaturama. Apple radi na postepenom ukidanju upotrebe ovih izuzetih supstanci gdje je to tehnički moguće.
2. iPad Air (5. generacija) postigao je zlatnu ocjenu u Sjedinjenim Državama i Kanadi, u skladu sa IEEE 1680.1 ili UL 110, i kao takav je naveden u registru Electronic Product Environmental Assessment Tool (EPEAT). EPEAT registruje računare, ekrane i mobilne telefone na osnovu ekoloških zahteva u ovim standardima. Za više informacija posjetite www.epeat.net.
3. Emisije stakleničkih plinova izračunate su korištenjem metodologije procjene životnog ciklusa u skladu sa standardima ISO 14040 i 14044 i na osnovu standardne konfiguracije iPad Air (5. generacije) sa 64 GB prostora za skladištenje. Često ažuriramo naše karbonske modele kako bismo iskoristili nove informacije. Kao rezultat toga, naša procjena ugljičnog otiska prethodne generacije—iPad Air (4. generacija) s konfiguracijom od 64 GB pohrane—povećala se sa 82 kg CO2e (kako je objavljeno u Izvještaju o životnoj sredini proizvoda) na 88 kg CO2e.
   

   ugljen otisak stopala
   iPad Air (četvrta generacija)		iPad Air (četvrta generacija)
   64GB	80 kg CO2e	88 kg CO2e
   128GB	84 kg CO2e	-
   265GB	92 kg CO2e	102 kg CO2e

4. Za poređenje je korišten iPad Air (4. generacije) kao najnoviji i sličan uređaj. Pretprodukcijska standardna konfiguracija iPad Air (5. generacije) sa 64 GB skladišnog prostora upoređena je sa standardnom konfiguracijom iPad Air (4. generacije) koja se isporučuje sa 64 GB konfiguracije za skladištenje budući da su to dvije najniže ponuđene konfiguracije za skladištenje.
5. Mi mapiramo materijale u našem lancu snabdevanja i objavljujemo listu identifikovanih topionica i rafinerija kalaja, tantala, volframa i zlata (3TG), kobalta i litijuma u našem lancu snabdevanja. Procjene trećih strana nastoje da potvrde praksu nabavke i dio su našeg programa odgovornog izvora. Pored toga, naši napori uzimaju u obzir širok spektar rizika, uključujući socijalne, ekološke rizike, rizike ljudskih prava i upravljanje.
6. Tvrdnja o recikliranom materijalu odnosi se na kućište i zasniva se na reviziji koju je izvršio UL LLC.
7. Hemikalije koje zadovoljavaju GreenScreen® benchmark 3 ili 4 ili druge ekvivalentne metodologije kao što je US EPA Safer Choice smatraju se sigurnijim i poželjnijim za upotrebu. GreenScreen® je sveobuhvatan alat za procjenu opasnosti koji procjenjuje tvari prema 18 različitih kriterija. Za više informacija posjetite www.greenscreenchemicals.org.
8. Sve uspostavljene lokacije dobavljača finalne montaže—ili one koje su Apple dobavljači više od jedne godine— za iPad Air (5. generacije) su potvrđene od strane treće strane kao Zero Waste od strane UL LLC (UL 2799 Standard). UL zahtijeva najmanje 90 posto preusmjeravanja putem drugih metoda osim otpada u energiju da bi se postigla oznaka nula otpada na deponiju (srebro 90–94 posto, zlato 95–99 posto i platina 100 posto).
9. Odgovorni izvori drvnih vlakana definirani su u Appleovoj specifikaciji održivih vlakana. Smatramo da su drvena vlakna
   uključiti bambus.
10. Za više informacija o našem radu na zaštiti i stvaranju šuma kojima se odgovorno upravlja, pročitajte naše
    Izvještaj o napretku u okolišu.
11. Analiza maloprodajne ambalaže u SAD prema težini. Isključuju se neplastični materijali bez vlakana.
12. Vrijednosti potrošnje energije i energetske efikasnosti zasnovane su na zahtjevima programa ENERGY STAR za računare, uključujući maksimalnu količinu energije za iPad Air (5. generacija). Za više informacija posjetite
    www.energystar.gov. ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR su registrovani zaštitni znakovi u vlasništvu
    Američka agencija za zaštitu okoliša.
    iPad Air (5. generacija) testiran je s potpuno napunjenom baterijom i napaja se 20W USB-C adapterom za napajanje s USB-C kablom za punjenje (1 m).
    • Sleep: Stanje niske potrošnje energije koje se automatski ulazi nakon dva minuta neaktivnosti (podrazumevano) ili pritiskom na dugme Sleep/Wake. Povezano na Wi-Fi. Sve ostale postavke su ostavljene u zadanom stanju.
    • Neaktivan—Prikaz na: Osvetljenost ekrana je postavljena kao što je definisano programskim zahtevima ENERGY STAR za računare, a automatsko osvetljenje je isključeno. Povezano na Wi-Fi. Sve ostale postavke su ostavljene u zadanom stanju.
    • Adapter za struju, bez opterećenja: Stanje u kojem je 20W USB-C adapter za napajanje sa USB-C kablom za punjenje
      (1 m) je povezan na AC napajanje, ali nije povezan na iPad Air (5. generacije).
    • Efikasnost strujnog adaptera: Prosjek 20W USB-C adaptera za napajanje s USB-C kablom za punjenje (1 m) izmjeren je efikasnost kada je testiran na 100 posto, 75 posto, 50 posto i 25 posto nazivne izlazne struje adaptera za napajanje.
      

      način	moć potrošnja za iPad Vazduh (5. generacija)
      	100V	115V	230V
      san	0.44W	0.44W	0.42W
      Neaktivan—Prikaz uključen	3.3W	3.3W	3.5W
      Adapter za struju, bez opterećenja	0.04W	0.04W	0.05W
      Efikasnost strujnog adaptera	86.8%	87.9%	87.8%

13. Vrijednosti zamjene variraju ovisno o stanju, godini i konfiguraciji vašeg uređaja za zamjenu, a mogu se razlikovati i između trgovine na mreži i u trgovini. Morate imati najmanje 18 godina. Zamjena u trgovini zahtijeva predočenje važeće lične karte sa fotografijom koju je izdao državni organ (lokalni zakon može zahtijevati čuvanje ovih informacija). Mogu se primjenjivati ​​dodatni uslovi od Apple-a ili Apple-ovih partnera za trgovinu.
    © 2022 Apple Inc. Sva prava zadržana. Apple, Apple logo, Mac, Mac logo, iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod, Apple TV, iOS, iPadOS, macOS, tvOS i watchOS su zaštitni znakovi Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim zemljama i regijama . iPad Air (5. generacija) je zaštitni znak kompanije Apple Inc. Apple Store je uslužni znak kompanije Apple Inc., registrovan u SAD-u i drugim zemljama i regionima. ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR su registrovani zaštitni znakovi u vlasništvu Američke agencije za zaštitu životne sredine. Ostali nazivi proizvoda i kompanija koji se ovdje spominju mogu biti zaštitni znaci svojih kompanija.

 

 

Preuzmite PDF: Korisnički priručnik za Apple iPad Air 5. generacije